引言：越南入境卡的重要性与基本概述

越南作为东南亚热门旅游和商务目的地，每年吸引数百万国际游客。根据越南移民局的规定，所有非越南公民在入境时都需要填写入境卡（Arrival Card）。这张卡片是越南边境管理的重要文件，用于记录您的个人信息、旅行目的和停留计划。正确填写入境卡不仅能帮助您顺利通关，还能避免不必要的延误或罚款。

越南入境卡通常在飞机上分发，或在机场入境大厅的柜台领取。它是一张纸质表格，分为入境（Arrival）和出境（Departure）两部分。您只需填写入境部分，出境部分由移民官员处理或在离境时填写。表格主要使用英文，部分机场可能提供越南语版本，但英文版是最常见的。

为什么需要填写入境卡？ 入境卡是越南政府收集入境者信息的工具，用于国家安全、统计和管理。它与您的护照信息关联，确保您的旅行记录准确。如果您是通过陆路或海路入境，入境卡的格式可能略有不同，但核心内容相似。

在填写前，请准备好以下物品：

  • 有效护照（有效期至少6个月）
  • 越南签证（如适用，或电子签证打印件）
  • 黑色或蓝色圆珠笔（避免使用铅笔或红色笔，以防模糊）
  • 您的航班或交通信息

接下来，我们将详细说明填写步骤、每个字段的解释，并提供示例。请注意，入境卡的格式可能因机场（如河内内排机场、胡志明市新山一机场或岘港机场）而略有差异，但基本结构相同。建议在填写前检查最新版本，以避免错误。

第一部分：越南入境卡的结构概述

越南入境卡通常为A4纸大小，分为以下几个主要部分：

  1. 个人信息区：姓名、国籍、出生日期等。
  2. 护照信息区：护照号码、签发日期、有效期。
  3. 旅行信息区：航班号、抵达日期、入境口岸。
  4. 停留信息区：在越南的地址、旅行目的、预计停留时间。
  5. 声明与签名区：确认信息真实并签名。

表格正面为入境部分，背面为出境部分（无需填写）。有些版本的入境卡会将所有内容放在一页。填写时，使用大写字母（CAPITAL LETTERS）以确保清晰可读。每个字段通常有下划线或方框，用于填写。

重要提示：

  • 所有信息必须与您的护照完全一致。
  • 如果您有越南签证，请确保签证信息与入境卡匹配。
  • 儿童（14岁以下）通常无需单独填写入境卡，但需在监护人的卡片上注明。
  • 如果您是过境旅客（停留少于24小时），可能无需填写，但最好确认航空公司政策。

第二部分：详细填写指南

以下是每个字段的详细解释和填写示例。我们将使用一个虚构的示例旅客“John Smith”来演示。John是美国公民，持旅游签证，从美国飞往河内，预计停留15天，住在河内的一家酒店。

1. 个人信息区（Personal Information）

  • Full Name (as in Passport)：填写护照上的全名，包括中间名（如果有）。顺序为“姓, 名 中间名”或护照上的格式。

    • 示例：SMITH, JOHN MICHAEL（如果护照上是“Smith, John Michael”）。
    • 提示：不要使用昵称或缩写。确保拼写与护照完全一致。

  • Date of Birth：格式为DD/MM/YYYY（日/月/年）。

    • 示例：15/05/1985（1985年5月15日）。
    • 提示：如果您的护照使用不同日期格式，请转换为DD/MM/YYYY。

  • Gender：勾选或填写M（男）或F（女）。

    • 示例：M。

  • Nationality：填写您的国籍（护照上的国家）。

    • 示例：UNITED STATES。
    • 提示：使用英文国家名称，如“CHINA”而非“中国”。

  • Religion（可选）：如果愿意，填写宗教信仰，如“Christianity”或“Buddhism”。大多数旅客可留空。

    • 示例：CHRISTIANITY。

2. 护照信息区（Passport Information）

  • Passport Number：填写护照号码，包括所有字母和数字。

    • 示例：E12345678。
    • 提示：检查是否有空格或特殊字符，确保准确。

  • Date of Issue：护照签发日期，格式DD/MM/YYYY。

    • 示例：01/01/2015。

  • Date of Expiry：护照有效期至，格式DD/MM/YYYY。

    • 示例：31/12/2025。
    • 提示：护照必须在入境时有效，且至少剩余6个月有效期。

  • Place of Issue：护照签发地点（城市或国家）。

    • 示例：WASHINGTON D.C.。

3. 旅行信息区（Travel Information）

  • Flight Number or Vessel Name：您的航班号或船名。

    • 示例：VN55（越南航空从旧金山飞河内的航班）。
    • 提示：如果开车或乘巴士入境，填写“BUS”或“CAR”及车牌号。

  • Date of Arrival：抵达越南的日期，格式DD/MM/YYYY。

    • 示例：10/10/2023。

  • Port of Entry：入境口岸，如机场、陆路口岸或海港。

    • 示例：NOI BAI INTERNATIONAL AIRPORT（河内内排国际机场）。
    • 提示：常见口岸包括：Noi Bai (Hanoi), Tan Son Nhat (Ho Chi Minh City), Da Nang Airport。陆路如Lao Cai（老街）或Moc Bai（木牌）。

4. 停留信息区（Stay Information）

  • Purpose of Visit：旅行目的，如旅游、商务、探亲等。

    • 示例：TOURISM。
    • 常见选项：TOURISM（旅游）、BUSINESS（商务）、FAMILY VISIT（探亲）、WORK（工作）。选择准确，以匹配您的签证类型。

  • Intended Length of Stay：预计停留天数。

    • 示例：15 DAYS。
    • 提示：不要超过签证允许的期限。如果不确定，填写大致天数。

  • Address in Vietnam：在越南的住宿地址，包括酒店名称、街道、城市。

    • 示例：HANOI ROYAL HOTEL, 123 TRAN HUNG DAO STREET, HANOI, VIETNAM。
    • 提示：如果是多处住宿，填写第一晚地址。自由行旅客可填写预订酒店；商务旅客填写公司地址。确保地址完整，以避免查询。

  • Previous Visits to Vietnam（可选）：是否曾访问越南，勾选Yes/No。如果是Yes，填写最近一次访问日期。

    • 示例：NO。

5. 声明与签名区（Declaration and Signature）

  • Declaration：通常有一段声明，如“I declare that the information provided is true and correct.” 您无需填写，只需阅读。
  • Signature：在指定位置签名，与护照签名一致。
    • 示例：John Smith（手写签名）。
  • Date：填写签名日期，格式DD/MM/YYYY。
    • 示例：10/10/2023。

填写示例完整入境卡（文本模拟）：

FULL NAME: SMITH, JOHN MICHAEL
DATE OF BIRTH: 15/05/1985
GENDER: M
NATIONALITY: UNITED STATES
RELIGION: CHRISTIANITY

PASSPORT NO.: E12345678
DATE OF ISSUE: 01/01/2015
DATE OF EXPIRY: 31/12/2025
PLACE OF ISSUE: WASHINGTON D.C.

FLIGHT NO.: VN55
DATE OF ARRIVAL: 10/10/2023
PORT OF ENTRY: NOI BAI INTERNATIONAL AIRPORT

PURPOSE OF VISIT: TOURISM
INTENDED LENGTH OF STAY: 15 DAYS
ADDRESS IN VIETNAM: HANOI ROYAL HOTEL, 123 TRAN HUNG DAO STREET, HANOI, VIETNAM
PREVIOUS VISITS: NO

SIGNATURE: _______________ (John Smith)
DATE: 10/10/2023

填写技巧：

  • 使用大写字母书写。
  • 如果字段不适用，填写“N/A”或留空（但尽量填写完整）。
  • 在飞机上填写时，可向空乘人员求助。
  • 填写后，拍照备份以防丢失。

第三部分：常见问题解答（FAQs）

以下是旅客常遇到的问题及解答，基于越南移民局规定和实际经验。请注意，政策可能变化，建议查阅越南外交部网站或咨询大使馆。

  1. Q: 入境卡必须在飞机上填写吗？

    • A: 不一定。飞机上通常会分发，但您也可以在机场入境大厅的柜台领取并填写。建议在飞机上完成，以节省时间。

  2. Q: 如果我有电子签证（E-Visa），还需要填写入境卡吗？

    • A: 是的，即使持有电子签证，所有外国旅客仍需填写入境卡。签证信息会与入境卡核对。

  3. Q: 儿童需要填写入境卡吗？

    • A: 14岁以下儿童通常不单独填写，但需在监护人的入境卡上注明其姓名、出生日期和护照号。例如，在“Additional Information”栏填写“CHILD: SMITH, ANNA, DOB: 20/06/2015, PASSPORT: E87654321”。

  4. Q: 地址怎么填写？如果我住Airbnb或朋友家？

    • A: 填写实际住宿地址。Airbnb：填写完整地址，如“Airbnb Apartment, 456 Le Loi Street, District 1, Ho Chi Minh City”。朋友家：填写“Friend’s House, [Full Address], Host: [Name]”。确保有具体地址，避免只写“Airbnb”。

  5. Q: 旅行目的填错了怎么办？

    • A: 如果在机场发现错误，可向移民官员解释并更正。如果已提交，可能需重新填写一张。建议仔细检查，避免旅游签填“BUSINESS”导致拒签。

  6. Q: 过境旅客需要填写吗？

    • A: 如果停留少于24小时且不离开机场，通常无需填写。但如果是陆路过境或停留超过24小时，则需要。确认您的航空公司政策。

  7. Q: 入境卡丢失或损坏怎么办？

    • A: 立即向移民官员报告，他们可能提供新卡。建议在填写前拍照备份。

  8. Q: 签证类型与入境卡不匹配会怎样？

    • A: 可能导致延误或拒绝入境。例如，持商务签但填“TOURISM”会引起怀疑。确保目的与签证一致。

  9. Q: 可以用中文填写吗？

    • A: 不推荐。表格是英文的，移民官员主要使用英文或越南语。使用英文填写以确保理解。

  10. Q: 停留时间超过签证允许怎么办？

    • A: 入境卡上的预计时间不应超过签证期限。如果计划延长，需在越南境内申请延期。填写时保守估计。

  11. Q: 陆路入境（如从中国或柬埔寨）的入境卡有何不同？

    • A: 格式类似，但可能更简单。填写“Port of Entry”如“MOCAI BORDER GATE”（木牌口岸）。其他字段相同。

  12. Q: 疫情期间或特殊时期有额外要求吗？

    • A: 目前（2023年后），越南已取消COVID-19相关入境限制。但建议检查最新健康申报要求，如需填写健康声明表（通常与入境卡分开）。

  13. Q: 签名可以用中文或拼音吗？

    • A: 最好与护照签名一致，通常是英文或拼音。如果护照签名是中文，可用中文，但保持一致。

  14. Q: 如果我是多次入境签证，怎么填写？

    • A: 填写当前入境信息。多次入境允许您多次进出，但每次仍需填写入境卡。

  15. Q: 机场有翻译帮助吗？

    • A: 大型机场（如河内或胡志明市）有英文服务人员。如果语言障碍，可使用翻译App或寻求帮助。

第四部分：额外提示与注意事项

  • 时间管理：抵达后，排队时间可能长达1-2小时。提前填好入境卡可加快流程。
  • 海关申报：入境卡不包括海关申报。如果携带超过10,000美元现金或贵重物品，需额外填写海关申报表（通常在入境卡附近领取）。
  • 离境时：保留入境卡的副本（有些机场会撕下给您），离境时可能需要出示。
  • 错误处理：如果填错，用笔轻轻划掉更正，并在旁边签名确认。不要使用涂改液。
  • 最新政策：越南移民政策偶尔调整。建议出发前访问越南移民局官网（http://xnc.gov.vn）或咨询越南驻华大使馆。
  • 常见错误避免：
    • 护照号错误：仔细核对。
    • 地址不完整：总是包括城市和国家。
    • 日期格式混淆：坚持DD/MM/YYYY。

通过本指南，您应该能自信地填写越南入境卡。如果您有特定情况（如商务签证或家庭访问），可提供更多细节以获取针对性建议。祝您越南之旅愉快！如果政策更新，请以官方信息为准。