引言：I-130表格的重要性与概述

亲属移民（Family-Based Immigration）是美国移民体系中最常见且最人性化的一种途径，它允许美国公民或永久居民为其直系亲属申请绿卡。在这一过程中，Form I-130, Petition for Alien Relative（亲属移民申请表）是整个流程的基石。这份表格由申请人（Petitioner）填写并提交给美国公民及移民服务局（USCIS），旨在证明申请人与受益人（Beneficiary）之间存在合法的亲属关系。

填写I-130表格看似简单，但实际上涉及大量细节，一旦出错，轻则导致补件（RFE），重则造成申请被拒，甚至影响未来的移民申请。因此，本指南将从基础信息入手，逐步深入到关键细节，全方位解析如何正确填写I-130表格，帮助你避开常见错误，顺利迈出移民的第一步。

第一部分：准备工作与表格获取

在动笔填写之前，充分的准备工作是成功的一半。

1.1 获取最新版表格

USCIS会不定期更新表格版本。切勿使用旧版表格，否则会被直接拒绝。请务必前往USCIS官方网站下载最新的I-130表格和相应的填写指南（Instructions）。

  • 表格下载地址：USCIS官网 I-130页面
  • 必读文件：Form I-130 Instructions（这是一份长达数十页的详细说明，包含了每一个栏位的官方解释）。

1.2 准备支持性证据（Supporting Evidence）

I-130的核心是“证明关系”。在填写表格之前，你应该先整理好所有能证明亲属关系的文件。根据申请人与受益人关系的不同，所需证据也不同：

  • 配偶（Spouse）：结婚证、双方离婚证明（如有）、配偶出生证明、合照、通信记录、共同财产证明等。
  • 父母（Parent）：申请人的出生证明（证明申请人是美籍/绿卡持有者与父母的关系）、父母的结婚证。
  • 兄弟姐妹（Sibling）：申请人和受益人共同父母的出生证明。

1.3 支付申请费用

目前（请注意随时查询USCIS最新费用），I-130的申请费为$675（仅表格费用，不包含生物识别费，因为I-130目前通常不需要打指纹）。你可以通过支票或在线支付（如果在线提交）。

第二部分：I-130表格逐项填写指南

我们将按照表格的逻辑顺序，详细解析每一个Part（部分）。

Part 1: Information About the Petitioner (申请人信息)

这一部分填写你的个人基本信息。

  • 1.a. Family Name (姓氏), 1.b. Given Name (名字), 1.c. Middle Name (中间名)：务必与护照或出生证明上的名字完全一致。如果你的名字没有中间名，不要留空，可以写“FNU”（First Name Unknown）或直接不填（根据具体表格要求，通常建议留空或写N/A）。
  • 2. USCIS Online Account Number：如果你曾在线申请过其他移民福利（如OPT、H1B等）并有USCIS在线账号，可以填写。如果没有，留空。
  • 3. Mailing Address (邮寄地址)：确保这是你能接收邮件的地址。如果你使用的是律师地址或代理地址，必须有相应的授权表格（G-28）。
  • 4. Physical Address (实际居住地址)：通常与邮寄地址一致。
  • 5. Information About the Beneficiary (受益人信息)：注意，这里填写的是你要申请的那位亲属的信息，而不是你自己。
    • 5.d. A-Number：如果受益人之前有过美国移民局案件（如之前的申请、工卡等），会有A-Number（以A开头的9位数字）。如果没有，填“N/A”。
    • 5.f. USCIS Online Account Number：同上，受益人如果有则填，没有则不填。
    • 5.h. I-94 Arrival/Departure Record Number：如果受益人目前在美国境内且有有效的I-94号码，务必填写。这有助于证明其合法入境。
    • 5.i. Passport Number：填写受益人当前有效的护照号码。

Part 2: Basis for Petition (申请依据)

这是决定你申请类别的关键部分，只能选择一个方框。

  • 1.a. 受益人是你配偶。
  • 1.b. 受益人是你未婚夫/妻（注意：这种情况通常填写K-1签证表格，而非I-130，除非你想走常规CR1签证）。
  • 2.a. 受益人是你父母。
  • 2.b. 受益人是你孩子（需注意年龄和婚姻状况，F2A或F2B类别）。
  • 3. 受益人是你兄弟姐妹。

关键细节：如果你是美国公民申请配偶、父母或未成年未婚子女，这属于“直系亲属”（Immediate Relatives），没有排期，处理速度最快。如果是申请兄弟姐妹或已婚子女，则属于有排期的“优先类别”（Preference Categories）。

Part 3: Processing Consulate (领事馆处理)

这一部分决定受益人是在美国境内调整身份（Adjustment of Status）还是在境外领事馆申请移民签证（Consular Processing）。

  • 1. 如果受益人目前在美国境外，或者你计划让他/她在境外通过领事馆程序获得签证，选“Yes”，并在下方填写你希望进行面试的国家和城市（通常是受益人居住国的美国领事馆）。
  • 2. 如果受益人目前在美国境内，持有合法签证（如H1B, L1, F1等），并且你希望他/她在美国境内直接提交I-485调整身份，选“Yes”。
  • 3. 如果受益人在美国境内但属于非法入境（Without Inspection），通常不能在美国境内直接调整身份（除非有特定豁免），建议选“No”，走境外领事程序。

常见错误：很多申请人混淆了I-130和I-485。I-130只是确立关系，如果受益人在美国境内想拿绿卡，通常需要同时或先后提交I-485。但在I-130的这个Part，主要关注的是受益人目前的居住地和计划处理的地点。

Part 4: Petitioner’s Statement, Contact Information, Declaration, and Signature (申请人声明与签名)

  • 1. Language：如果你是用中文填写表格，但在Part 7有翻译员信息，这里选”Other”并写明中文。
  • 2. Contact Information：填写电话和邮箱。
  • 3. Declaration：仔细阅读声明内容。
  • Signature：这是最重要的地方！
    • 必须由申请人亲笔签名。电子签名仅适用于在线提交（File Online）。
    • 如果是邮寄纸质申请，签名字迹必须与护照上的签名大致相符。
    • 日期：填写签署当天的日期（月/日/年）。

Part 5: Interpreter’s Statement (翻译员声明)

如果你找人帮忙翻译表格，翻译员需要在这里签名。如果是你自己懂英文填写，这一部分留空。

Part 6: Preparer’s Statement (填表人声明)

如果你找律师或朋友代填，填表人需要在这里签名。如果是你自己填写的，这一部分留空。

Part 7: Additional Information (附加信息)

这是一个非常重要的补充区域。如果前面的空格不够写，或者你需要解释特殊情况，都在这里写。

  • 举例：如果你和配偶的结婚证丢了，只有复印件，或者名字拼写有出入，可以在这里解释。
  • 格式：每一页都要写上你的名字、A-Number（如果有）、I-130的Receipt Number（如果有）以及页码（如Page 1 of 2）。

第三部分：关键细节与常见错误（避坑指南）

这一部分是本指南的核心，帮助你避开90%的申请人都会犯的错误。

1. 名字的一致性 (Name Consistency)

  • 错误：申请表上填了“Li Hua”，护照上是“Li, Hua”，结婚证上是“Li Hua”。
  • 正确做法：所有文件上的名字必须统一。如果结婚证上的名字是拼音，护照上是英文名，必须在表格中填写拼音，并在Part 7备注曾用名或别名。永远以官方证件（护照、出生证）上的名字为准。

2. 日期格式 (Date Format)

  • 错误：随意填写，如2023年1月2日写成2023/1/2或1/2/2023。
  • 正确做法：USCIS要求MM/DD/YYYY（月/日/年）。例如，2023年1月2日应填为01/02/2023。

3. 地址填写 (Address Format)

  • 错误：地址写得过长，包含省、市、区、街道、门牌号，甚至写成中文。
  • 正确做法：英文地址格式通常是从小到大：Street Number, Street Name, Apartment/Unit Number, City, State, Zip Code, Country。中文地址必须翻译成英文。

4. 签名遗漏 (Missing Signature)

  • 错误：打印出来直接装进信封寄出，忘记签名。
  • 后果：USCIS会直接拒收或退回，浪费数月时间。
  • 建议：填完表格后，最后一步永远是检查签名。

5. 费用支票错误 (Payment Issues)

  • 错误：支票金额不对，或者收款人写成“USCIS”而不是“U.S. Department of Homeland Security”。
  • 正确做法：支票抬头严格写U.S. Department of Homeland Security，并在Memo处写上Form I-130。

6. 证据不足 (Insufficient Evidence)

  • 错误：只提交结婚证复印件，没有其他辅助证据（特别是二婚、跨国婚姻、年龄差距大的婚姻）。
  • 建议：遵循“越多越好”的原则。对于配偶移民，建议提交：
    • 结婚证。
    • 双方之前的离婚判决书。
    • 证明“婚姻真实性”的证据：合照（不同时期、不同地点）、共同租房合同、共同银行账户流水、互相的聊天记录截图、汇款记录等。

第四部分：提交方式与后续步骤

4.1 邮寄提交 (Mail Filing)

这是最传统的方式。

  • 信封准备：使用大号信封（9x12英寸）。
  • 分类：将表格、支票、所有证据复印件分类整理，用回形针夹好（不要用订书机）。
  • 邮寄地址：根据你所在的州和申请类别，邮寄地址不同。请务必在USCIS官网搜索“I-130 filing address”获取最新的锁箱（Lockbox）地址。
  • 建议：使用USPS Priority Mail Express或Certified Mail，保留邮寄凭证（Tracking Number）。

4.2 在线提交 (Online Filing)

USCIS大力推广在线申请。

  • 优点：费用支付方便（信用卡），实时追踪，不需要邮寄纸质文件，补件方便。
  • 步骤：注册USCIS在线账号，上传所有文件的PDF扫描件（必须清晰，小于一定MB数）。

4.3 提交后的等待

提交后，大约2-4周你会收到Receipt Notice（收据通知），上面有Receipt Number（如WAC, LIN, MSC开头）。你可以用这个号码在USCIS官网查询进度。

4.4 补件通知 (RFE - Request for Evidence)

如果USCIS认为证据不足，会发RFE。

  • 应对：不要惊慌，严格按照RFE信件上的要求补充材料，并在截止日期前寄回。

4.5 批准 (Approval)

I-130批准后，USCIS会发Approval Notice。

  • 直系亲属：批准后立即进入NVC（国家签证中心）阶段，等待提交DS-260。
  • 有排期亲属：批准后只是排队开始，需等待Visa Bulletin上的排期到了才能进入NVC阶段。

第五部分：结语

填写I-130表格是亲属移民漫长旅程的第一步，也是至关重要的一步。虽然USCIS的表格设计得非常详尽，但细节决定成败。

核心建议总结：

  1. 诚实：绝不提供虚假信息或伪造文件。
  2. 清晰：字迹工整，信息准确，复印件清晰。
  3. 完整：不要留白（除非注明N/A），证据准备充分。
  4. 耐心：移民申请周期较长，保持耐心，定期查询进度。

只要按照本指南的步骤，细心准备，你一定能顺利迈出移民的第一步，与家人在美国团聚。祝申请顺利！