引言：为什么需要这份指南？
东南亚地区以其丰富的文化、美丽的海滩和热情的人民吸引了无数游客。然而，入境时的海关手续常常让人头疼，尤其是面对非英语国家的入境卡时。这份指南将帮助你轻松应对东南亚各国的入境卡填写与翻译，确保你的旅程从一开始就顺利无忧。
1. 通用填写技巧
在深入具体国家之前，让我们先了解一些通用的填写技巧：
1.1 基本信息
- 姓名：务必与护照完全一致，包括中间名。
- 护照号码：仔细核对，避免错误。
- 出生日期：通常格式为日/月/年或月/日/年，注意区分。
- 国籍：填写“Chinese”或“China”。
1.2 旅行信息
- 航班号：确保准确无误。
- 住宿地址：提前准备好酒店名称和地址，可以写英文或当地语言。
- 旅行目的：通常选择“旅游”、“商务”或“探亲”。
1.3 其他注意事项
- 大写字母：许多国家要求全部大写，尽量保持一致。
- 黑色圆珠笔：这是海关的首选，确保书写清晰。
- 禁止涂改：如果填错，最好重新要一张。
2. 泰国（Thailand）入境卡填写与翻译
泰国的入境卡（TM6表格）是游客最常见的挑战之一。以下是详细指南：
2.1 表格结构
泰国入境卡分为两部分：出境卡（小张）和入境卡（大张）。我们主要关注入境卡。
2.2 关键字段翻译与填写
- 姓氏 (Surname)：填写护照上的姓，如“WANG”。
- 名字 (Given Name)：填写护照上的名，如“XIAOMING”。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照完全一致。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年，如“15/05/1990”。
- 航班号 (Flight Number)：如“CZ3035”。
- 签证号码 (Visa Number)：如有签证，填写签证上的号码。
- 住宿地址 (Address in Thailand)：填写酒店全名和地址，如“Bangkok Hotel, 123 Sukhumvit Road, Bangkok”。
2.3 示例
假设你乘坐中国南方航空CZ3035航班前往泰国，入住曼谷的Siam Hotel，护照信息如下：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
SURNAME: WANG
GIVEN NAME: XIAOMING
NATIONALITY: CHINESE
PASSPORT NO: E12345678
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
FLIGHT NO: CZ3035
ADDRESS IN THAILAND: SIAM HOTEL, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK
3. 马来西亚（Malaysia）入境卡填写与翻译
马来西亚的入境卡相对简单，但仍有几个需要注意的地方。
3.1 表格结构
马来西亚的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息和健康声明。
3.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“MH370”。
- 住宿地址 (Address in Malaysia)：填写酒店名称和地址。
3.3 示例
假设你乘坐马来西亚航空MH370航班前往吉隆坡，入住希尔顿酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: MH370
ADDRESS IN MALAYSIA: HILTON KUALA LUMPUR, 3, JALAN STESSEN, 50200 KUALA LUMPUR
4. 新加坡（Singapore）入境卡填写与翻译
新加坡的入境卡已经数字化，但了解传统纸质表格仍然有用。
4.1 表格结构
新加坡的入境卡包含个人信息、旅行信息和健康声明。
4.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“SQ825”。
- 住宿地址 (Address in Singapore)：填写酒店名称和地址。
4.3 示例
假设你乘坐新加坡航空SQ825航班前往新加坡，入住滨海湾金沙酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINESE
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: SQ825
ADDRESS IN SINGAPORE: MARINA BAY SANDS, 10 BAYFRONT AVENUE, SINGAPORE 018956
5. 印度尼西亚（Indonesia）入境卡填写与翻译
印度尼西亚的入境卡（通常称为“Customs Declaration Form”）包含更多细节。
5.1 表格结构
印尼的入境卡分为几个部分，包括个人信息、旅行信息和海关申报。
5.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“GA891”。
- 住宿地址 (Address in Indonesia)：填写酒店名称和地址。
5.3 示例
假设你乘坐印尼鹰航GA891航班前往巴厘岛，入住努沙杜瓦度假村：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: GA891
ADDRESS IN INDONESIA: NUSA DUA RESORT, JALAN RAYA NUSA DUA SELATAN, BALI
6. 越南（Vietnam）入境卡填写与翻译
越南的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
6.1 表格结构
越南的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
6.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“VN531”。
- 住宿地址 (Address in Vietnam)：填写酒店名称和地址。
2.3 示例
假设你乘坐越南航空VN531航班前往河内，入住西湖酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: VN531
ADDRESS IN VIETNAM: WEST LAKE HOTEL, 62, THUY KHUE STREET, HANOI
7. 菲律宾（Philippines）入境卡填写与翻译
菲律宾的入境卡包含更多细节，特别是健康声明部分。
7.1 表格结构
菲律宾的入境卡分为个人信息、旅行信息和健康声明。
7.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Last Name, First Name)：填写护照上的姓和名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为月/日/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“PR381”。
- 住宿地址 (Address in the Philippines)：填写酒店名称和地址。
7.3 示例
假设你乘坐菲律宾航空PR381航班前往马尼拉，入住半岛酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
LAST NAME: WANG
FIRST NAME: XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINESE
DATE OF BIRTH: 05/15/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: PR381
ADDRESS IN THE PHILIPPINES: THE PENINSULA MANILA, 1226 MAKATI AVENUE, MANILA
8. 柬埔寨（Cambodia）入境卡填写与翻译
柬埔寨的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
8.1 表格结构
柬埔寨的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
8.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“K6801”。
- 住宿地址 (Address in Cambodia)：填写酒店名称和地址。
8.3 示例
假设你乘坐柬埔寨吴哥航空K6801航班前往暹粒，入住吴哥窟酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: K6801
ADDRESS IN CAMBODIA: ANGKOR HOTEL, VIETNAM STREET, SIEM REAP
9. 老挝（Laos）入境卡填写与翻译
老挝的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
9.1 表格结构
老挝的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
9.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“QV803”。
- 住宿地址 (Address in Laos)：填写酒店名称和地址。
9.3 示例
假设你乘坐老挝航空QV803航班前往万象，入住湄公河酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: QV803
ADDRESS IN LAOS: MEKONG HOTEL, 10, SAMSANTHAI ROAD, VIENTIANE
10. 缅甸（Myanmar）入境卡填写与翻译
缅甸的入境卡包含更多细节，特别是健康声明部分。
10.1 表格结构
缅甸的入境卡分为个人信息、旅行信息和健康声明。
10.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“8M231”。
- 住宿地址 (Address in Myanmar)：填写酒店名称和地址。
10.3 示例
假设你乘坐缅甸国际航空8M231航班前往仰光，入住仰光大酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: 8M231
ADDRESS IN MYANMAR: YANGON GRAND HOTEL, 335, Bogyoke Aung San Stadium Street, YANGON
11. 文莱（Brunei）入境卡填写与翻译
文莱的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
11.1 表格结构
文莱的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
11.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“BI621”。
- 住宿地址 (Address in Brunei)：填写酒店名称和地址。
11.3 示例
假设你乘坐文莱皇家航空BI621航班前往斯里巴加湾，入住帝国酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: BI621
ADDRESS IN BRUNEI: THE EMPIRE HOTEL & COUNTRY CLUB, JALAN MUARA, BANDAR SERI BEGAWAN
12. 常见问题解答
12.1 如果我填错了怎么办？
如果填错，最好重新要一张表格填写。如果已经提交，可以向海关官员说明情况，看是否可以更正。
12.2 需要填写英文还是当地语言？
通常英文即可，但填写当地语言（如泰文、马来文）可能更受欢迎。
12.3 需要准备哪些材料？
除了护照和机票，建议准备酒店预订单、行程单和返程机票，以备不时之需。
12.4 儿童需要填写吗？
是的，所有旅客，包括儿童，都需要填写入境卡。儿童的信息可以由家长代填。
13. 总结
填写东南亚国家的入境卡并不复杂，只要提前准备并仔细阅读指南，就能轻松搞定。希望这份详细的翻译指南能帮助你在东南亚的旅程中顺利通关，享受美好的旅行体验！
记住，每个国家的入境卡可能略有不同，建议在出发前查看最新的官方信息。祝你旅途愉快！# 东南亚国家入境卡翻译指南 轻松搞定各国入境卡填写与翻译
引言：为什么需要这份指南？
东南亚地区以其丰富的文化、美丽的海滩和热情的人民吸引了无数游客。然而，入境时的海关手续常常让人头疼，尤其是面对非英语国家的入境卡时。这份指南将帮助你轻松应对东南亚各国的入境卡填写与翻译，确保你的旅程从一开始就顺利无忧。
1. 通用填写技巧
在深入具体国家之前，让我们先了解一些通用的填写技巧：
1.1 基本信息
- 姓名：务必与护照完全一致，包括中间名。
- 护照号码：仔细核对，避免错误。
- 出生日期：通常格式为日/月/年或月/日/年，注意区分。
- 国籍：填写“Chinese”或“China”。
1.2 旅行信息
- 航班号：确保准确无误。
- 住宿地址：提前准备好酒店名称和地址，可以写英文或当地语言。
- 旅行目的：通常选择“旅游”、“商务”或“探亲”。
1.3 其他注意事项
- 大写字母：许多国家要求全部大写，尽量保持一致。
- 黑色圆珠笔：这是海关的首选，确保书写清晰。
- 禁止涂改：如果填错，最好重新要一张。
2. 泰国（Thailand）入境卡填写与翻译
泰国的入境卡（TM6表格）是游客最常见的挑战之一。以下是详细指南：
2.1 表格结构
泰国入境卡分为两部分：出境卡（小张）和入境卡（大张）。我们主要关注入境卡。
2.2 关键字段翻译与填写
- 姓氏 (Surname)：填写护照上的姓，如“WANG”。
- 名字 (Given Name)：填写护照上的名，如“XIAOMING”。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照完全一致。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年，如“15/05/1990”。
- 航班号 (Flight Number)：如“CZ3035”。
- 签证号码 (Visa Number)：如有签证，填写签证上的号码。
- 住宿地址 (Address in Thailand)：填写酒店全名和地址，如“Bangkok Hotel, 123 Sukhumvit Road, Bangkok”。
2.3 示例
假设你乘坐中国南方航空CZ3035航班前往泰国，入住曼谷的Siam Hotel，护照信息如下：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
SURNAME: WANG
GIVEN NAME: XIAOMING
NATIONALITY: CHINESE
PASSPORT NO: E12345678
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
FLIGHT NO: CZ3035
ADDRESS IN THAILAND: SIAM HOTEL, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK
3. 马来西亚（Malaysia）入境卡填写与翻译
马来西亚的入境卡相对简单，但仍有几个需要注意的地方。
3.1 表格结构
马来西亚的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息和健康声明。
3.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“MH370”。
- 住宿地址 (Address in Malaysia)：填写酒店名称和地址。
3.3 示例
假设你乘坐马来西亚航空MH370航班前往吉隆坡，入住希尔顿酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: MH370
ADDRESS IN MALAYSIA: HILTON KUALA LUMPUR, 3, JALAN STESSEN, 50200 KUALA LUMPUR
4. 新加坡（Singapore）入境卡填写与翻译
新加坡的入境卡已经数字化，但了解传统纸质表格仍然有用。
4.1 表格结构
新加坡的入境卡包含个人信息、旅行信息和健康声明。
4.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“SQ825”。
- 住宿地址 (Address in Singapore)：填写酒店名称和地址。
4.3 示例
假设你乘坐新加坡航空SQ825航班前往新加坡，入住滨海湾金沙酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINESE
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: SQ825
ADDRESS IN SINGAPORE: MARINA BAY SANDS, 10 BAYFRONT AVENUE, SINGAPORE 018956
5. 印度尼西亚（Indonesia）入境卡填写与翻译
印度尼西亚的入境卡（通常称为“Customs Declaration Form”）包含更多细节。
5.1 表格结构
印尼的入境卡分为几个部分，包括个人信息、旅行信息和海关申报。
5.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“GA891”。
- 住宿地址 (Address in Indonesia)：填写酒店名称和地址。
5.3 示例
假设你乘坐印尼鹰航GA891航班前往巴厘岛，入住努沙杜瓦度假村：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: GA891
ADDRESS IN INDONESIA: NUSA DUA RESORT, JALAN RAYA NUSA DUA SELATAN, BALI
6. 越南（Vietnam）入境卡填写与翻译
越南的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
6.1 表格结构
越南的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
6.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“VN531”。
- 住宿地址 (Address in Vietnam)：填写酒店名称和地址。
6.3 示例
假设你乘坐越南航空VN531航班前往河内，入住西湖酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: VN531
ADDRESS IN VIETNAM: WEST LAKE HOTEL, 62, THUY KHUE STREET, HANOI
7. 菲律宾（Philippines）入境卡填写与翻译
菲律宾的入境卡包含更多细节，特别是健康声明部分。
7.1 表格结构
菲律宾的入境卡分为个人信息、旅行信息和健康声明。
7.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Last Name, First Name)：填写护照上的姓和名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINESE”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为月/日/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“PR381”。
- 住宿地址 (Address in the Philippines)：填写酒店名称和地址。
7.3 示例
假设你乘坐菲律宾航空PR381航班前往马尼拉，入住半岛酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
LAST NAME: WANG
FIRST NAME: XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINESE
DATE OF BIRTH: 05/15/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: PR381
ADDRESS IN THE PHILIPPINES: THE PENINSULA MANILA, 1226 MAKATI AVENUE, MANILA
8. 柬埔寨（Cambodia）入境卡填写与翻译
柬埔寨的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
8.1 表格结构
柬埔寨的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
8.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“K6801”。
- 住宿地址 (Address in Cambodia)：填写酒店名称和地址。
8.3 示例
假设你乘坐柬埔寨吴哥航空K6801航班前往暹粒，入住吴哥窟酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: K6801
ADDRESS IN CAMBODIA: ANGKOR HOTEL, VIETNAM STREET, SIEM REAP
9. 老挝（Laos）入境卡填写与翻译
老挝的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
9.1 表格结构
老挝的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
9.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“QV803”。
- 住宿地址 (Address in Laos)：填写酒店名称和地址。
9.3 示例
假设你乘坐老挝航空QV803航班前往万象，入住湄公河酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: QV803
ADDRESS IN LAOS: MEKONG HOTEL, 10, SAMSANTHAI ROAD, VIENTIANE
10. 缅甸（Myanmar）入境卡填写与翻译
缅甸的入境卡包含更多细节，特别是健康声明部分。
10.1 表格结构
缅甸的入境卡分为个人信息、旅行信息和健康声明。
10.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“8M231”。
- 住宿地址 (Address in Myanmar)：填写酒店名称和地址。
10.3 示例
假设你乘坐缅甸国际航空8M231航班前往仰光，入住仰光大酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: 8M231
ADDRESS IN MYANMAR: YANGON GRAND HOTEL, 335, Bogyoke Aung San Stadium Street, YANGON
11. 文莱（Brunei）入境卡填写与翻译
文莱的入境卡相对简单，但需要注意一些细节。
11.1 表格结构
文莱的入境卡通常是一张小表格，包含基本信息。
11.2 关键字段翻译与填写
- 姓名 (Full Name)：填写护照上的全名。
- 护照号码 (Passport Number)：与护照一致。
- 国籍 (Nationality)：填写“CHINA”。
- 出生日期 (Date of Birth)：格式为日/月/年。
- 性别 (Gender)：选择“M”或“F”。
- 航班号 (Flight Number)：如“BI621”。
- 住宿地址 (Address in Brunei)：填写酒店名称和地址。
11.3 示例
假设你乘坐文莱皇家航空BI621航班前往斯里巴加湾，入住帝国酒店：
- 姓名：王小明
- 护照号：E12345678
- 出生日期：1990年5月15日
填写示例：
FULL NAME: WANG XIAOMING
PASSPORT NO: E12345678
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 15/05/1990
GENDER: M
FLIGHT NO: BI621
ADDRESS IN BRUNEI: THE EMPIRE HOTEL & COUNTRY CLUB, JALAN MUARA, BANDAR SERI BEGAWAN
12. 常见问题解答
12.1 如果我填错了怎么办？
如果填错，最好重新要一张表格填写。如果已经提交，可以向海关官员说明情况，看是否可以更正。
12.2 需要填写英文还是当地语言？
通常英文即可，但填写当地语言（如泰文、马来文）可能更受欢迎。
12.3 需要准备哪些材料？
除了护照和机票，建议准备酒店预订单、行程单和返程机票，以备不时之需。
12.4 儿童需要填写吗？
是的，所有旅客，包括儿童，都需要填写入境卡。儿童的信息可以由家长代填。
13. 总结
填写东南亚国家的入境卡并不复杂，只要提前准备并仔细阅读指南，就能轻松搞定。希望这份详细的翻译指南能帮助你在东南亚的旅程中顺利通关，享受美好的旅行体验！
记住，每个国家的入境卡可能略有不同，建议在出发前查看最新的官方信息。祝你旅途愉快！