引言：为什么需要填写日本入境卡？

前往日本旅行或商务访问时，所有非日本公民在抵达日本机场时都需要填写“日本入境卡”（Disembarkation Card for Foreigner）。这张卡片是日本移民局用于记录旅客信息的重要文件，通常在飞机上或抵达机场后由航空公司或移民局提供。填写正确可以加快入境流程，避免不必要的延误。本文将基于最新的日本入境要求（截至2023年），提供中文版样本的详细解释、填写指南、常见问题解答，并附上实际填写示例。请注意，日本入境政策可能随时更新，建议出行前查阅日本外务省官网或咨询航空公司。

日本入境卡的官方语言为日语和英语，但许多机场提供中文翻译版。如果您使用中文版，请确保理解每个字段的含义。卡片通常为A5大小，单面印刷，分为个人信息、旅行信息和签名/日期部分。填写时使用黑色或蓝色圆珠笔，避免涂改。如果填写错误，可向空乘或机场工作人员索取新卡。

日本入境卡的结构详解

日本入境卡主要分为以下几个部分：上半部个人信息、下半部旅行信息、签名和日期，以及背面（部分新版卡片）。下面我们将逐一详解每个字段的含义、填写要求，并提供中文版样本的示例描述。由于实际卡片无法直接复制，我将用文本模拟中文版样本，并标注填写位置。

1. 上半部：个人信息（Personal Information）

这部分用于记录您的身份信息，必须与护照完全一致。填写时注意大写字母（英文部分）和清晰书写。

  • 国籍/Region of Citizenship（国籍）：填写您的国籍，例如“CHINA”（英文）或“中国”（中文版可能允许中文）。示例：如果您是中国公民，填写“CHINA”。

  • 姓名/Full Name（姓名）：填写护照上的全名，包括姓和名。英文版需大写，例如“ZHANG SAN”。中文版可填写“张三”。注意：如果护照上有中间名，也需包括。

  • 出生日期/Date of Birth（出生年月日）：格式为“年/月/日”或“年-月-日”，例如“1990/05/15”。英文版为“1990-05-15”。

  • 性别/Gender（性别）：勾选“Male”（男）或“Female”（女）。中文版可能标注“男/女”。

  • 护照号码/Passport Number（护照号码）：填写护照上的完整号码，包括字母和数字，例如“E12345678”。

  • 在留资格/Status of Residence（在留资格）：对于短期旅游，通常填写“Temporary Visitor”（短期滞在）。如果您是工作或留学，需填写相应签证类型，如“Work”（工作）或“Student”（留学）。大多数游客只需勾选“Temporary Visitor”。

  • 在日期间/Period of Stay in Japan（在日期间）：填写预计停留天数或日期范围，例如“14 days”或“2023/10/01 to 2023/10/15”。

  • 在日地址/Address in Japan（在日住所）：填写您在日本的住宿地址，包括酒店名称、地址和电话。如果是多晚住宿，填写第一晚的酒店。例如：“Tokyo Prince Hotel, 3-3-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo, Phone: 03-3432-1111”。如果住朋友家，填写其完整地址。

  • 航班/船名/Flight or Ship Name（航班或船名）：填写抵达日本的航班号，例如“CA925”（北京到东京的航班）。

2. 下半部：旅行信息（Travel Information）

这部分记录您的旅行目的和细节。

  • 访问目的/Purpose of Visit（访问目的）：勾选或填写，例如“Tourism”（旅游）、“Business”（商务）或“Visiting Friends/Relatives”（探亲）。旅游通常选“Tourism”。

  • 预定停留时间/Intended Length of Stay（预定停留时间）：与上半部类似，填写具体天数，例如“7 days”。

  • 出发地/Port of Departure（出发地）：填写您从哪个国家/城市出发，例如“BEIJING, CHINA”。

  • 航空公司/船公司/Airline or Shipping Company（航空公司）：填写承运航空公司，例如“Air China”。

3. 签名和日期（Signature and Date）

  • 签名/Signature（签名）：在指定位置签名，必须与护照上的签名一致。中文版可能标注“签名”。
  • 日期/Date（日期）：填写填写当天的日期，例如“2023/10/01”。

4. 背面（如有）

新版入境卡可能有背面部分，用于指纹采集声明或海关申报（但海关申报通常使用单独的“携带品申告书”）。如果需要填写，通常只需确认指纹采集同意。

中文版样本模拟（文本表示）

以下是基于中文版的模拟样本，实际卡片布局可能略有不同。请想象一个表格形式：

[日本入境卡 - 中文版]

上半部：
国籍：__________  姓名：__________  出生日期：__________  性别：□男 □女
护照号码：__________  在留资格：□短期滞在 □工作 □留学 □其他：__________
在日期间：__________  在日地址：__________  航班/船名：__________

下半部：
访问目的：□旅游 □商务 □探亲 □其他：__________  预定停留时间：__________
出发地：__________  航空公司/船公司：__________

签名：__________  日期：__________

填写示例（假设中国游客张三，短期旅游）：

  • 国籍：CHINA
  • 姓名：ZHANG SAN
  • 出生日期：1990/05/15
  • 性别：□男（勾选男）
  • 护照号码：E12345678
  • 在留资格：□短期滞在（勾选）
  • 在日期间：14 days
  • 在日地址：Tokyo Prince Hotel, 3-3-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo, Phone: 03-3432-1111
  • 航班/船名：CA925
  • 访问目的：□旅游（勾选）
  • 预定停留时间：14 days
  • 出发地：BEIJING, CHINA
  • 航空公司/船公司：Air China
  • 签名：[张三的签名]
  • 日期：2023/10/01

填写时，确保所有信息准确无误。英文部分需大写，中文部分需清晰。如果不确定地址，可提前在手机上保存酒店信息。

填写指南：步骤与注意事项

步骤1：准备材料

  • 护照：确保有效期至少6个月。
  • 机票和酒店预订：用于填写地址和航班信息。
  • 笔：黑色或蓝色圆珠笔。

步骤2：在飞机上填写

大多数航空公司会在飞行中分发卡片。提前填写可节省时间。如果忘记，可在抵达机场的移民局柜台索取。

步骤3：检查与提交

  • 填写后，仔细核对所有信息，特别是护照号码和姓名。
  • 在入境时，将卡片与护照一起交给移民官员。官员可能会询问您的访问目的或停留时间。
  • 如果是家庭旅行，每人需单独填写一张卡片。

注意事项

  • 语言：中文版允许中文填写，但英文部分（如护照号码）必须用英文。建议使用英文填写所有字段，以避免误解。
  • 常见错误：姓名拼写错误、护照号码遗漏字母、地址不完整。避免使用缩写。
  • 儿童填写：16岁以下儿童可由父母代填，但需注明监护人信息。
  • 数字格式：日期使用YYYY/MM/DD格式，避免使用DD/MM/YYYY。
  • 涂改：如果出错，不要涂改，直接换新卡。

特殊情况

  • 多次入境：如果您持有多次入境签证，在留资格需注明“Multiple”。
  • 商务访问：需提供邀请公司地址。
  • 过境：如果只是转机，通常无需填写，但停留超过24小时需填写。

常见问题解答（FAQ）

Q1: 如果我不会英文，怎么办？

A: 许多机场提供中文版卡片，您可以要求空乘或机场工作人员提供。填写时，可使用中文，但护照信息需与护照一致。建议提前练习英文填写。

Q2: 在日地址怎么填？如果住多家酒店？

A: 填写第一晚的住宿地址。如果行程变动，可在入境后向移民局更新。示例：如果第一晚在大阪，填写“Osaka Marriott Miyako Hotel, 3-1-1 Osaka, Phone: 06-6345-1234”。

Q3: 签名必须与护照签名一致吗？

A: 是的，必须一致。如果不一致，可能导致入境延误。护照签名通常在护照个人信息页。

Q4: 儿童需要填写吗？

A: 是的，所有6岁及以上儿童需单独填写。6岁以下可由父母代填，但需注明“Parent for child”。

Q5: 如果我持有工作签证，怎么填写在留资格？

A: 勾选“其他”并填写“Work”或具体类型，如“Engineer”。在日期间填写签证有效期。

Q6: 填写错误会导致拒绝入境吗？

A: 轻微错误通常不会，但严重错误（如假信息）可能导致拒绝。移民官会核实信息。

Q7: 入境卡与海关申报单有什么区别？

A: 入境卡用于移民入境，海关申报单（携带品申告书）用于申报携带物品。两者通常在飞机上分发，分开填写。

Q8: 电子入境卡（e-Declaration）是什么？

A: 日本部分机场（如成田、羽田）支持在线填写入境卡，通过Visit Japan Web网站提交。可提前填写，生成二维码，加速入境。建议使用此服务避免纸质卡片。

Q9: 疫情后有什么变化？

A: 截至2023年，COVID-19相关要求已取消，但建议检查最新健康申报。指纹采集（J-BIS）仍需进行。

Q10: 如果丢失入境卡怎么办？

A: 立即向移民官员报告，可重新填写。保留护照复印件以防万一。

结语

正确填写日本入境卡是顺利入境的第一步。通过本文的详解和示例，您应该能自信地完成填写。记住，提前准备和核对信息是关键。如果您有特定行程，建议咨询专业旅行社或日本大使馆。祝您日本之旅愉快！如果有更多疑问，欢迎参考日本移民局官网（www.immi-moj.go.jp）。