引言:为什么正确填写加拿大入境卡至关重要
加拿大入境卡(Declaration Card)是每位国际旅客进入加拿大时必须填写的官方文件,通常在飞机上或抵达机场前分发。它也被称为海关申报卡(Customs Declaration Card),主要用于向加拿大边境服务局(CBSA)申报您携带的物品、货币和旅行目的。正确填写这张卡片不仅能帮助您快速通过海关,还能避免不必要的延误、罚款甚至拒绝入境的风险。根据加拿大政府的官方数据,每年有数百万旅客使用入境卡,但约有10-15%的申报存在错误,导致额外检查或处罚。本文将提供一个全面的填写指南,包括详细步骤、实际例子和常见错误解析,帮助您轻松应对加拿大海关申报过程。无论您是首次访加还是经验丰富的旅行者,这份指南都将确保您的入境过程顺利无虞。
加拿大入境卡的基本概述
加拿大入境卡是一张双面A4纸表格,通常在航班上由航空公司工作人员分发,或在机场的自助服务亭打印。它适用于所有非加拿大公民和永久居民,包括游客、学生和临时工作者。卡片的主要目的是收集旅客的基本信息、旅行细节和物品申报,以确保国家安全和公共卫生。
入境卡的结构
- 正面:包括个人信息、旅行详情和签名。
- 背面:主要是物品申报部分,涉及货物、食品、货币等。
- 填写语言:可用英语或法语填写(加拿大官方语言),但大多数旅客使用英语。
- 提交方式:填写后,与护照一起交给CBSA官员;部分机场支持电子申报(eDeclaration),通过APP或自助机完成,但传统纸质卡仍常见。
根据加拿大边境服务局(CBSA)的最新规定(2023年更新),入境卡的填写要求强调准确性和完整性。虚假申报可能导致高达$10,000加元的罚款或刑事指控。因此,了解每个部分的含义至关重要。
详细填写教程:一步步指导
以下是入境卡的详细填写步骤。假设您拿到的是标准纸质卡(K形表格),我们将逐部分拆解。每个步骤包括主题句、支持细节和实际例子。请使用黑色或蓝色笔填写,确保字迹清晰。如果不确定某个问题,宁可申报为“是”(Yes)以避免风险。
第一部分:个人信息(Personal Information)
这一部分用于识别旅客身份,必须与护照信息完全一致。主题句:准确输入您的姓名和出生日期,以匹配旅行证件。
Full Name (姓和名):填写护照上的全名,包括中间名(如果有)。例如,如果护照显示“ZHANG, San”,则填写“ZHANG San”或“ZHANG, San”(姓在前)。
- 支持细节:不要使用昵称或缩写。如果您的名字有特殊字符(如重音),直接复制护照。
- 例子:旅客李华的护照名为“LI Hua”,填写“LI Hua”。错误示例:填写“Hua Li”(顺序颠倒)可能导致身份验证延误。
Date of Birth (出生日期):按日/月/年格式填写,例如“15/05/1990”(1990年5月15日)。
- 支持细节:使用数字而非文字,避免混淆。
- 例子:出生在1985年12月25日,填写“25/12/1985”。
Citizenship (国籍):勾选或填写您的国籍,例如“China”或“PRC”。
- 支持细节:如果您是双重国籍,选择您用于入境的护照国籍。
- 例子:中国公民填写“China”。
Home Address (家庭地址):填写您在原籍国的完整地址,包括城市、省份和邮编。
- 支持细节:使用英文或拼音,避免中文字符。
- 例子:北京市朝阳区某小区,填写“Beijing, Chaoyang District, 100025, China”。
Arrival Information (抵达信息):
- Flight Number (航班号):填写您的航班号,例如“AC001”或“CA981”。
- 支持细节:如果转机,填写最终抵达加拿大的航班。
- 例子:从上海飞温哥华的加航航班“AC026”。
- Date of Arrival (抵达日期):填写实际抵达日期,例如“2023/10/15”。
- Purpose of Visit (访问目的):勾选选项,如“Tourism”(旅游)、“Business”(商务)或“Study”(学习)。
- 支持细节:如果是旅游,选择“Visiting Friends/Family”或“Sightseeing”。
- 例子:商务旅客勾选“Business”,并简要说明“Attending conference”。
- Flight Number (航班号):填写您的航班号,例如“AC001”或“CA981”。
第二部分:旅行详情(Travel Details)
这一部分询问您的旅行历史和同行者。主题句:如实报告您的旅行计划和伴随人员,以评估潜在风险。
Accompanying Family Members (同行家庭成员):如果有家人同行,填写他们的姓名和关系。
- 支持细节:包括配偶、子女或父母。
- 例子:与妻子和孩子旅行,填写“Wife: LI Mei; Child: ZHANG Xiao”。
Length of Stay (停留时间):填写预计停留天数,例如“14 days”或“6 months”。
- 支持细节:如果是长期签证,提供签证到期日。
- 例子:旅游签证停留30天,填写“30 days”。
Destination in Canada (加拿大目的地):填写您在加拿大的地址,例如酒店或亲友地址。
- 支持细节:如果是酒店,提供名称和地址。
- 例子:“Sheraton Vancouver Airport Hotel, 7551 Westminster Highway, Richmond, BC V6X 1A1”。
第三部分:物品申报(Goods Declaration)
这是卡片的核心部分,位于背面。主题句:仔细检查所有携带物品,申报任何可能受限或需缴税的项目,以避免罚款。
问题1: Are you bringing into Canada any of the following? (您是否携带以下物品?):勾选“Yes”或“No”。
- Firearms and Weapons (枪支和武器):包括枪支、刀具等。如果您携带,必须申报并提供许可证。
- 支持细节:加拿大对枪支管制严格,未申报可能导致没收。
- 例子:如果您携带瑞士军刀用于露营,勾选“Yes”,并在空白处描述“Swiss Army Knife for camping”。
- Meat, Poultry, Dairy, Eggs, Fruits, Vegetables, Plants, Seeds, Soil, Animals, Birds, Insects (肉类、家禽、乳制品、蛋类、水果、蔬菜、植物、种子、土壤、动物、鸟类、昆虫):这些物品受严格限制,以防止疾病传播。
- 支持细节:大多数新鲜农产品禁止入境;加工食品可能允许,但需申报。
- 例子:携带苹果勾选“Yes”,描述“2 apples for personal consumption”。错误:未申报新鲜水果可能被罚款$200-800加元。
- Fireworks (烟花):禁止或需许可。
- 例子:不携带,勾选“No”。
- Prescription Drugs (处方药):必须申报,并携带医生处方。
- 支持细节:药物需原包装,总量不超过个人用量。
- 例子:携带降压药,勾选“Yes”,描述“Prescription medication: Amlodipine, 30 tablets, with doctor’s note”。
- Firearms and Weapons (枪支和武器):包括枪支、刀具等。如果您携带,必须申报并提供许可证。
问题2: Total value of all goods purchased or acquired outside Canada (在加拿大境外购买的物品总价值):填写金额,单位为加元(CAD)。
- 支持细节:包括礼物、 souvenirs 等。免税额度为\(800 CAD(成人)或\)200 CAD(19岁以下)。
- 例子:购买了价值\(500 CAD的化妆品,填写“\)500”。如果超过$800,需准备缴税。
问题3: Currency and/or monetary instruments (货币和/或金融工具):如果您携带超过$10,000 CAD(或等值外币),必须申报。
- 支持细节:包括现金、支票、汇票等。未申报可能导致没收。
- 例子:携带\(12,000 USD现金,填写“Yes”,并在空白处说明“\)12,000 USD cash”。
问题4: Have you visited a farm in the last 14 days? (过去14天是否访问过农场?):如果去过,勾选“Yes”,以评估农业风险。
- 支持细节:这有助于防止动物疾病传播。
- 例子:去过中国农村农场,勾选“Yes”,描述“Visited family farm in rural China”。
问题5: Resident of Canada? (加拿大居民?):如果您是加拿大居民返回,勾选“Yes”;否则“No”。
- 支持细节:居民有更高的免税额度($1,000 CAD)。
签名和日期:在正面签名并填写日期。必须由旅客本人签名。
- 支持细节:未成年人可由父母签名。
填写提示
- 使用大写字母,避免草书。
- 如果空间不足,使用附加纸张并注明“See attached”。
- 18岁以下旅客由父母或监护人填写。
- 电子申报:下载“eDeclaration” APP,扫描护照,回答相同问题,生成二维码,节省时间。
常见错误解析:如何避免陷阱
许多旅客因疏忽导致问题。以下是基于CBSA报告的常见错误,每个错误包括原因、后果和预防方法。
错误1: 姓名拼写错误或顺序颠倒
- 原因:匆忙填写或护照信息不匹配。
- 后果:身份验证失败,延误1-2小时,甚至拒绝入境。
- 预防:提前核对护照。例子:护照“WANG, Ming”填写成“MING Wang”,CBSA官员可能要求额外证明。
错误2: 未申报受限物品
- 原因:不了解规定,认为“少量无妨”。
- 后果:物品没收,罚款$200-10,000加元,严重者列入黑名单。
- 预防:检查CBSA网站(cbsa-asfc.gc.ca)的禁止物品列表。例子:携带香肠未申报,被罚款$500并没收。
错误3: 货币申报不准确
- 原因:忘记包括所有形式的货币。
- 后果:现金被没收,可能面临刑事调查。
- 预防:计算总值,包括钱包和行李。例子:携带\(9,000 CAD现金和\)2,000 CAD支票,总$11,000,必须申报。
错误4: 访问目的模糊
- 原因:勾选错误选项或未提供细节。
- 后果:被视为潜在移民风险,导致二次检查。
- 预防:诚实填写,提供邀请函或行程单。例子:旅游却勾选“Business”,可能被问话。
错误5: 签名遗漏或代签
- 原因:忘记签名或让他人代签。
- 后果:卡片无效,需重新填写,延误通关。
- 预防:养成习惯,最后检查签名。例子:孩子卡片由父母签名,但未注明关系。
错误6: 忽略COVID-19或健康申报(当前相关)
- 原因:疫情后要求变化。
- 后果:可能需隔离或罚款。
- 预防:检查最新要求,如疫苗证明。例子:未申报近期高风险地区旅行,可能被要求测试。
实际例子:完整填写样本
假设旅客张伟(ZHANG Wei),中国公民,从北京飞往多伦多旅游,携带价值\(600 CAD的礼物、处方药和\)5,000 CAD现金。以下是简化样本(实际卡片为表格形式):
正面:
- Full Name: ZHANG Wei
- Date of Birth: 01/01/1985
- Citizenship: China
- Home Address: Beijing, China, 100000
- Flight Number: AC032
- Date of Arrival: 15/10/2023
- Purpose: Tourism
- Destination: Toronto Downtown Hotel, 123 Yonge St, Toronto, ON M5C 2W1
- Accompanying: None
- Length of Stay: 10 days
- Resident: No
- Signature: ZHANG Wei (日期: 15/10/2023)
背面:
- Firearms/Weapons: No
- Meat/Dairy/etc.: Yes (描述: Prescription medication: 30 tablets)
- Fireworks: No
- Prescription Drugs: Yes (描述: As above)
- Total Value: $600 CAD
- Currency: Yes (描述: $5,000 CAD cash)
- Farm Visit: No
此样本展示了诚实申报,避免了潜在问题。
结语:轻松通过加拿大海关
通过本指南,您现在掌握了加拿大入境卡的填写精髓。记住,诚实是关键——CBSA官员更欣赏透明的旅客。建议在飞行前下载CBSA的“Travel Ready”工具或访问官网获取最新信息。如果您是首次入境,考虑提前练习填写。祝您加拿大之旅愉快顺利!如果有特定情况(如携带宠物),请咨询专业顾问。
