引言

前往新西兰旅行的过程中，出境卡是每一位旅客必填的重要文件。为了帮助您更好地了解和使用新西兰出境卡，本文将为您提供一份详细的中英文对照指南，让您轻松应对出境难题。

一、新西兰出境卡概述

1.1 出境卡定义

出境卡（Departure Card），又称出境登记卡，是新西兰入境管理局（Immigration New Zealand）要求所有离开新西兰的国际旅客填写的一份表格。该表格旨在收集旅客的基本信息，以便于入境管理局进行出境统计和管理。

1.2 出境卡填写要求

  1. 旅客必须在离开新西兰前填写出境卡。
  2. 出境卡需用英文填写，如旅客不会英文，可寻求机场工作人员协助。
  3. 旅客需确保填写信息的真实、准确。

二、出境卡中英文对照内容

2.1 个人信息

英文 中文
Surname (Family Name) 姓氏
Given Name (First Name) 名字
Title (Mr., Mrs., Miss, Dr., etc.) 头衔（先生、女士、小姐、博士等）
Date of Birth 出生日期
Passport Number 护照号码
Country of Passport 护照签发国
Sex 性别（Male，Male，Female）

2.2 联系方式

英文 中文
Street Address 街道地址
City/Town 城市/镇
State/Province 州/省
Postal Code 邮政编码
Country 国家
Email Address 电子邮箱地址
Phone Number 电话号码

2.3 旅行信息

英文 中文
Reason for Travel 旅行目的
Occupation 职业
Date of Arrival 抵达日期
Date of Departure 离开日期
Name of Carrier 航空公司名称
Flight Number 航班号

2.4 其他信息

英文 中文
Country of Residence 居住国
Name of Employer 雇主名称
Address of Employer 雇主地址
Position with Employer 雇主职位
Employer’s Phone Number 雇主电话号码
Any previous visits to New Zealand? 是否曾访问过新西兰？
If yes, give dates 如果是，请提供日期
Any other countries visited since your last visit to New Zealand? 自上次访问新西兰以来，是否访问过其他国家？
If yes, give dates 如果是，请提供日期

三、填写出境卡注意事项

  1. 确保填写信息的真实、准确。
  2. 避免填写错误或遗漏信息。
  3. 如有疑问，可向机场工作人员咨询。

四、总结

通过本文的中英文对照指南，相信您已经对新西兰出境卡有了更深入的了解。在前往新西兰旅行的过程中，请务必妥善保管好出境卡，以免造成不必要的麻烦。祝您旅途愉快！