引言

入境俄罗斯时，填写移民卡是每位旅客必经的程序。这不仅是对俄罗斯入境规定的遵守，也是确保个人信息准确无误的重要环节。本文将详细解析如何填写移民卡，并提供中俄对照，帮助您顺利完成入境手续。

一、移民卡概述

移民卡（又称入境卡）是俄罗斯入境和出境时必须填写的官方文件。它包含个人信息、旅行目的、停留期限等重要信息。正确填写移民卡对于避免不必要的麻烦至关重要。

二、移民卡填写步骤

1. 准备工作

在填写移民卡之前，请确保您已准备好以下信息：

  • 护照信息：姓名、护照号码、护照有效期等。
  • 旅行信息：目的地、停留期限、旅行目的等。
  • 联系方式：电话号码、电子邮箱等。

2. 填写内容

以下为移民卡的主要内容，提供中俄对照：

个人信息

  • Фамилия (Фамилия): 姓氏（您的姓氏）
  • Имя (Имя): 名字（您的名字）
  • Дата рождения (Дата рождения): 出生日期（格式：日/月/年）
  • Место рождения (Место рождения): 出生地点
  • Гражданство (Гражданство): 国籍
  • Паспортные данные (Паспортные данные): 护照信息（护照号码、发证国家、发证机关、有效期）

旅行信息

  • Цель въезда (Цель въезда): 旅行目的（如：旅游、商务、学习等）
  • Место пребывания (Место пребывания): 停留地点
  • Срок пребывания (Срок пребывания): 停留期限
  • Дата въезда (Дата въезда): 入境日期
  • Дата выезда (Дата выезда): 离境日期

联系方式

  • Контактный телефон (Контактный телефон): 联系电话
  • Электронная почта (Электронная почта): 电子邮箱

3. 注意事项

  • 所有信息必须填写完整，字迹清晰。
  • 如有涂改，请在涂改处签名。
  • 不得随意填写虚假信息。

三、示例

以下为移民卡填写示例：

Фамилия: Иванов Имя: Иван Дата рождения: 01/01/1990 Место рождения: Москва, Россия Гражданство: Российская Федерация Паспортные данные: 123456789, выдан УФМС России по Москве, 01.01.2020, действует до 01.01.2025 Цель въезда: Туризм Место пребывания: Санкт-Петербург Срок пребывания: 30 дней Дата въезда: 01.01.2023 Дата выезда: 01.02.2023 Контактный телефон: +7 (999) 999-99-99 Электронная почта: ivanov@example.com

四、总结

掌握入境俄罗斯必备的移民卡填写攻略，可以帮助您顺利通过入境手续。在填写过程中，请务必仔细阅读要求，确保信息准确无误。祝您旅途愉快！