引言：老挝入境卡的重要性
老挝入境卡（Arrival Card）是外国公民进入老挝时必须填写的官方文件，通常在飞机上或抵达机场时分发。它用于记录旅客的基本信息、旅行目的和停留细节，帮助老挝移民局快速处理入境手续。填写时，需要使用英文大写字母，避免涂改，以确保顺利通关。如果您是首次前往老挝，或担心语言障碍，这份指南将提供详细的中文模板、对照表和逐步填写说明。我们将使用通俗易懂的语言，结合实际例子，帮助您轻松完成填写。
请注意，入境卡的具体格式可能因航空公司或入境点（如万象瓦岱国际机场、琅勃拉邦机场）而略有不同，但核心内容基本一致。建议在出发前打印或保存此指南作为参考。如果您持有中国护照，通常可享受落地签（Visa on Arrival），但入境卡仍需填写。最新信息请以老挝移民局官网或中国领事服务网为准（截至2023年，政策未有重大变化）。
老挝入境卡中文对照表
老挝入境卡通常分为两部分：Arrival Section（入境部分） 和 Departure Section（出境部分）。入境部分在抵达时提交，出境部分在离境时填写并提交。表格主要使用英文，但我们可以提供中文翻译和对照，帮助您理解每个字段。以下是常见字段的中英对照表（基于标准模板，实际表格可能有细微差异）：
| 英文字段（原表） | 中文翻译 | 填写说明 | 示例 |
|---|---|---|---|
| Personal Details（个人信息） | |||
| Surname (Family Name) | 姓氏 | 填写护照上的姓，大写英文 | ZHANG |
| Given Name (First Name) | 名字 | 填写护照上的名，大写英文 | SAN |
| Nationality | 国籍 | 填写国家英文名，大写 | CHINESE |
| Date of Birth | 出生日期 | 日-月-年格式，大写数字 | 01-01-1990 |
| Sex / Gender | 性别 | M（男）或 F（女） | M |
| Passport Number | 护照号码 | 完整填写护照号，大写 | E12345678 |
| Place of Issue | 护照签发地 | 填写签发城市英文名，大写 | BEIJING |
| Date of Issue | 签发日期 | 日-月-年格式 | 01-01-2020 |
| Date of Expiry | 有效期至 | 日-月-年格式 | 01-01-2030 |
| Travel Details（旅行信息） | |||
| Flight No. / Vessel No. | 航班号 | 填写抵达航班号，大写 | MU783 |
| Address in Laos | 在老挝地址 | 填写酒店或住宿地址，英文大写 | VIENTIANE HOTEL, NO.123 MAIN STREET |
| Purpose of Visit | 访问目的 | Tourism（旅游）、Business（商务）、Visit（探亲）等，大写 | TOURISM |
| Length of Stay | 停留时间 | 填写天数或周数，大写 | 7 DAYS |
| Port of Entry | 入境口岸 | 填写机场或边境名，大写 | WATTAY INTERNATIONAL AIRPORT |
| Other（其他） | |||
| Signature | 签名 | 用英文或中文签名，与护照一致 | (您的签名) |
| Date | 日期 | 填写抵达日期，日-月-年 | 15-10-2023 |
| Departure Section（出境部分，类似但用于离境） | |||
| (类似入境字段，但添加离境航班和日期) |
注意：表格背面可能有海关申报部分（Customs Declaration），包括携带物品申报（如现金超过一定限额、烟酒数量）。如果无申报，可填写“NIL”或留空。所有字段必须用英文大写字母填写，使用黑色或蓝色笔。
老挝入境卡填写指南
填写老挝入境卡的过程简单，但需仔细核对护照信息，避免错误导致延误。以下是逐步指南，结合实际例子。整个过程通常在飞机上完成，空乘会分发表格。如果您未收到，可在抵达大厅领取。
步骤1：准备材料
- 必需物品：护照（有效期至少6个月）、笔（黑色/蓝色墨水）、机票行程单（可选，但建议携带）。
- 提示：提前在手机上保存护照照片和酒店地址的英文版（如使用Google翻译）。如果您是团体旅行，每人需单独填写一张卡。
步骤2：填写个人信息（Personal Details）
从表格顶部开始，逐项填写。所有内容必须与护照完全一致，使用大写字母。
- Surname (Family Name)：填写护照上的姓氏。例如，如果护照名为“ZHANG SAN”，则填“ZHANG”。
- Given Name (First Name)：填写名字。例如，“SAN”。
- Nationality：中国公民填“CHINESE”。
- Date of Birth：日-月-年格式。例如，1990年1月1日出生，填“01-01-1990”。
- Sex / Gender：男性填“M”，女性填“F”。
- Passport Number：完整抄写护照号，包括字母和数字。例如，护照号“E12345678”，填“E12345678”。
- Place of Issue：护照签发地英文名。例如，北京签发，填“BEIJING”。
- Date of Issue：签发日期。例如，2020年1月1日，填“01-01-2020”。
- Date of Expiry：有效期至。例如，2030年1月1日，填“01-01-2030”。
例子：假设旅客张三，男，1990年1月1日生，护照号E12345678，北京签发，2020年1月1日签发，2030年1月1日到期。填写如下：
Surname: ZHANG
Given Name: SAN
Nationality: CHINESE
Date of Birth: 01-01-1990
Sex: M
Passport Number: E12345678
Place of Issue: BEIJING
Date of Issue: 01-01-2020
Date of Expiry: 01-01-2030
步骤3：填写旅行信息（Travel Details）
这部分描述您的行程。
- Flight No. / Vessel No.：填写抵达老挝的航班号。例如，从中国飞往万象的航班MU783，填“MU783”。如果转机，填写最终抵达航班。
- Address in Laos：填写在老挝的住宿地址，必须英文大写。如果是酒店，提供全名和街道。例如，住在万象的“Lao Plaza Hotel”，填“LAO PLAZA HOTEL, VIENTIANE”。
- Purpose of Visit：根据目的选择。旅游填“TOURISM”，商务填“BUSINESS”，探亲填“VISIT”。例如，旅游填“TOURISM”。
- Length of Stay：填写计划停留天数。例如，7天，填“7 DAYS”。
- Port of Entry：填写入境机场。例如，万象瓦岱国际机场，填“WATTAY INTERNATIONAL AIRPORT”。
例子：张三乘坐MU783航班抵达，住在万象Lao Plaza Hotel，旅游7天。填写如下：
Flight No.: MU783
Address in Laos: LAO PLAZA HOTEL, VIENTIANE
Purpose of Visit: TOURISM
Length of Stay: 7 DAYS
Port of Entry: WATTAY INTERNATIONAL AIRPORT
步骤4：签名和日期
- Signature：在指定位置签名，与护照签名页一致。可以是中文或英文签名。例如，张三签“张三”或“ZHANG SAN”。
- Date：填写抵达日期。例如，2023年10月15日，填“15-10-2023”。
步骤5：处理海关申报（如果适用）
表格背面可能有海关部分（Customs Declaration）。常见问题包括：
- 携带现金超过10,000美元等值？填“Yes”并申报金额。
- 携带烟酒？香烟不超过200支，酒不超过1.5升，通常无需申报。
- 携带动植物产品？需申报。
如果无申报，填写“NO”或留空。例如：
Are you carrying cash over USD 10,000? NO
Are you carrying tobacco/alcohol? NO
步骤6：提交和检查
- 填写完毕后，仔细检查所有字段，确保无误。
- 抵达机场后，将入境部分（Arrival Section）连同护照和签证（如需）交给移民官员。
- 出境部分（Departure Section）保留，用于离境时填写并提交。
- 常见错误避免：不要使用小写字母；不要涂改，如果出错，请求新表；确保地址准确，否则可能被要求解释。
实际完整例子：完整填写一张入境卡
以下是张三的完整入境卡示例（假设表格布局，实际需按顺序填写）：
Arrival Section:
Surname: ZHANG
Given Name: SAN
Nationality: CHINESE
Date of Birth: 01-01-1990
Sex: M
Passport Number: E12345678
Place of Issue: BEIJING
Date of Issue: 01-01-2020
Date of Expiry: 01-01-2030
Flight No.: MU783
Address in Laos: LAO PLAZA HOTEL, VIENTIANE
Purpose of Visit: TOURISM
Length of Stay: 7 DAYS
Port of Entry: WATTAY INTERNATIONAL AIRPORT
Signature: 张三
Date: 15-10-2023
Departure Section (离境时填写，类似但添加离境信息):
(类似入境字段，但添加：)
Flight No. (Departure): MU784
Date of Departure: 22-10-2023
Signature: 张三
Date: 22-10-2023
额外提示
- 语言问题：如果您不熟悉英文，可提前打印此对照表，或使用翻译App辅助。但填写时必须用英文。
- 儿童填写：18岁以下儿童需由监护人代填，并在签名处注明关系。
- 政策更新：疫情后，可能需额外健康申报（如疫苗接种证明）。建议查看老挝驻华使馆网站或咨询旅行社。
- 如果丢失或填错：抵达后可向移民局索取新表，但可能需等待。
- 出境卡：离境时，机场会分发出境卡，填写类似内容，但添加离境航班和日期。
通过这份指南，您应该能轻松完成老挝入境卡的填写。如果仍有疑问，建议咨询专业旅行社或老挝官方渠道。祝您旅途愉快！