引言：玻利维亚入境卡的重要性
玻利维亚作为南美洲内陆国家，以其壮丽的安第斯山脉、乌尤尼盐沼（天空之镜）和丰富的印第安文化而闻名。每年，成千上万的国际游客、商务人士和探亲者涌入这个国家。然而，入境玻利维亚时，所有非公民（包括持有签证的游客）都必须填写一份官方入境卡（Tarjeta de Ingreso/Exit Card）。这份文件是玻利维亚移民局（Dirección General de Migración）用于记录入境者信息的关键工具，通常在飞机上或边境口岸发放。它不仅是入境的必要文件，还可能在离境时被要求出示，以确保逗留时间符合签证规定。
填写入境卡看似简单，但由于玻利维亚的官方语言为西班牙语，许多表格可能以双语（西班牙语/英语）或纯西班牙语形式出现，加上边境官员对细节的严格检查，稍有不慎就可能导致延误或拒绝入境。本文将详细解析玻利维亚入境卡的填写模板、步骤指南、常见错误及注意事项，帮助您顺利通关。我们将基于最新移民规定（截至2023年），提供客观、实用的指导。请注意，政策可能随时变动，建议出行前咨询玻利维亚驻华大使馆或官方网站（www.migracion.gob.bo）以获取最新信息。
玻利维亚入境卡的基本结构和模板
玻利维亚入境卡通常是一张A5大小的纸质表格，分为正反两面。正面用于入境信息，反面用于离境记录（由官员填写）。表格语言主要为西班牙语，但国际航班上常提供英文版本。如果您使用西班牙语表格，可借助翻译App或提前准备关键词翻译。
典型入境卡模板概述
以下是基于标准玻利维亚入境卡的模拟模板（实际表格可能略有差异，但核心字段相同）。我将用Markdown表格形式展示关键部分，便于理解。请注意，这不是官方文件，仅为参考模板。实际表格需从航空公司或边境获取。
正面（Entrada - 入境部分）
| 字段（西班牙语） | 英文翻译 | 填写示例 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Apellido y Nombre | Surname and First Name | GARCIA LOPEZ, Juan | 姓氏在前，名字在后，大写字母填写，与护照一致。 |
| Nacionalidad | Nationality | CHINA | 填写国籍全称，如“CHINA”或“CHINO”。 |
| Fecha de Nacimiento | Date of Birth | 15/05/1990 | 日/月/年格式，DD/MM/YYYY。 |
| Número de Pasaporte | Passport Number | E12345678 | 完整护照号，无空格。 |
| Profesión u Ocupación | Profession or Occupation | INGENIERO (Engineer) | 简要描述职业，如“ESTUDIANTE”（学生）或“TURISTA”（游客）。 |
| Dirección en Bolivia | Address in Bolivia | HOTEL ROSA, CALLE 5 #123, LA PAZ | 填写玻利维亚住宿地址，包括酒店名称、街道和城市。 |
| Propósito del Viaje | Purpose of Travel | TURISMO (Tourism) | 常见选项：TURISMO（旅游）、NEGOCIOS（商务）、FAMILIA（探亲）。 |
| Fecha de Entrada | Entry Date | 20/10/2023 | 预计入境日期。 |
| Vuelo o Medio de Transporte | Flight or Transport Method | LA Paz - BOLETO AÉREO 123 | 航班号或交通方式，如“VUELO 456”。 |
| Firma del Viajero | Traveler’s Signature | (签名处) | 亲笔签名，与护照签名一致。 |
| Sello de Inmigración | Immigration Stamp | (官员盖章处) | 由官员填写，勿自填。 |
反面（Salida - 离境部分，通常由官员填写）
| 字段（西班牙语） | 英文翻译 | 示例 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Fecha de Salida | Exit Date | 25/10/2023 | 离境日期，由官员记录。 |
| Sello de Salida | Exit Stamp | (盖章处) | 离境时盖章。 |
| Observaciones | Observations | VISA VÁLIDA 30 DÍAS | 官员备注，如逗留期限。 |
注意：表格底部通常有声明：“Declaro que los datos proporcionados son verídicos”（我声明所提供的信息真实）。填写时，使用黑色或蓝色圆珠笔，避免涂改。如果表格是西班牙语，可提前准备一份英文翻译版作为参考。
填写指南：一步步详解
填写玻利维亚入境卡时，保持清晰、准确是关键。以下是详细步骤指南，假设您在飞机上收到表格。整个过程只需5-10分钟，但请在落地前完成，以避免机场排队延误。
步骤1：准备所需信息和工具
- 所需信息：护照详情、玻利维亚住宿地址（从预订确认邮件中获取）、行程计划（航班号、入境日期）、职业信息。
- 工具：黑色/蓝色笔、护照、放大镜（如果视力不佳）、翻译App（如Google Translate，用于西班牙语字段）。
- 提示：如果您是团体旅行，每人需单独填写一张卡。
步骤2：填写个人信息（Datos Personales）
- Apellido y Nombre：严格按护照首页填写。示例：护照名为“WANG Xiaoming”，填写为“WANG, XIAOMING”或“WANG XIAOMING”。避免昵称。
- Nacionalidad：填写“CHINA”或“CHINO”（西班牙语）。如果您是台湾或香港居民，使用护照上的国籍标注。
- Fecha de Nacimiento：使用日/月/年格式。示例：1990年5月15日填“15/05/1990”。注意月份不要用英文缩写。
- Número de Pasaporte：复制护照号，包括字母和数字。示例：护照号“E12345678”填“E12345678”。检查有效期，确保至少6个月。
步骤3：填写旅行和住宿信息（Datos del Viaje）
- Profesión u Ocupación：诚实填写。示例：如果您是教师，填“DOCENTE”；退休人员填“JUBILADO”；学生填“ESTUDIANTE”。游客可填“TURISTA”。
- Dirección en Bolivia：这是关键字段，必须提供具体地址。示例：
- 酒店预订：HOTEL PRINCESA, AV. 6 DE AGOSTO #123, LA PAZ, BOLIVIA。
- Airbnb：CALLE JUNIN 456, PISO 3, SANTA CRUZ。
- 如果是探亲：CALLE LOS OLIVOS #789, COCHABAMBA, TEL: +591 12345678。
- 提示：提前打印酒店确认单，以备官员查验。如果未预订，可填写预计地址，但最好有证明。
- Propósito del Viaje：选择最匹配的选项。示例：旅游填“TURISMO”；商务需附邀请函，填“NEGOCIOS”；医疗填“SALUD”。
- Fecha de Entrada：填写实际入境日期。示例：2023年10月20日填“20/10/2023”。
- Vuelo o Medio de Transporte：提供航班号。示例：从秘鲁陆路入境，填“BUS DESDE PUNO”；航空入境，填“VUELO LA Paz 456”。
步骤4：签名和最终检查
- Firma del Viajero：在指定位置签名，与护照签名页一致。示例：用中文签名或英文拼音，但保持一致。
- 检查：阅读底部声明，确认无误。无涂改，如有错误，请求新表格。
- 提交：下飞机后，将护照和入境卡交给移民官员。官员可能询问简单问题（如“来玻利维亚做什么？”），如实回答即可。
完整填写示例（假设中国游客王小明，旅游目的）：
Apellido y Nombre: WANG, XIAOMING
Nacionalidad: CHINA
Fecha de Nacimiento: 15/05/1990
Número de Pasaporte: E12345678
Profesión u Ocupación: TURISTA
Dirección en Bolivia: HOTEL ROSA, CALLE 5 #123, LA PAZ
Propósito del Viaje: TURISMO
Fecha de Entrada: 20/10/2023
Vuelo o Medio de Transporte: VUELO 456 DESDE LIMA
Firma: [WANG Xiaoming]
常见错误及避免方法
许多旅客因小错误而被延误。以下是常见问题：
- 错误1：地址不完整。避免：始终提供完整地址，包括邮编（玻利维亚邮编如La Paz为0201）。示例：不要只写“La Paz”，而是“HOTEL XYZ, AV. 6 DE AGOSTO, LA PAZ, BOLIVIA”。
- 错误2：日期格式混淆。避免：坚持DD/MM/YYYY。示例：2023年12月25日填“25/12/2023”，而非“12/25/2023”。
- 错误3：护照号错误。避免：逐字核对。示例：护照号“G12345678”误填为“G1234567”会触发检查。
- 错误4：涂改或使用铅笔。避免：用笔填写，若出错请求新表。示例：涂改“TURISMO”为“NEGOCIOS”可能被视为欺诈。
- 错误5：忽略离境卡。避免：保留卡片，离境时上交。示例：丢失卡片需支付罚款（约10-20美元）。
注意事项解析
1. 政策和要求变化
- 签证要求：中国公民持普通护照需提前申请签证（旅游签有效期90天，多次入境）。入境卡不等于签证，但官员会检查签证页。示例：无签证者可能被拒。
- COVID-19或其他健康要求：截至2023年，玻利维亚已取消疫苗证明，但建议携带黄热病疫苗证书（如果从疫区入境）。填写时，若有健康声明字段，如实填写。
- 陆路 vs 航空入境：陆路边境（如秘鲁-玻利维亚）可能使用相同表格，但检查更严。示例：从Desaguadero边境入境，需额外准备海关申报。
2. 法律和文化注意事项
- 真实性：所有信息必须真实。玻利维亚移民法（Ley 2494）规定，虚假申报可导致罚款或驱逐。示例：谎报旅游目的从事商务，可能被罚款500美元。
- 语言障碍：如果不会西班牙语，请求英文表格或帮助。机场通常有英语官员，但边境可能没有。提示：学习基本短语如“¿Dónde está el baño?”（洗手间在哪？）以示礼貌。
- 儿童和家属：未成年人需父母陪同填写，附上出生证明翻译件。示例：家庭旅行，每张卡注明“FAMILIA”。
- 离境注意事项：离境时，官员会检查逗留时间。超期逗留罚款为每天10美元。保留入境卡副本，以防丢失。
3. 实用提示
- 提前准备：下载玻利维亚移民局App（若有）或访问官网打印模板练习。
- 边境礼仪：保持微笑，耐心等待。玻利维亚官员友好但严谨，避免争执。
- 紧急情况：若被拒，联系中国驻玻利维亚大使馆（电话：+591 2 2771288）。示例：大使馆可协助解释。
- 数字工具：使用TripAdvisor或玻利维亚旅游论坛查看最新经验分享。
结论：确保顺利入境的关键
填写玻利维亚入境卡是入境过程的第一步，也是展示您准备充分的机会。通过遵循上述模板和指南，您可以避免常见陷阱，享受无缝通关。记住，准确性胜于速度——花几分钟仔细检查，就能节省数小时的麻烦。玻利维亚是一个充满惊喜的目的地，从填写入境卡开始，开启您的冒险之旅吧！如果有特定疑问，如商务签证细节，建议咨询专业移民顾问。安全旅行！