引言：为什么需要了解菲律宾入境卡？

菲律宾作为东南亚热门旅游目的地，每年吸引数百万游客。然而，对于许多非英语母语的旅行者来说，菲律宾入境卡（Arrival Card）上的英文术语可能令人困惑。填写错误不仅会延误通关时间，还可能导致不必要的麻烦。本文将详细解析菲律宾入境卡上的关键英文单词，从”Arrival”到”Signature”，帮助您轻松理解每个部分，避免填写错误。

菲律宾入境卡通常在飞机上分发，或在抵达机场后填写。它包含个人信息、旅行详情和海关申报等内容。通过本文的解析，您将掌握每个术语的含义、填写要求和常见错误，确保顺利入境菲律宾。

第一部分：入境卡的基本结构

菲律宾入境卡通常分为几个主要部分：个人信息（Personal Information）、旅行信息（Travel Information）、海关申报（Customs Declaration）和签名（Signature）。每个部分都有特定的英文单词和填写要求。下面，我们将逐一解析这些部分的关键术语。

1.1 个人信息部分（Personal Information）

个人信息部分是入境卡的开头，通常包括姓名、国籍、出生日期等。以下是关键英文单词的解析：

  • Full Name：全名。这里需要填写您的完整姓名，与护照上的姓名完全一致。例如，如果您的护照姓名是”ZHANG SAN”，则在此处填写”ZHANG SAN”。常见错误：填写昵称或缩写，导致与护照不符。

  • Nationality：国籍。填写您的国籍，例如”CHINESE”。注意：不要填写国家名称的缩写，如”CN”，而应使用完整形式。

  • Date of Birth：出生日期。格式通常为”日/月/年”（DD/MM/YYYY），例如”01/01/1990”。常见错误：使用美国格式（MM/DD/YYYY），导致日期混淆。

  • Passport Number：护照号码。准确填写护照上的号码，包括所有字母和数字。例如：”E12345678”。常见错误：遗漏字母或数字，或填写过期护照号码。

  • Gender：性别。通常选项为”Male”（男）或”Female”（女）。有些表格可能有”Other”选项，但较少见。

  • Civil Status：婚姻状况。选项包括”Single”（单身）、”Married”（已婚）、”Divorced”（离婚）等。根据实际情况选择。

示例填写： 假设您是中国公民，张三，男，1990年1月1日出生，护照号码E12345678，单身。个人信息部分填写如下：

  • Full Name: ZHANG SAN
  • Nationality: CHINESE
  • Date of Birth: 01/01/1990
  • Passport Number: E12345678
  • Gender: Male
  • Civil Status: Single

常见错误避免：

  • 姓名不一致：确保与护照完全匹配，包括大小写（通常大写）。
  • 日期格式错误：始终使用DD/MM/YYYY格式。
  • 国籍填写不规范：使用”CHINESE”而非”China”。

1.2 旅行信息部分（Travel Information）

旅行信息部分关注您的抵达详情，包括航班号、抵达日期等。关键英文单词如下：

  • Arrival Date：抵达日期。格式与出生日期相同，DD/MM/YYYY。例如，如果您在2023年12月15日抵达，填写”15/12/2023”。

  • Flight Number：航班号。填写您的航班号码，例如”MU789”或”PR381”。常见错误：遗漏航空公司代码或填写错误的航班号。

  • Port of Embarkation：登机港。指您从哪个城市或机场出发前往菲律宾。例如，如果您从上海浦东机场出发，填写”SHANGHAI”或”PUDONG AIRPORT”。有些表格可能要求填写城市名。

  • Purpose of Visit：访问目的。选项包括”Tourism”（旅游）、”Business”（商务）、”Visiting Relatives”（探亲）等。根据实际情况选择。常见错误：选择错误的目的，导致海关询问。

  • Length of Stay：停留时间。填写您计划在菲律宾停留的天数或周数，例如”14 days”或”2 weeks”。

  • Address in Philippines：在菲律宾的地址。填写您在菲律宾的住宿地址，包括酒店名称、街道和城市。例如：”ABC Hotel, 123 Roxas Boulevard, Manila”。如果您住在朋友家，填写完整地址。常见错误：只填写酒店名而不写地址，导致信息不全。

示例填写： 假设您从上海飞往马尼拉，航班号MU789，2023年12月15日抵达，旅游目的，停留14天，住在马尼拉的ABC Hotel。

  • Arrival Date: 15/12/2023
  • Flight Number: MU789
  • Port of Embarkation: SHANGHAI
  • Purpose of Visit: Tourism
  • Length of Stay: 14 days
  • Address in Philippines: ABC Hotel, 123 Roxas Boulevard, Manila

常见错误避免：

  • 地址不完整：确保包括酒店全名和详细地址，以备海关核查。
  • 目的模糊：如果旅游，就选”Tourism”，不要选”Other”除非必要。

1.3 海关申报部分（Customs Declaration）

海关申报部分用于申报携带的物品，通常有”是”（Yes）或”否”（No）的选项。关键英文单词如下：

  • Goods to Declare：需要申报的物品。如果有需要申报的物品，选择”Yes”，否则选”No”。需要申报的物品包括超过免税额度的现金、贵重物品、食品等。

  • Currency：货币。填写您携带的现金金额，例如”USD 5000”或”PHP 20000”。菲律宾规定，携带超过10,000美元或等值外币需申报。

  • Dutiable Goods：应税物品。指需要缴税的物品，如香烟、酒精等。选项通常为”Yes”或”No”。

  • Prohibited Items：禁止物品。指菲律宾禁止携带的物品，如毒品、某些植物等。表格可能询问您是否携带此类物品。

  • Agricultural Products：农产品。指水果、蔬菜、种子等。由于生物安全原因，菲律宾严格控制此类物品。如果您携带，必须申报。

示例填写： 假设您携带5000美元现金，没有应税物品或农产品。

  • Goods to Declare: No
  • Currency: USD 5000 (但不超过10,000，所以可能不需要申报，但诚实填写)
  • Dutiable Goods: No
  • Prohibited Items: No
  • Agricultural Products: No

常见错误避免：

  • 隐瞒物品：诚实申报，否则可能面临罚款或没收。
  • 货币单位错误：使用标准货币代码，如USD、PHP、CNY。

1.4 签名部分（Signature）

签名部分是入境卡的结尾，用于确认信息的真实性。

  • Signature：签名。在这里签上您的姓名，通常与护照上的签名一致。例如，如果护照签名是”Zhang San”，则在此处签名”Zhang San”。常见错误：使用中文签名，而护照是英文签名，导致不匹配。

  • Date：日期。填写签名当天的日期，格式DD/MM/YYYY。

示例填写：

  • Signature: Zhang San
  • Date: 15/12/2023

常见错误避免：

  • 签名不一致：始终使用护照上的签名格式。
  • 遗漏日期：确保填写完整。

第二部分：完整入境卡填写示例

为了帮助您更好地理解，下面是一个完整的菲律宾入境卡填写示例。假设旅行者是中国公民，张三，男，1990年1月1日出生，护照E12345678，从上海飞往马尼拉，航班MU789，2023年12月15日抵达，旅游14天，住ABC Hotel，携带5000美元现金，无其他申报物品。

2.1 个人信息

  • Full Name: ZHANG SAN
  • Nationality: CHINESE
  • Date of Birth: 01/01/1990
  • Passport Number: E12345678
  • Gender: Male
  • Civil Status: Single

2.2 旅行信息

  • Arrival Date: 15/12/2023
  • Flight Number: MU789
  • Port of Embarkation: SHANGHAI
  • Purpose of Visit: Tourism
  • Length of Stay: 14 days
  • Address in Philippines: ABC Hotel, 123 Roxas Boulevard, Manila

2.3 海关申报

  • Goods to Declare: No
  • Currency: USD 5000
  • Dutiable Goods: No
  • Prohibited Items: No
  • Agricultural Products: No

2.4 签名

  • Signature: Zhang San
  • Date: 15/12/2023

通过这个示例，您可以看到每个部分的逻辑顺序和填写方式。记住，入境卡可能因机场或航空公司略有不同，但核心术语基本一致。

第三部分：常见问题与解答

3.1 如果我不知道某些单词的意思怎么办？

使用手机翻译App（如Google Translate）快速查询，但最好提前熟悉这些术语。避免在飞机上匆忙填写。

3.2 可以用中文填写入境卡吗？

通常不允许。入境卡要求用英文填写，除非特别注明。使用大写英文字母以确保清晰。

3.3 如果填写错误怎么办？

如果错误轻微，可以用笔轻轻划掉并更正，然后签名确认。如果错误严重，向空乘或海关官员索要新表格重新填写。

3.4 入境卡需要保留吗？

是的，海关官员可能会要求查看。保留副本直到您离开菲律宾。

第四部分：额外提示

  • 提前准备：在飞机上或抵达前，准备好护照、笔和住宿地址。
  • 语言帮助：如果英语不熟练，可以请求空乘协助，但最好自己填写。
  • 最新信息：菲律宾入境要求可能变化，建议查看菲律宾移民局官网或咨询航空公司。
  • 数字版本：一些机场提供电子入境卡（e-Travel），可在线填写，减少纸质麻烦。

结论

通过本文的详细解析，从”Arrival”到”Signature”，您应该对菲律宾入境卡的每个英文单词有了清晰的理解。记住，准确填写是顺利入境的关键。如果您有更多疑问，欢迎咨询菲律宾官方渠道。祝您旅途愉快！