引言：为什么正确填写日本入境卡如此重要

日本入境卡（Disembarkation Card for Temporary Visitor）是所有外国游客进入日本时必须填写的重要文件。这张小小的卡片包含了您的个人信息、旅行详情和入境目的，是日本移民局审核您入境资格的关键依据。正确填写入境卡不仅能帮助您顺利通过海关，还能避免不必要的延误和麻烦。

作为新手，您可能会对入境卡的填写感到困惑，特别是英文表格中的某些术语和格式要求。本指南将为您提供详细的步骤说明、真实范例和常见错误分析，帮助您轻松完成入境卡的填写。

入境卡的基本结构

日本入境卡通常在飞机上由航空公司工作人员发放，或者在入境大厅的填写台提供。卡片分为正反两面：

  • 正面：包含个人信息、旅行详情和入境目的
  • 反面：包含海关申报信息和签名

卡片使用英文和日文双语印刷，但填写时必须使用英文大写字母。整个填写过程大约需要5-10分钟。

第一步：准备工作

在开始填写之前，请准备好以下文件和信息：

  • 有效护照（有效期至少6个月）
  • 往返机票或行程单
  • 日本住宿地址和联系方式
  • 您的联系方式（包括电子邮件和电话）

重要提示：请使用黑色或蓝色圆珠笔填写，避免使用铅笔或可擦除笔。字迹要清晰可辨。

第二步：填写个人信息部分

1. 姓（Family Name）和名（Given Name）

填写要求：必须与护照上的姓名完全一致，使用英文大写字母。

正确范例：

  • 护照姓名：ZHANG SAN
  • Family Name: ZHANG
  • Given Name: SAN

常见错误：

  • ❌ 使用小写字母：Zhang San
  • ❌ 姓名顺序颠倒：SAN ZHANG
  • ❌ 包含中间名或称谓：Mr. ZHANG SAN

2. 出生日期（Date of Birth）

填写要求：按照日-月-年的顺序填写，使用数字。月份和日期如果是单位数，前面可以加0也可以不加。

正确范例：

  • 出生日期：1990年5月15日
  • Date of Birth: 15 05 1990 或 15-05-1990

常见错误：

  • ❌ 使用月-日-年格式：05 15 1990
  • ❌ 使用文字月份：15 MAY 1990
  • ❌ 日期格式混乱：1990 05 1990

3. 国籍（Nationality）

填写要求：填写您护照上的国籍，使用英文大写字母。

正确范例：

  • 中国国籍：CHINA
  • 美国国籍：UNITED STATES

常见错误：

  • ❌ 使用小写：China
  • ❌ 使用国家全称：People’s Republic of China
  • ❌ 使用地区名称：Chinese

4. 护照号码（Passport Number）

填写要求：与护照上的号码完全一致，注意区分数字0和字母O，数字1和字母I。

正确范例：

  • 护照号码：E12345678
  • Passport Number: E12345678

常见错误：

  • ❌ 混淆0和O：E1234567O
  • ❌ 混淆1和I：E1234567I
  • ❌ 包含空格或特殊字符：E12345678*

5. 在日本的居住地址（Address in Japan）

填写要求：填写您在日本的住宿地址，包括酒店名称、街道、城市和邮编。如果住多个地方，填写第一晚或主要住宿地址。

正确范例：

  • 酒店名称：Tokyo Prince Hotel
  • 地址：4-8-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-8560
  • Address in Japan: TOKYO PRINCE HOTEL, 4-8-1 SHIBA KOEN, MINATO-KU, TOKYO 05-8560

常见错误：

  • ❌ 只写酒店名称：Tokyo Prince Hotel
  • ❌ 使用日文汉字：東京都港区芝公園4-8-1
  • ❌ 地址信息不完整：Tokyo Prince Hotel, Tokyo

6. 在日本的停留期间（Length of Stay）

填写要求：填写您计划在日本的停留天数。

正确范例：

  • 计划停留7天：7 DAYS
  • �10天：10 DAYS

常见错误：

  • ❌ 只写数字：7
  • ❌ 使用周数：1 WEEK
  • ❌ 使用模糊描述：about a week

7. 航班/船名（Flight/Ship Name）

填写要求：填写您进入日本时乘坐的航班号或船名。

正确范例：

  • 航班号：NH962
  • Flight/Ship Name: NH962

常见错误：

  • ❌ 包含航空公司名称：All Nippon Airways NH962
  • ❌ 只写航空公司代码：NH
  • ❌ 使用中文：日本航空JL889

8. 入境目的（Purpose of Entry）

填写要求：从预设选项中选择一项，通常包括旅游、商务、探亲等。在选项前的方框内打勾（✓）。

正确范例：

  • 旅游：☑ Tourism
  • 商务：☐ Business
  • 探亲：☐ Visiting relatives

常见错误：

  • ❌ 在多个选项前打勾 -入境目的：☑ Tourism ☑ Business
  • ❌ 在选项外填写文字：Tourism (sightseeing)
  • ❌ 使用其他语言：旅游

第三步：填写反面海关申报部分

反面部分需要填写的内容较少，主要包括：

1. 是否携带以下物品（是否携带超过免税额度的物品）

填写要求：如实回答，如果携带了超过免税额度的物品，需要在相应选项前打勾。

正确范例：

  • 携带超过100万日元现金：☑ Yes
  • 携带毒品等违禁品：☑ Yes

常见错误：

  • ❌ 未如实申报携带的违禁品
  • ❌ 对不确定是否需要申报的物品选择”Yes”

2. 签名（Signature）

填写要求：与护照上的签名一致，使用黑色或蓝色笔。

正确范例：

  • 护照签名：Zhang San
  • Signature: Zhang San

常见错误：

  • ❌ 使用中文签名：张三
  • ❌ 使用艺术字体或花体字
  • ❌ 签名与护照签名不一致

第四步：完整填写范例

以下是一个完整的入境卡填写范例（正面）：

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ FAMILY NAME: ZHANG                                          │
│ GIVEN NAME: SAN                                             │
│ DATE OF BIRTH: 15 05 1990                                   │
│ NATIONALITY: CHINA                                          │
│ PASSPORT NUMBER: E12345678                                  │
│ ADDRESS IN JAPAN: TOKYO PRINCE HOTEL, 4-8-1 SHIBA KOEN,     │
│                  MINATO-KU, TOKYO 105-8560                  │
│ LENGTH OF STAY: 7 DAYS                                      │
│ FLIGHT/SHIP NAME: NH962                                     │
│ PURPOSE OF ENTRY: ☑ Tourism                                 │
│                                                             │
│ [其他选项：☐ Business ☐ Visiting relatives ☐ Others]        │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

第五步：常见错误总结与避免技巧

1. 书写格式错误

  • 问题：使用小写字母或混合大小写
  • 解决方案：全程使用大写字母，像填写正式文件一样
  • 技巧：可以先在草稿纸上练习大写字母的写法

2. 信息不一致

  • 问题：入境卡信息与护照信息不符
  • 解决方案：填写前仔细核对护照上的所有信息
  • 技巧：将护照放在旁边，逐项对照填写

3. 地址信息不完整

  • 问题：只写酒店名称，缺少详细地址
  • 解决方案：提前准备好住宿地址的英文写法
  • 技巧：在预订酒店后，将地址复制到手机备忘录中

4. 日期格式错误

  • 问题：使用月-日-年或年-月-日格式
  • 解决方案：记住日本使用日-月-年格式
  • 技巧：可以写成DD MM YYYY格式，中间用空格或横线分隔

5. 护照号码错误

  • **问题”：混淆数字和字母
  • 解决方案：仔细核对，特别注意0/O和1/I的区别
  • 技巧：用手指指着每个字符逐一核对

6. 入境目的选择错误

  • 问题：选择多个选项或填写额外文字
  • 解决方案：只选择一个最符合您情况的选项
  • 技巧：旅游目的就只勾选Tourism，不要添加其他说明

第六步：填写后的检查清单

在提交入境卡之前，请逐项检查：

  1. 个人信息：

    • [ ] 姓名与护照完全一致
    • [ ] 出生日期格式正确
    • [ ] 国籍正确
    • [ ] 护照号码准确无误

  2. 旅行信息：

    • [ ] 日本地址完整准确
    • [ ] 停留天数明确
    • [ ] 航班号正确
    • [ ] 入境目的只勾选一项

  3. 书写质量：

    • [ ] 全部使用大写字母
    • [ ] 字迹清晰可辨
      • [ ] 没有涂改或使用修正液
      • [ ] 使用黑色或蓝色圆珠笔

  4. 反面部分：

    • [ ] 海关申报如实填写
      • [ ] 签名与护照一致

第七步：特殊情况处理

1. 携带儿童旅行

  • 儿童也需要单独填写入境卡
  • 父母可以代为填写，但需要使用儿童的信息
  • 在签名处，父母可以代签自己的名字并注明”for [Child’s Name]”

1. 多次入境日本

  • 如果您计划在同一次旅行中多次入境日本（例如从韩国返回），需要在入境目的处注明
  • 但一般游客使用的是单次入境签证，通常只填写一次入境信息

3. 转机停留

  • 如果您在转机时需要入境日本（例如24小时以上停留），同样需要填写入境卡
  • 地址填写机场附近酒店或转机酒店地址

第八步：入境流程说明

  1. 在飞机上：航空公司会发放入境卡，建议在飞机上填写完毕
  2. 到达机场：跟随”Arrivals”指示牌前往入境检查区
  3. 排队等候：选择”Foreign Passport”通道排队
  4. 提交文件：向移民官员提交护照、入境卡和返程机票
  5. 拍照和指纹采集：根据官员指示完成生物识别信息采集
  6. 领取行李：通过入境检查后前往行李提取处
  7. 海关检查：如有需要申报的物品，走红色通道；否则走绿色通道

第九步：实用技巧与建议

1. 提前准备

  • 在手机上保存住宿地址的英文写法
  • 准备一支黑色或蓝色圆珠笔
  • 将返程机票信息保存在手机或打印出来

2. 填写时机

  • 最佳填写时间是飞机上，此时有充足时间且可以询问空乘人员
  • 避免在入境大厅匆忙填写，容易出错

3. 语言帮助

  • 如果英文填写有困难，可以请求空乘人员帮助
  • 部分机场提供中文版入境卡，可以向工作人员询问

10. 保持冷静

  • 如果填写错误，可以向工作人员索要新的入境卡重新填写
  • 移民官员可能会询问一些简单问题，如实回答即可

第十步：常见问题解答

Q1: 入境卡填写错误可以涂改吗？ A: 不建议涂改。如果填写错误，最好向工作人员索要新的入境卡重新填写。小错误可以用单横线划掉并在旁边更正，但不要大面积涂改。

Q2: 可以用圆珠笔以外的笔填写吗？ A: 可以使用黑色或蓝色中性笔，但圆珠笔是最保险的选择，因为不易褪色。

Q3: 如果我住在朋友家，地址怎么填写？ A: 填写朋友家的完整地址，包括姓名、电话。例如：TANAKA TARO, 2-3-4 SHIBUYA, TOKYO 150-0002, TEL: 090-1234-5678

Q4: 停留期间应该填写精确天数吗？ A: 是的，填写精确天数。例如计划停留7天就写”7 DAYS”，不要写”about a week”。

Q5: 入境目的可以勾选多个吗？ A: 不可以。只能勾选一个最符合您情况的目的。如果既有旅游又有商务，选择主要目的（通常是旅游）。

Q6: 签名可以用中文吗？ A: 不可以。签名必须与护照上的签名一致，通常是英文拼音或英文签名。

Q7: 如果我忘记填写入境卡怎么办？ A: 在入境大厅有填写台和空白入境卡，可以现场填写。但会耽误时间，建议在飞机上完成。

Q8: 入境卡需要保留吗？ A: 入境卡的下半部分（离境卡部分）会由移民官员撕下并返还给您，请妥善保管，在离境时需要交回。上半部分留在移民局。

结语

正确填写日本入境卡是顺利入境日本的第一步。通过本指南的详细说明和范例，相信您已经掌握了填写技巧。记住，提前准备、仔细核对和保持清晰字迹是成功的关键。祝您日本之旅愉快！

最后提醒：入境政策和入境卡格式可能会有更新，建议在出行前查看日本移民局官网或咨询航空公司获取最新信息。# 日本入境卡英文填写范例新手指南 一步步教你如何正确填写避免常见错误

引言：为什么正确填写日本入境卡如此重要

日本入境卡（Disembarkation Card for Temporary Visitor）是所有外国游客进入日本时必须填写的重要文件。这张小小的卡片包含了您的个人信息、旅行详情和入境目的，是日本移民局审核您入境资格的关键依据。正确填写入境卡不仅能帮助您顺利通过海关，还能避免不必要的延误和麻烦。

作为新手，您可能会对入境卡的填写感到困惑，特别是英文表格中的某些术语和格式要求。本指南将为您提供详细的步骤说明、真实范例和常见错误分析，帮助您轻松完成入境卡的填写。

入境卡的基本结构

日本入境卡通常在飞机上由航空公司工作人员发放，或者在入境大厅的填写台提供。卡片分为正反两面：

  • 正面：包含个人信息、旅行详情和入境目的
  • 反面：包含海关申报信息和签名

卡片使用英文和日文双语印刷，但填写时必须使用英文大写字母。整个填写过程大约需要5-10分钟。

第一步：准备工作

在开始填写之前，请准备好以下文件和信息：

  • 有效护照（有效期至少6个月）
  • 往返机票或行程单
  • 日本住宿地址和联系方式
  • 您的联系方式（包括电子邮件和电话）

重要提示：请使用黑色或蓝色圆珠笔填写，避免使用铅笔或可擦除笔。字迹要清晰可辨。

第二步：填写个人信息部分

1. 姓（Family Name）和名（Given Name）

填写要求：必须与护照上的姓名完全一致，使用英文大写字母。

正确范例：

  • 护照姓名：ZHANG SAN
  • Family Name: ZHANG
  • Given Name: SAN

常见错误：

  • ❌ 使用小写字母：Zhang San
  • ❌ 姓名顺序颠倒：SAN ZHANG
  • ❌ 包含中间名或称谓：Mr. ZHANG SAN

2. 出生日期（Date of Birth）

填写要求：按照日-月-年的顺序填写，使用数字。月份和日期如果是单位数，前面可以加0也可以不加。

正确范例：

  • 出生日期：1990年5月15日
  • Date of Birth: 15 05 1990 或 15-05-1990

常见错误：

  • ❌ 使用月-日-年格式：05 15 1990
  • ❌ 使用文字月份：15 MAY 1990
  • ❌ 日期格式混乱：1990 05 1990

3. 国籍（Nationality）

填写要求：填写您护照上的国籍，使用英文大写字母。

正确范例：

  • 中国国籍：CHINA
  • 美国国籍：UNITED STATES

常见错误：

  • ❌ 使用小写：China
  • ❌ 使用国家全称：People’s Republic of China
  • ❌ 使用地区名称：Chinese

4. 护照号码（Passport Number）

填写要求：与护照上的号码完全一致，注意区分数字0和字母O，数字1和字母I。

正确范例：

  • 护照号码：E12345678
  • Passport Number: E12345678

常见错误：

  • ❌ 混淆0和O：E1234567O
  • ❌ 混淆1和I：E1234567I
  • ❌ 包含空格或特殊字符：E12345678*

5. 在日本的居住地址（Address in Japan）

填写要求：填写您在日本的住宿地址，包括酒店名称、街道、城市和邮编。如果住多个地方，填写第一晚或主要住宿地址。

正确范例：

  • 酒店名称：Tokyo Prince Hotel
  • 地址：4-8-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-8560
  • Address in Japan: TOKYO PRINCE HOTEL, 4-8-1 SHIBA KOEN, MINATO-KU, TOKYO 05-8560

常见错误：

  • ❌ 只写酒店名称：Tokyo Prince Hotel
  • ❌ 使用日文汉字：東京都港区芝公園4-8-1
  • ❌ 地址信息不完整：Tokyo Prince Hotel, Tokyo

6. 在日本的停留期间（Length of Stay）

填写要求：填写您计划在日本的停留天数。

正确范例：

  • 计划停留7天：7 DAYS
  • 10天：10 DAYS

常见错误：

  • ❌ 只写数字：7
  • ❌ 使用周数：1 WEEK
  • ❌ 使用模糊描述：about a week

7. 航班/船名（Flight/Ship Name）

填写要求：填写您进入日本时乘坐的航班号或船名。

正确范例：

  • 航班号：NH962
  • Flight/Ship Name: NH962

常见错误：

  • ❌ 包含航空公司名称：All Nippon Airways NH962
  • ❌ 只写航空公司代码：NH
  • ❌ 使用中文：日本航空JL889

8. 入境目的（Purpose of Entry）

填写要求：从预设选项中选择一项，通常包括旅游、商务、探亲等。在选项前的方框内打勾（✓）。

正确范例：

  • 旅游：☑ Tourism
  • 商务：☐ Business
  • 探亲：☐ Visiting relatives

常见错误：

  • ❌ 在多个选项前打勾 -入境目的：☑ Tourism ☑ Business
  • ❌ 在选项外填写文字：Tourism (sightseeing)
  • ❌ 使用其他语言：旅游

第三步：填写反面海关申报部分

反面部分需要填写的内容较少，主要包括：

1. 是否携带以下物品（是否携带超过免税额度的物品）

填写要求：如实回答，如果携带了超过免税额度的物品，需要在相应选项前打勾。

正确范例：

  • 携带超过100万日元现金：☑ Yes
  • 携带毒品等违禁品：☑ Yes

常见错误：

  • ❌ 未如实申报携带的违禁品
  • ❌ 对不确定是否需要申报的物品选择”Yes”

2. 签名（Signature）

填写要求：与护照上的签名一致，使用黑色或蓝色笔。

正确范例：

  • 护照签名：Zhang San
  • Signature: Zhang San

常见错误：

  • ❌ 使用中文签名：张三
  • ❌ 使用艺术字体或花体字
  • ❌ 签名与护照签名不一致

第四步：完整填写范例

以下是一个完整的入境卡填写范例（正面）：

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ FAMILY NAME: ZHANG                                          │
│ GIVEN NAME: SAN                                             │
│ DATE OF BIRTH: 15 05 1990                                   │
│ NATIONALITY: CHINA                                          │
│ PASSPORT NUMBER: E12345678                                  │
│ ADDRESS IN JAPAN: TOKYO PRINCE HOTEL, 4-8-1 SHIBA KOEN,     │
│                  MINATO-KU, TOKYO 105-8560                  │
│ LENGTH OF STAY: 7 DAYS                                      │
│ FLIGHT/SHIP NAME: NH962                                     │
│ PURPOSE OF ENTRY: ☑ Tourism                                 │
│                                                             │
│ [其他选项：☐ Business ☐ Visiting relatives ☐ Others]        │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

第五步：常见错误总结与避免技巧

1. 书写格式错误

  • 问题：使用小写字母或混合大小写
  • 解决方案：全程使用大写字母，像填写正式文件一样
  • 技巧：可以先在草稿纸上练习大写字母的写法

2. 信息不一致

  • 问题：入境卡信息与护照信息不符
  • 解决方案：填写前仔细核对护照上的所有信息
  • 技巧：将护照放在旁边，逐项对照填写

3. 地址信息不完整

  • 问题：只写酒店名称，缺少详细地址
  • 解决方案：提前准备好住宿地址的英文写法
  • 技巧：在预订酒店后，将地址复制到手机备忘录中

4. 日期格式错误

  • 问题：使用月-日-年或年-月-日格式
  • 解决方案：记住日本使用日-月-年格式
  • 技巧：可以写成DD MM YYYY格式，中间用空格或横线分隔

5. 护照号码错误

  • **问题”：混淆数字和字母
  • 解决方案：仔细核对，特别注意0/O和1/I的区别
  • 技巧：用手指指着每个字符逐一核对

6. 入境目的选择错误

  • 问题：选择多个选项或填写额外文字
  • 解决方案：只选择一个最符合您情况的选项
  • 技巧：旅游目的就只勾选Tourism，不要添加其他说明

第六步：填写后的检查清单

在提交入境卡之前，请逐项检查：

  1. 个人信息：

    • [ ] 姓名与护照完全一致
    • [ ] 出生日期格式正确
    • [ ] 国籍正确
    • [ ] 护照号码准确无误

  2. 旅行信息：

    • [ ] 日本地址完整准确
    • [ ] 停留天数明确
    • [ ] 航班号正确
    • [ ] 入境目的只勾选一项

  3. 书写质量：

    • [ ] 全部使用大写字母
    • [ ] 字迹清晰可辨
      • [ ] 没有涂改或使用修正液
      • [ ] 使用黑色或蓝色圆珠笔

  4. 反面部分：

    • [ ] 海关申报如实填写
      • [ ] 签名与护照一致

第七步：特殊情况处理

1. 携带儿童旅行

  • 儿童也需要单独填写入境卡
  • 父母可以代为填写，但需要使用儿童的信息
  • 在签名处，父母可以代签自己的名字并注明”for [Child’s Name]”

1. 多次入境日本

  • 如果您计划在同一次旅行中多次入境日本（例如从韩国返回），需要在入境目的处注明
  • 但一般游客使用的是单次入境签证，通常只填写一次入境信息

3. 转机停留

  • 如果您在转机时需要入境日本（例如24小时以上停留），同样需要填写入境卡
  • 地址填写机场附近酒店或转机酒店地址

第八步：入境流程说明

  1. 在飞机上：航空公司会发放入境卡，建议在飞机上填写完毕
  2. 到达机场：跟随”Arrivals”指示牌前往入境检查区
  3. 排队等候：选择”Foreign Passport”通道排队
  4. 提交文件：向移民官员提交护照、入境卡和返程机票
  5. 拍照和指纹采集：根据官员指示完成生物识别信息采集
  6. 领取行李：通过入境检查后前往行李提取处
  7. 海关检查：如有需要申报的物品，走红色通道；否则走绿色通道

第九步：实用技巧与建议

1. 提前准备

  • 在手机上保存住宿地址的英文写法
  • 准备一支黑色或蓝色圆珠笔
  • 将返程机票信息保存在手机或打印出来

2. 填写时机

  • 最佳填写时间是飞机上，此时有充足时间且可以询问空乘人员
  • 避免在入境大厅匆忙填写，容易出错

3. 语言帮助

  • 如果英文填写有困难，可以请求空乘人员帮助
  • 部分机场提供中文版入境卡，可以向工作人员询问

10. 保持冷静

  • 如果填写错误，可以向工作人员索要新的入境卡重新填写
  • 移民官员可能会询问一些简单问题，如实回答即可

第十步：常见问题解答

Q1: 入境卡填写错误可以涂改吗？ A: 不建议涂改。如果填写错误，最好向工作人员索要新的入境卡重新填写。小错误可以用单横线划掉并在旁边更正，但不要大面积涂改。

Q2: 可以用圆珠笔以外的笔填写吗？ A: 可以使用黑色或蓝色中性笔，但圆珠笔是最保险的选择，因为不易褪色。

Q3: 如果我住在朋友家，地址怎么填写？ A: 填写朋友家的完整地址，包括姓名、电话。例如：TANAKA TARO, 2-3-4 SHIBUYA, TOKYO 150-0002, TEL: 090-1234-5678

Q4: 停留期间应该填写精确天数吗？ A: 是的，填写精确天数。例如计划停留7天就写”7 DAYS”，不要写”about a week”。

Q5: 入境目的可以勾选多个吗？ A: 不可以。只能勾选一个最符合您情况的目的。如果既有旅游又有商务，选择主要目的（通常是旅游）。

Q6: 签名可以用中文吗？ A: 不可以。签名必须与护照上的签名一致，通常是英文拼音或英文签名。

Q7: 如果我忘记填写入境卡怎么办？ A: 在入境大厅有填写台和空白入境卡，可以现场填写。但会耽误时间，建议在飞机上完成。

Q8: 入境卡需要保留吗？ A: 入境卡的下半部分（离境卡部分）会由移民官员撕下并返还给您，请妥善保管，在离境时需要交回。上半部分留在移民局。

结语

正确填写日本入境卡是顺利入境日本的第一步。通过本指南的详细说明和范例，相信您已经掌握了填写技巧。记住，提前准备、仔细核对和保持清晰字迹是成功的关键。祝您日本之旅愉快！

最后提醒：入境政策和入境卡格式可能会有更新，建议在出行前查看日本移民局官网或咨询航空公司获取最新信息。