引言:为什么入境卡填写如此重要?
在国际旅行中,入境卡(Arrival Card)是每位旅客必须面对的第一道“关卡”。它不仅是海关和边境管理局收集旅客信息的重要工具,也是确保国家安全和公共卫生的关键环节。然而,许多旅客因为语言障碍、格式不熟悉或细节疏忽,常常在填写入境卡时感到迷茫,甚至导致海关延误或尴尬情况。根据国际航空运输协会(IATA)的统计,每年有超过10%的国际旅客因入境卡填写错误而被要求重新填写或接受额外询问,这不仅浪费时间,还可能影响旅行心情。
本文将为您提供一份超详细的入境卡填写指南,涵盖常见国家的入境卡示例、填写技巧和注意事项。无论您是首次出国还是经验丰富的旅行者,这份指南都能帮助您轻松应对各国入境卡,避免海关尴尬。我们将从入境卡的基本概念入手,逐步深入到具体国家的填写示例,并提供实用建议。让我们一起开始吧!
入境卡的基本概念和通用结构
入境卡,通常称为Arrival Card、Disembarkation Card或Landing Card,是飞机上或抵达机场时发放的纸质或电子表格。它用于记录旅客的个人信息、旅行详情和入境目的,帮助海关官员快速评估旅客是否符合入境条件。大多数国家的入境卡都包含以下通用部分:
- 个人信息(Personal Information):包括全名(与护照一致)、出生日期、国籍、护照号码等。
- 旅行信息(Travel Details):航班号、出发地、抵达日期、预计停留时间。
- 住宿和联系信息(Accommodation and Contact):在目的地的地址、电话号码。
- 入境目的和声明(Purpose of Visit and Declarations):旅游、商务、探亲等目的;是否携带违禁品、现金超过限额等。
- 签名和日期(Signature and Date):确认信息真实。
填写时,必须使用大写英文字母(除非指定否则),字迹清晰,避免涂改。许多国家现在提供电子入境卡(e-Card),如澳大利亚的Digital Passenger Declaration(DPD),但纸质版仍广泛使用。记住:诚实填写是关键,任何虚假信息可能导致拒签或罚款。
通用填写技巧:避免常见错误
在深入具体国家示例前,先分享一些通用技巧,这些技巧适用于大多数入境卡:
- 准备材料:在填写前,准备好护照、机票和酒店预订确认单。确保所有信息与这些文件一致。
- 使用大写字母:大多数入境卡要求大写,以提高可读性。例如,名字“ZHANG SAN”而不是“Zhang San”。
- 日期格式:注意国家特定格式,如美国用MM/DD/YYYY(月/日/年),欧洲多用DD/MM/YYYY(日/月/年)。
- 地址填写:使用英文或当地语言填写酒店地址,避免使用中文地址。例如,在美国填写“Hilton Hotel, 123 Main St, New York, NY 10001”。
- 声明部分:仔细阅读问题,如“是否携带水果、肉类?”如果有疑问,宁可申报也不要隐瞒。携带超过10,000美元现金必须申报。
- 签名:签名应与护照上的签名一致。
- 电子版 vs 纸质版:如果提供电子版(如新加坡的SG Arrival Card),提前在线填写以节省时间。
常见错误包括:拼写错误、日期格式混淆、忘记签名、地址不完整。建议在飞机上提前填写,避免抵达后匆忙。
现在,我们将通过具体国家的示例来演示如何填写。以下示例基于最新可用信息(截至2023年底),但请在出行前检查官方最新要求,因为政策可能变化。
美国入境卡(I-94 Arrival/Departure Record)填写指南
美国使用I-94表格(纸质版)或电子I-94系统(通过CBP app)。纸质版通常在飞机上发放,用于非美国公民。以下是详细填写示例。
示例场景
假设您是中国公民,持B1/B2签证赴美旅游,从北京飞往纽约肯尼迪机场(JFK),航班CA981,预计停留10天,住Hilton Hotel。
逐项填写说明
- Family Name (姓):填写护照上的姓氏,大写。例如:ZHANG。
- First (名):大写,例如:SAN。
- Birth Date (出生日期):MM/DD/YYYY格式。例如:01/15/1985(1985年1月15日)。
- Passport Number (护照号码):与护照一致。例如:E12345678。
- Airline and Flight Number (航空公司和航班号):例如:CA981。
- City of Origin (出发城市):例如:BEIJING。
- City of Destination (目的地城市):例如:NEW YORK。
- Address in the U.S. (美国地址):详细填写酒店地址。例如:HILTON HOTEL, 123 MAIN ST, NEW YORK, NY 10001。如果是亲友家,填写完整地址。
- Signature (签名):在指定位置签名,与护照签名一致。
- Date (日期):抵达日期,例如:10/20/2023。
完整示例表格(模拟)
Family Name: ZHANG
First: SAN
Birth Date: 01/15/1985
Passport Number: E12345678
Airline and Flight Number: CA981
City of Origin: BEIJING
City of Destination: NEW YORK
Address in the U.S.: HILTON HOTEL, 123 MAIN ST, NEW YORK, NY 10001
Signature: _______________
Date: 10/20/2023
声明部分(美国入境卡有单独的声明页)
- 是否携带违禁品?:如新鲜水果、肉类,选Yes并申报。示例:如果您带了中药,选Yes并说明“Traditional Chinese Medicine for personal use”。
- 现金申报:如果携带超过10,000美元,必须申报。否则选No。
- 健康声明:近期有COVID-19症状?选No(除非有)。
提示:美国海关官员常问“来美目的?”准备回答“Tourism, visiting New York City”。如果填写错误,可在机场CBP办公室更正,但最好一次填对。
加拿大入境卡(Declaration Card)填写指南
加拿大使用纸质Declaration Card,通常在飞机上发放。适用于所有抵达旅客。
示例场景
中国公民赴加拿大温哥华旅游,航班AC008,停留7天,住Fairmont Hotel。
逐项填写说明
- Arrival/Departure:选Arrival。
- Full Name (全名):大写,例如:ZHANG SAN。
- Date of Birth (出生日期):DD/MM/YYYY格式。例如:15/01/1985。
- Citizenship (国籍):例如:CHINA。
- Country of Residence (居住国):例如:CHINA。
- Province/State of Residence (省/州):例如:BEIJING。
- Passport Number (护照号码):例如:E12345678。
- Flight Number (航班号):例如:AC008。
- Purpose of Visit (访问目的):例如:TOURISM。
- Length of Stay (停留时间):例如:7 DAYS。
- Destination Address (目的地地址):例如:FAIRMONT HOTEL, 900 W GEORGIA ST, VANCOUVER, BC V6C 2Y6。
- Items to Declare (申报物品):列出任何超过免税限额的物品,如酒精、烟草、现金超过10,000加元。示例:如果带了价值500加元的礼物,选Yes并列出。
完整示例表格(模拟)
Full Name: ZHANG SAN
Date of Birth: 15/01/1985
Citizenship: CHINA
Country of Residence: CHINA
Province/State of Residence: BEIJING
Passport Number: E12345678
Flight Number: AC008
Purpose of Visit: TOURISM
Length of Stay: 7 DAYS
Destination Address: FAIRMONT HOTEL, 900 W GEORGIA ST, VANCOUVER, BC V6C 2Y6
Items to Declare: NONE (or list if applicable)
Signature: _______________
Date: 10/20/2023
声明部分
- 物品申报:加拿大对食品、植物、动物产品严格。如果您带了苹果,必须申报。示例:选Yes,写“1 apple for personal consumption”。
- 现金:超过10,000加元必须申报。
- 签名:与护照一致。
提示:加拿大机场有自助通关机(Primary Inspection Kiosks),但首次旅客仍需填写纸质卡。诚实申报可避免罚款(最高可达1,300加元)。
澳大利亚入境卡(Incoming Passenger Card)填写指南
澳大利亚使用纸质Incoming Passenger Card,或电子版DPD(Digital Passenger Declaration)。以下是纸质版示例。
示例场景
中国公民赴悉尼旅游,航班MU711,停留14天,住Sydney Harbour Marriott。
逐项填写说明
- Family Name (姓):例如:ZHANG。
- Given Names (名):例如:SAN。
- Date of Birth (出生日期):DD/MM/YYYY格式。例如:15/01/1985。
- Passport Number (护照号码):例如:E12345678。
- Nationality (国籍):例如:CHINESE。
- Flight Number (航班号):例如:MU711。
- Port of Embarkation (出发港):例如:SHANGHAI。
- Port of Disembarkation (抵达港):例如:SYDNEY。
- Address in Australia (澳大利亚地址):例如:SYDNEY HARBOUR MARRIOTT, 30 Pitt St, Sydney NSW 2000。
- Length of Stay (停留时间):例如:14 DAYS。
- Purpose of Visit (访问目的):例如:HOLIDAY。
完整示例表格(模拟)
Family Name: ZHANG
Given Names: SAN
Date of Birth: 15/01/1985
Passport Number: E12345678
Nationality: CHINESE
Flight Number: MU711
Port of Embarkation: SHANGHAI
Port of Disembarkation: SYDNEY
Address in Australia: SYDNEY HARBOUR MARRIOTT, 30 Pitt St, Sydney NSW 2000
Length of Stay: 14 DAYS
Purpose of Visit: HOLIDAY
Signature: _______________
Date: 10/20/2023
声明部分
- 物品申报:澳大利亚生物安全严格。必须申报食物、种子、动物产品。示例:如果带了坚果,选Yes,写“200g nuts for personal use”。
- 现金:超过10,000澳元申报。
- 健康声明:COVID-19相关问题,选No(如果无症状)。
提示:澳大利亚从2022年起推广DPD电子版,可在抵达前72小时在线填写(https://www.homeaffairs.gov.au/)。纸质版仍可用,但电子版更快。
日本入境卡(Disembarkation Card)填写指南
日本使用纸质Disembarkation Card,通常在飞机上发放。适用于短期停留。
示例场景
中国公民赴东京旅游,航班NH962,停留5天,住Hotel Okura Tokyo。
逐项填写说明
- Family Name (姓):例如:ZHANG。
- Given Name (名):例如:SAN。
- Date of Birth (出生日期):YYYY/MM/DD格式。例如:1985/01/15。
- Nationality (国籍):例如:CHINA。
- Passport Number (护照号码):例如:E12345678。
- Port of Embarkation (出发港):例如:BEIJING。
- Flight Number (航班号):例如:NH962。
- Address in Japan (日本地址):例如:HOTEL OKURA TOKYO, 2-1-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052。
- Purpose of Visit (访问目的):例如:SIGHTSEEING。
- Length of Stay (停留时间):例如:5 DAYS。
完整示例表格(模拟)
Family Name: ZHANG
Given Name: SAN
Date of Birth: 1985/01/15
Nationality: CHINA
Passport Number: E12345678
Port of Embarkation: BEIJING
Flight Number: NH962
Address in Japan: HOTEL OKURA TOKYO, 2-1-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052
Purpose of Visit: SIGHTSEEING
Length of Stay: 5 DAYS
Signature: _______________
Date: 2023/10/20
声明部分
- 物品申报:日本禁止携带新鲜水果、肉类。示例:选No,除非有处方药(需申报)。
- 指纹和面部采集:抵达时需按指纹和拍照,无需在卡上填写。
提示:日本入境卡简单,但地址必须准确。使用罗马音填写名字(ZHANG SAN)。
新加坡入境卡(SG Arrival Card)填写指南
新加坡使用电子SG Arrival Card(e-Card),通过官网或APP填写。纸质版较少见,但以下以电子版为例。
示例场景
中国公民赴新加坡商务,航班SQ825,停留3天,住Marina Bay Sands。
逐项填写说明(在线步骤)
- 访问网站:https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/。
- 个人信息:全名(ZHANG SAN)、出生日期(15/01/1985)、国籍(CHINA)、护照号(E12345678)。
- 旅行信息:航班(SQ825)、出发地(SHANGHAI)、抵达日期(20/10/2023)。
- 住宿信息:地址(MARINA BAY SANDS, 10 Bayfront Ave, Singapore 018956)、电话(+65 6688 8868)。
- 声明:健康、物品申报。示例:选No for违禁品,Yes for现金超过20,000新元(如果适用)。
- 提交:确认后生成二维码,打印或手机保存。
示例输入(模拟)
- Full Name: ZHANG SAN
- Date of Birth: 15/01/1985
- Passport Number: E12345678
- Nationality: CHINA
- Flight Number: SQ825
- Port of Embarkation: SHANGHAI
- Address in Singapore: MARINA BAY SANDS, 10 Bayfront Ave, Singapore 018956
- Purpose: BUSINESS
- Length of Stay: 3 DAYS
提示:必须在抵达前3天内填写。电子版无需签名,但需邮箱确认。
英国入境卡(Landng Card)填写指南
英国使用纸质Landing Card,适用于非欧盟公民。
示例场景
中国公民赴伦敦旅游,航班BA168,停留7天,住The Ritz London。
逐项填写说明
- Family Name (姓):例如:ZHANG。
- Given Names (名):例如:SAN。
- Date of Birth (出生日期):DD/MM/YYYY格式。例如:15/01/1985。
- Passport Number (护照号码):例如:E12345678。
- Nationality (国籍):例如:CHINESE。
- Flight Number (航班号):例如:BA168。
- Port of Embarkation (出发港):例如:SHANGHAI。
- Address in UK (英国地址):例如:THE RITZ LONDON, 150 Piccadilly, London W1J 9BR。
- Purpose of Visit (访问目的):例如:TOURISM。
- Length of Stay (停留时间):例如:7 DAYS。
完整示例表格(模拟)
Family Name: ZHANG
Given Names: SAN
Date of Birth: 15/01/1985
Passport Number: E12345678
Nationality: CHINESE
Flight Number: BA168
Port of Embarkation: SHANGHAI
Address in UK: THE RITZ LONDON, 150 Piccadilly, London W1J 9BR
Purpose of Visit: TOURISM
Length of Stay: 7 DAYS
Signature: _______________
Date: 20/10/2023
声明部分
- 物品申报:超过免税限额的烟酒、现金超过10,000欧元必须申报。
- 签名:与护照一致。
提示:英国机场有e-Gates,但首次旅客需填写卡片。地址需精确到邮编。
欧盟国家(如法国、德国)入境卡指南
欧盟申根区通常无需入境卡,但非申根航班可能需填写。以下以法国为例(纸质版)。
示例场景
中国公民赴巴黎旅游,航班AF125,停留10天,住Hotel de Crillon。
逐项填写说明
- Nom (姓):ZHANG。
- Prénom (名):SAN。
- Date de naissance (出生日期):DD/MM/YYYY。例如:15/01/1985。
- Numéro de passeport (护照号码):E12345678。
- Nationalité (国籍):CHINOISE。
- Vol (航班号):AF125。
- Provenance (出发地):PEKIN。
- Adresse en France (法国地址):HOTEL DE CRILLON, 10 Place de la Concorde, 75008 Paris。
- Objet du séjour (停留目的):TOURISME。
- Durée du séjour (停留时间):10 JOURS。
完整示例表格(模拟)
Nom: ZHANG
Prénom: SAN
Date de naissance: 15/01/1985
Numéro de passeport: E12345678
Nationalité: CHINOISE
Vol: AF125
Provenance: PEKIN
Adresse en France: HOTEL DE CRILLON, 10 Place de la Concorde, 75008 Paris
Objet du séjour: TOURISME
Durée du séjour: 10 JOURS
Signature: _______________
Date: 20/10/2023
声明部分
- 物品申报:欧盟对现金超过10,000欧元严格申报。
- 签名:与护照一致。
提示:申根区内部旅行无需重复填写,但首次入境需注意。使用当地语言或英文填写。
其他国家快速指南
韩国(Arrival Card)
- 类似日本,使用大写英文。地址填写酒店,如“LOTTE HOTEL SEOUL, 30 Eulji-ro 5-gil, Jung-gu, Seoul 04533”。
- 声明:禁止携带毒品、武器。现金超过10,000美元申报。
泰国(Arrival/Departure Card)
- 简单表格,填写名字、护照、航班、地址(如“SHANGRI-LA BANGKOK, 89 Soi Wat Suan Plu, New Road, Bangkok 10500”)。
- 声明:携带超过20,000泰铢现金申报。
新西兰(New Zealand Passenger Arrival Card)
- 类似澳大利亚,强调生物安全。地址如“SKYCITY HOTEL, 90 Federal St, Auckland 1010”。
- 声明:必须申报所有食品、植物。
电子入境卡的兴起与优势
随着数字化,许多国家转向电子入境卡:
- 优势:提前填写(减少机场等待)、自动检查错误、环保。
- 示例:
- 澳大利亚:DPD(https://www.homeaffairs.gov.au/)。
- 新加坡:SG Arrival Card App。
- 美国:CBP app for mobile I-94。
- 如何使用:下载APP或访问官网,输入信息,生成二维码。提前72小时填写最佳。
常见问题与解决方案
- 语言障碍:使用翻译APP(如Google Translate)辅助,但最终用英文填写。
- 涂改:如果错误,请求新卡。不要涂改,以免被拒。
- 儿童填写:父母代填,但需注明陪同关系。
- 多次入境:有些卡有“多次”选项,选对。
- 海关询问:保持冷静,回答简洁。准备行程单。
结论:轻松搞定入境卡的关键
填写入境卡不再是难题,通过本指南的详细示例和技巧,您可以自信应对各国要求。记住:提前准备、诚实填写、使用大写字母,并检查最新政策。旅行前访问官方海关网站(如美国CBP、加拿大CBSA)确认细节。这样,您就能避免海关尴尬,顺利开启美好旅程!如果您有特定国家疑问,欢迎提供更多细节,我可以进一步指导。安全旅行,享受世界!
