在国际旅行中，尤其是涉及跨境中转时，许多旅客会遇到“过境卡”和“入境卡”这两个概念。它们看似相似，但实际用途、填写要求和法律效力却大相径庭。如果混淆两者，可能会导致通关延误、罚款甚至被拒绝登机。本文将详细解析过境卡与入境卡的区别，并提供填写注意事项，帮助您顺利出行。
一、基本定义与核心区别
1. 入境卡（Arrival Card）
主题句：入境卡是旅客进入一个国家时填写的官方文件，用于向海关和移民局申报个人信息、旅行目的和携带物品。
支持细节：
- 用途：主要用于记录旅客的入境信息，作为移民局审核入境资格的依据。同时，它也是海关申报的一部分，帮助政府统计旅游数据和监控违禁品。
- 适用场景：适用于所有进入一个国家的旅客，无论停留时间长短。例如，从中国飞往美国，您需要填写美国的入境卡（通常与海关申报表合并为一张表格）。
- 法律效力：填写入境卡是入境程序的必要步骤。虚假申报可能导致严重后果，如被罚款、遣返或禁止未来入境。
- 常见格式：通常包括个人信息（姓名、护照号、出生日期）、航班号、在目的地的地址、旅行目的（旅游、商务、探亲等）、携带物品申报（如现金超过一定限额、食品、药品等）。有些国家使用电子入境卡（e-Card），如澳大利亚的Digital Passenger Declaration。
完整例子：假设您从北京飞往东京旅游。抵达日本成田机场后，您需要填写日本的入境卡。卡片上会要求您填写姓名（拼音）、护照号码、在日本的住宿地址（如酒店名称和地址）、预计停留天数（例如7天），并勾选旅行目的为“旅游”。此外，还需申报是否携带超过100万日元的现金或特定动植物产品。如果您未申报而被发现携带违禁品，日本海关可能会没收物品并处以罚款。
2. 过境卡（Transit Card）
主题句：过境卡是旅客在中转国家或地区停留时填写的临时文件，主要用于记录短暂停留信息，而不涉及正式入境。
支持细节：
- 用途：过境卡旨在管理旅客在机场或边境的短暂停留，确保他们不会非法滞留或从事非授权活动。它通常不涉及海关申报，因为旅客不会正式进入该国。
- 适用场景：适用于中转旅客，例如在第三国机场转机，且停留时间较短（通常不超过24小时）。例如，从中国飞往巴西，经美国洛杉矶转机，如果您不离开机场国际中转区，可能需要填写美国的过境卡（如果适用）。
- 法律效力：过境卡的效力较弱，主要用于记录和监控。如果停留超过规定时间或离开机场，可能需要转为入境程序。虚假填写可能导致中转被拒，但后果通常不如入境卡严重。
- 常见格式：信息较简单，包括姓名、护照号、最终目的地、中转航班号、预计停留时间。有些国家（如美国）将过境卡与入境卡合并，但明确标注为“Transit”；其他国家如加拿大可能要求填写eTA（电子旅行授权）而非传统卡片。
完整例子：假设您从上海飞往悉尼，经新加坡樟宜机场中转，停留4小时不离开机场。您可能需要填写新加坡的过境卡（如果适用），提供姓名、护照号、从上海飞悉尼的航班号、中转航班号，以及最终目的地“澳大利亚”。新加坡移民局会检查您的过境卡，确保您有有效的下一程机票和签证（如需），然后允许您在中转区等候。如果您决定离开机场游览新加坡，则需填写入境卡并申请签证。
核心区别总结
- 目的：入境卡用于正式进入国家并申报物品；过境卡仅用于中转监控，不涉及正式入境。
- 停留时间：入境卡适用于长期或短期停留；过境卡仅限于短暂停留（通常24小时内）。
- 填写复杂度：入境卡更详细，包括申报部分；过境卡较简单。
- 国家差异：不同国家对过境卡的要求不同。例如，中国旅客经香港中转可能无需过境卡，而经美国中转则需填写Form I-94（如果离开机场）。
二、填写注意事项
填写过境卡或入境卡时，准确性和完整性至关重要。以下是详细指导，按步骤说明，并包括常见错误避免。
1. 通用填写原则
主题句：无论填写哪种卡片，都应使用大写英文字母、黑色墨水笔，并确保信息与护照一致。
支持细节：
- 准备材料：护照、机票、签证（如需）、行程单。提前下载目的地国家的官方模板（如从大使馆网站）。
- 填写步骤：
- 个人信息：全名（与护照完全一致，包括中间名）、出生日期（DD/MM/YYYY格式）、护照号码、国籍。
- 旅行信息：航班号、出发地、目的地、预计抵达/离开日期。
- 地址：入境卡需填写在目的地的具体地址（酒店或亲友地址）；过境卡只需最终目的地。
- 申报部分（仅入境卡）：诚实申报现金、食品、药品等。阈值因国而异，例如美国要求申报超过1万美元的现金。
- 常见错误避免：
- 拼写错误：如将“Beijing”写成“Bejing”，可能导致拒绝入境。
- 信息不一致：护照号错误或地址不详，会被要求重新填写。
- 忽略签名：许多卡片需签名，否则无效。
- 电子版填写：越来越多国家推广电子卡，如新加坡的SG Arrival Card、美国的CBP Mobile App。建议提前在线填写以节省时间。
2. 入境卡填写注意事项
主题句：入境卡强调申报真实性和完整性，因为这直接关系到海关检查。
支持细节：
- 重点申报项：
- 携带物品：如超过免税额度（例如欧盟为430欧元），需申报。完整例子：如果您携带价值500美元的奢侈品，必须申报，否则可能被罚款20%的关税。
- 健康申报：疫情后，许多国家要求申报旅行史或健康状况（如COVID-19疫苗接种）。
- 特殊人群：儿童需由监护人填写；商务旅客需注明公司名称和邀请函。
- 语言支持：许多机场提供多语种表格或翻译服务，但最好用英文填写。
- 完整例子：填写美国入境卡（Form I-94，如果适用）时，第一页个人信息：姓名“ZHANG SAN”、护照“E12345678”、地址“HILTON HOTEL, NEW YORK”。第二页申报：勾选“是”携带超过1万美元现金，并列出具体金额“12,000 USD”。签名后，交给移民官审核。如果未申报现金，可能面临没收和罚款。
3. 过境卡填写注意事项
主题句：过境卡填写更注重时效性和中转细节，避免被视为潜在移民风险。
支持细节：
- 重点项：
- 停留时间：精确填写预计小时数，例如“4 hours”。
- 最终目的地：必须显示有继续旅行的意图，如提供下一程机票。
- 无需申报：通常不涉及物品申报，但需声明不从事工作或非法活动。
- 特殊场景：如果中转涉及不同航站楼，可能需额外填写。某些国家（如美国）要求过境旅客有有效签证或ESTA授权。
- 常见错误：填写过长停留时间（如超过24小时），可能被要求转填入境卡。
- 完整例子：在迪拜国际机场中转飞往欧洲，填写阿联酋过境卡：姓名“LI SI”、护照“G98765432”、中转航班“EK303”、最终目的地“LONDON”、停留“6 hours”。移民官检查后，盖章允许中转。如果您误填为“旅游”，可能被误认为试图入境而延误。
三、特殊情况与额外提示
1. 不同国家的具体要求
- 美国：入境卡为CBP Form 6059B；过境需填写Form I-94或使用ESTA。提示：提前在线申请ESTA，费用21美元。
- 澳大利亚：入境卡为Incoming Passenger Card；过境通常无需卡片，但需eVisitor签证。提示：申报所有食品，哪怕是零食。
- 欧盟国家：使用统一的入境卡（如果适用），但Schengen区内部无边境检查。提示：非欧盟公民需注意90天停留限额。
- 亚洲国家：日本/韩国要求入境卡；中国旅客经香港中转无需过境卡（持有中国护照可过境7天免签）。
2. 常见问题解答
- Q: 如果我只中转不入境，还需要填写吗？ A: 取决于国家。有些机场（如新加坡）要求所有中转旅客填写过境卡；其他如迪拜可能豁免。
- Q: 填写错误怎么办？ A: 立即向工作人员求助，重新填写。不要涂改。
- Q: 儿童如何填写？ A: 监护人代填，但需注明儿童信息。
- Q: 电子卡 vs 纸质卡？ A: 电子卡更快捷，但需确保网络连接。纸质卡适合无智能手机的旅客。
3. 行前准备建议
- 检查目的地大使馆网站，下载最新表格。
- 携带笔和护照复印件。
- 如果是首次旅行，考虑咨询旅行社或使用旅行App（如TripIt）提醒填写要求。
- 疫情影响：许多国家取消了纸质卡，转向数字系统。请关注最新旅行警报。
结语
过境卡和入境卡虽都是旅行中的“通行证”，但前者是中转的“临时通行证”，后者是正式入境的“申报书”。理解它们的区别并正确填写，能大大提升旅行效率，避免不必要的麻烦。记住，诚实是关键——任何虚假信息都可能带来长期影响。如果您有特定国家的疑问，建议直接咨询相关移民局或大使馆。祝您旅途愉快！