引言

入境卡是进入中国时必须填写的一份重要文件，正确填写入境卡可以避免入境时的不必要的麻烦。本文将为您提供一份详细的中文和英文对照的中国入境卡填写攻略，帮助您轻松过境。

一、入境卡的作用与格式

1. 作用

入境卡用于记录入境者的基本信息、旅行目的、联系信息等，是中国海关、出入境管理部门在入境时查验的重要文件。

2. 格式

入境卡通常为单面印刷，包括个人基本信息、旅行信息、健康状况等栏目。格式分为中文版和英文版两种。

二、入境卡填写步骤

1. 中文版填写步骤

（1）姓名：填写姓名，中文姓名与拼音对照。 （2）性别：勾选男性或女性。 （3）出生日期：填写出生年月日，格式为“YYYY-MM-DD”。 （4）护照号码：填写护照号码。 （5）国籍：填写国籍。 （6）身份证件：如果是外国人，则填写护照；如果是中国公民，则填写身份证号码。 （7）入境口岸：填写入境口岸名称。 （8）预计离开日期：填写预计离开中国的日期。 （9）是否患有传染病：如实勾选是否有传染病，并详细说明。 （10）联系人：填写联系人的姓名、电话号码。 （11）地址：填写联系地址。 （12）签证类型：填写签证类型。

2. 英文版填写步骤

（1）Name：填写姓名，与中文版相同。 （2）Gender：填写性别，M（Male）或F（Female）。 （3）Date of Birth：填写出生年月日，格式为“DD/MM/YYYY”。 （4）Passport No.：填写护照号码。 （5）Nationality：填写国籍。 （6）Identity Document：填写身份证件类型，如护照。 （7）Entry Port：填写入境口岸名称。 （8）Date of Expected Departure：填写预计离开中国的日期。 （9）Health Condition：如实回答是否患有传染病。 （10）Contact Person：填写联系人的姓名、电话号码。 （11）Address：填写联系地址。 （12）Visa Type：填写签证类型。

三、注意事项

  1. 真实填写：务必确保填写信息的真实、准确。
  2. 清晰书写：字体工整，易于辨认。
  3. 字迹清晰：避免使用涂改液，如有错误可用橡皮擦除或划线重新填写。
  4. 仔细核对：填写完毕后，仔细核对信息无误。

四、总结

掌握正确的入境卡填写方法，有助于您顺利过境，享受愉快的旅行。在填写时，请务必认真阅读并按照要求填写，以免影响您的入境手续。祝您旅途愉快！