引言：为什么需要正确填写韩国入境卡

韩国入境卡（也称为韩国入境申报表或韩国入境登记卡）是所有外国旅客进入韩国时必须填写的重要文件。它不仅是韩国移民局了解旅客基本信息和入境目的的关键工具，也是确保旅客顺利通关的必备步骤。无论你是首次前往韩国旅游、商务出差，还是探亲访友，正确填写入境卡都能帮助你避免不必要的延误或麻烦。

这份指南将详细解释韩国入境卡中文版的填写方法，包括每个栏目的具体要求、常见错误避免技巧，以及针对常见问题的解答。通过本指南，你将能够自信地完成入境卡，轻松通过韩国海关。请注意，韩国入境卡的具体格式可能会根据时间和入境方式（如航空或海路）略有调整，但核心内容基本不变。建议在出行前查看韩国移民局官网或咨询航空公司获取最新版本。

韩国入境卡通常在飞机上或抵达韩国机场后由工作人员分发。填写时请使用黑色或蓝色圆珠笔，确保字迹清晰。如果你不熟悉英文，可以参考中文版（部分航空公司提供），但大部分官方表格为英文或韩文。以下我们将逐一拆解入境卡的各个部分。

第一部分：韩国入境卡的基本结构概述

韩国入境卡一般分为正面和反面，正面主要包含个人信息和入境详情，反面则涉及海关申报和签名。整个表格大约有10-15个栏目，填写时间通常不超过5分钟。以下是标准结构的简要描述（基于最新常见版本，实际以现场表格为准）：

  • 正面（个人信息部分）：包括姓名、国籍、护照信息、出生日期、联系方式等。
  • 入境详情部分：包括入境目的、预计停留时间、在韩国的地址等。
  • 反面（海关申报部分）：涉及携带物品申报，如现金、食品、动植物制品等。
  • 签名部分：确认信息真实并签名。

填写时，所有信息必须与你的护照完全一致。使用英文大写字母填写（除非指定中文），日期格式为日/月/年或月/日/年（建议统一使用日/月/年以避免混淆）。如果不确定某个栏目，可以询问空乘人员或机场工作人员。

第二部分：详细填写指南

1. 个人信息部分（正面左侧）

这部分是入境卡的核心，用于身份验证。每个栏目都有特定要求，填写错误可能导致入境延误。

  • Family Name（姓氏）和Given Name（名字）
    主题句：这里填写你的护照上的姓氏和名字，确保与护照完全匹配。
    支持细节：例如，如果你的护照姓名为”ZHANG SAN”，则Family Name填”ZHANG”，Given Name填”SAN”。不要添加中间名或昵称。常见错误：将姓和名颠倒，或使用中文拼音而非护照上的罗马字母。如果你是单名（如”李明”），Given Name填”MING”，Family Name填”LI”。完整例子：护照姓名”王小华” -> Family Name: “WANG”, Given Name: “XIAOHUA”（注意：护照上通常为XIAOHUA，无空格）。

  • Nationality（国籍）
    主题句：填写你的公民身份国家，通常用英文缩写或全称。
    支持细节：中国公民填”CHINA”或”P.R.C.“。不要填”Chinese”（这是语言）。如果你有双重国籍，使用你入境时使用的护照国籍。例子：中国旅客 -> “CHINA”。

  • Date of Birth（出生日期）
    主题句：按日/月/年格式填写你的出生日期。
    支持细节：使用数字，如15/08/1990（表示1990年8月15日）。确保与护照一致。常见错误：使用月/日/年格式导致混淆（如08/15/1990被误读为1990年15月8日）。例子：如果你出生于1995年5月20日 -> “20/05/1995”。

  • Passport No.（护照号码）
    主题句：填写完整的护照号码，包括所有字母和数字。
    支持细节：例如”E12345678”。不要省略任何字符。检查护照有效期，确保至少6个月以上。例子：护照号”G12345678” -> “G12345678”。

  • Occupation（职业）
    主题句：简要描述你的职业，用英文填写。
    支持细节：如”STUDENT”（学生）、”TEACHER”（教师）、”BUSINESS”（商务）。如果是无业，填”NONE”或”UNEMPLOYED”。例子：软件工程师 -> “SOFTWARE ENGINEER”。

  • Contact Number in Korea（在韩国的联系电话）
    主题句：填写你在韩国期间的联系方式，如酒店电话或韩国朋友电话。
    支持细节：如果没有固定地址，可以填酒店号码，如”+82-2-1234-5678”。如果不确定，填”NONE”或酒店名称。例子：入住首尔明洞酒店 -> “HOTEL MYEONGDONG, +82-2-1234-5678”。

2. 入境详情部分（正面右侧）

这部分说明你的入境计划，帮助移民局评估你的访问目的。

  • Purpose of Visit（访问目的）
    主题句：选择或填写你的入境目的，用英文简述。
    支持细节：常见选项包括”TOURISM”（旅游）、”BUSINESS”（商务）、”VISIT”（探亲）、”TRANSIT”（过境）。如果是旅游，填”TOURISM”。完整例子：去韩国购物和观光 -> “TOURISM” 或 “SIGHTSEEING AND SHOPPING”。

  • Length of Stay（预计停留时间）
    主题句：填写你计划在韩国停留的天数或日期范围。
    支持细节：如”7 DAYS”或”FROM 01/10/2023 TO 08/10/2023”。确保与签证或行程一致。常见错误：填写模糊如”一周”，应具体。例子：计划停留5天 -> “5 DAYS”。

  • Address in Korea（在韩国的地址）
    主题句：填写你在韩国的住宿地址，包括城市、街道和邮编。
    支持细节：如果是酒店，提供完整地址，如”Seoul, Myeongdong 1-gil 20, Hotel Name, 04524”。如果住朋友家，提供详细地址。不要填机场地址。例子：首尔明洞酒店 -> “HOTEL MYEONGDONG, 1-GIL 20, MYEONGDONG, JUNG-GU, SEOUL, 04524, KOREA”。如果你是转机，填”TRANSIT”。

  • Flight/Vessel No.（航班/船号）
    主题句：填写你的抵达航班号。
    支持细节：如”CA123”或”KE828”。在飞机上填写时，空乘会提供。例子：中国国际航空CA925 -> “CA925”。

3. 海关申报部分（反面）

反面涉及携带物品申报，目的是防止违禁品入境。诚实填写非常重要，否则可能面临罚款。

  • 携带现金超过1万美元等值
    主题句：如果你携带超过10,000美元（或等值外币）现金，必须申报。
    支持细节：选择”YES”并填写金额，如”USD 15,000”。否则选”NO”。例子：携带5,000美元 -> “NO”。

  • 食品、动植物制品
    主题句：申报任何肉类、水果、种子等，可能被禁止。
    支持细节：如携带香肠或苹果，选”YES”并描述，如”BEEF JERKY 500G”。常见禁止品：新鲜水果、肉类。例子：无携带 -> “NO”。

  • 其他物品（如贵重物品、武器、药物）
    主题句：申报超过免税限额的物品或敏感品。
    支持细节：免税限额通常为香烟200支、酒2瓶。药物需处方。例子：携带处方药 -> “YES, PRESCRIPTION MEDICATION FOR DIABETES”。

  • 签名（Signature）
    主题句：在底部签名，确认信息真实。
    支持细节：使用护照上的签名风格。日期填抵达日期，如”15/10/2023”。例子：签你的中文名或英文名。

第三部分：填写技巧和常见错误避免

  • 技巧：提前准备护照复印件，带上笔。飞机上填写时，参考空乘指导。使用大写字母，避免涂改。如果出错，请求新表格。
  • 常见错误：
    1. 姓名与护照不符：总是核对护照。
    2. 日期格式混乱：统一用日/月/年。
    3. 地址不完整：提供邮编和城市。
    4. 未申报物品：诚实是关键，海关有X光机检查。
    5. 遗漏签名：没有签名表格无效。

完整例子：一位中国游客小李计划去首尔旅游7天，住明洞酒店，航班CA925。他填写：Family Name: “LI”, Given Name: “XIAOLI”, Nationality: “CHINA”, Date of Birth: “15/05/1995”, Passport No.: “E12345678”, Occupation: “STUDENT”, Contact: “HOTEL MYEONGDONG, +82-2-1234-5678”, Purpose: “TOURISM”, Length: “7 DAYS”, Address: “HOTEL MYEONGDONG, SEOUL, 04524”, Flight: “CA925”。反面全选”NO”，签名”LI XIAOLI”，日期”01/11/2023”。这样填写，小李顺利通关。

第四部分：常见问题解答（FAQ）

Q1: 如果我是转机，不入境韩国，需要填写入境卡吗？

A: 不需要。如果你只是在韩国机场转机（不通过海关），通常无需填写入境卡。但如果是国际转机且需提取行李，则需填写。建议咨询航空公司确认。

Q2: 我可以使用中文填写吗？

A: 官方表格主要为英文/韩文，但部分航空公司提供中文辅助版。最好用英文填写，以确保移民局能读懂。如果不确定，可以写中文拼音，但优先英文。

Q3: 携带药品需要申报吗？

A: 是的，如果是处方药或超过免税限额的药物，必须申报。提供医生处方复印件。常见问题：普通感冒药无需申报，但抗生素需。

Q4: 如果我忘记填写某些信息怎么办？

A: 在飞机上或抵达后，可以向空乘或移民官员索要新表格重填。不要试图修改旧表，以免被视为不诚实。

Q5: 入境卡与签证有什么区别？

A: 入境卡是短期入境（如旅游）的临时申报，签证是预先批准的长期许可。持有有效签证仍需填写入境卡，但无需额外签证检查。

Q6: 儿童需要单独填写吗？

A: 18岁以下儿童可由父母代填，但需在”Given Name”注明”CHILD OF [PARENT’S NAME]“。每个儿童有独立表格。

Q7: 现金申报后会怎样？

A: 申报不会导致扣税，但未申报超过限额可能被没收或罚款。申报后，海关可能要求解释来源。

Q8: 电子入境卡（K-ETA）是否取代纸质卡？

A: 对于免签国家，K-ETA可取代，但中国公民仍需签证+纸质入境卡。K-ETA需提前在线申请（k-eta.go.kr），有效期3年。

Q9: 填写错误会导致拒绝入境吗？

A: 小错误（如拼写）通常可修正，但故意虚假申报可能被拒入境或遣返。总是诚实。

Q10: 如何获取最新表格？

A: 访问韩国移民局官网（immigration.go.kr）或下载K-ETA app。航空公司也会提供。

结语：轻松通关的秘诀

通过这份详细的韩国入境卡中文版填写指南，你现在应该对每个栏目了如指掌。记住，提前准备、诚实填写是关键。如果你有特殊情况（如商务签证），建议咨询韩国大使馆。祝你韩国之旅愉快，顺利通关！如果有更多疑问，欢迎参考官方资源或咨询专业人士。