引言：为什么需要了解韩国入境卡？

作为一名经常往返韩国的旅行者或首次前往韩国的游客，你可能会在飞机上或抵达韩国机场时收到一张名为“入境卡”（Arrival Card）的表格。这张卡片是韩国移民局用于记录旅客信息的重要文件，它不仅是入境韩国的必备手续，还与你的签证、海关申报等环节紧密相关。2024年，韩国移民局（Korea Immigration Service）对入境流程进行了小幅优化，例如推广电子入境卡（e-Arrival Card）系统，以减少纸质表格的使用，但纸质版仍然是许多旅客的首选，尤其是那些不熟悉电子设备的游客。

为什么需要打印模板并提前填写？提前准备可以避免在机场匆忙填写导致的错误，节省时间，并确保信息准确无误。错误填写可能导致入境延误或被拒绝。本文将基于韩国移民局官方指南（参考韩国法务部和仁川国际机场官网最新信息，截至2024年），提供详细的中英双语模板下载指南、填写步骤、样本示例和注意事项。指南适用于所有国籍的旅客，包括中国公民。请注意，韩国入境政策可能因疫情或国际关系而变化，建议出行前访问韩国移民局官网或仁川国际机场官网确认最新版本。

文章将分为几个部分：下载指南、表格结构详解、填写步骤、样本示例、常见问题解答，以及电子版与纸质版的比较。每个部分都包含清晰的主题句和支持细节，帮助你一步步完成准备。

第一部分：韩国入境卡的基本概述

什么是韩国入境卡？

韩国入境卡（Korean Arrival Card）是外国旅客在抵达韩国时必须填写的官方表格，用于申报个人信息、旅行目的和入境细节。它不是签证，而是入境审查的一部分。2024年版本的表格保持了简洁设计，主要分为个人信息、旅行信息、入境目的和海关申报四个部分。表格支持中英双语（部分机场提供韩语/英语/中文版本），但官方推荐使用英语填写以避免歧义。

谁需要填写？

  • 所有持外国护照的旅客，包括短期旅游、商务、探亲等。
  • 免签国家旅客（如中国公民持护照可免签停留30天，但需填写入境卡）。
  • 持有韩国签证的旅客也需填写，但签证信息会简化。
  • 例外：韩国公民、永久居民或持有再入境许可的旅客无需填写。

2024年更新点

  • 电子入境卡（e-Arrival Card）：韩国在2023年起推广在线系统，旅客可在抵达前72小时通过韩国移民局e-Arrival Card网站填写并提交，生成二维码后可直接使用，无需纸质版。2024年，仁川机场等主要机场已全面支持此系统。
  • 纸质版仍可用：如果未使用电子版，可在飞机上或机场领取纸质表格。
  • 隐私保护：新版强调数据加密，个人信息仅用于入境审查。

如果你计划打印模板，建议使用A4纸打印黑白版本，确保字迹清晰。

第二部分：如何下载官方中英双语模板

官方下载渠道

韩国移民局不直接提供“可打印模板”的PDF下载，因为推荐使用电子版或现场领取。但你可以从以下可靠来源获取样本和可填写PDF：

  1. 韩国移民局官网：

    • 访问 https://www.immigration.go.kr。
    • 搜索“Arrival Card”或“入境卡”，在“Forms & Downloads”部分查找最新表格。
    • 2024年版本：查找“Foreigner Arrival Card (Form No. 1)”，支持英语/韩语。部分页面提供PDF预览，可下载打印。
    • 中英双语：官网主要提供英语版，但中国旅客可通过中国驻韩大使馆官网或韩国旅游局KTO官网获取中文翻译样本。

  2. 仁川国际机场官网：

    • 访问 https://www.airport.kr，选择“Passenger Info” > “Arrival”。
    • 提供入境卡PDF下载链接（英语版），并有中文填写指南。
    • 示例下载：搜索“Arrival Card Form PDF”，可直接下载打印。

  3. 第三方可靠来源（作为备选，非官方但准确）：

    • Trip.com 或 Ctrip：搜索“韩国入境卡模板”，提供中英对照PDF下载（基于官方版）。
    • 韩国签证中心（如VFS Global）：如果你通过签证中心申请，会附带入境卡样本。
    • Google Drive 或百度网盘：许多旅行论坛分享官方PDF，但请验证来源，避免病毒。推荐使用韩国移民局的官方App“Hi Korea”，内有表格预览。

下载步骤详解

  1. 打开浏览器，输入官网地址（使用VPN如果在中国访问受限）。
  2. 注册账号（部分下载需登录）。
  3. 搜索关键词：“Arrival Card 2024” 或 “入境卡 PDF”。
  4. 下载PDF文件（大小约100KB，A4格式）。
  5. 打印设置：使用Adobe Acrobat Reader打开，选择“打印” > “实际大小”或“适合页面”，确保不缩放。建议打印多份备用。

注意：如果无法下载，机场现场提供免费表格。2024年，韩国鼓励使用电子版，下载App“Korea Immigration Service”可直接填写。

第三部分：表格结构详解（中英双语对照）

韩国入境卡通常为单页A4纸，正面为个人信息和旅行信息，反面为海关申报。以下是2024版的核心字段（基于官方英语版，提供中文翻译）。表格使用大写字母填写，避免草书。

正面：个人信息与旅行信息

  1. Family Name (姓氏)：填写护照上的姓，例如“ZHANG”。
  2. Given Name (名字)：填写护照上的名，例如“SAN”。
  3. Date of Birth (出生日期)：格式 DD/MM/YYYY，例如“01/01/1990”。
  4. Nationality (国籍)：例如“CHINA”。
  5. Passport Number (护照号码)：完整填写，例如“E12345678”。
  6. Issuing Country (签发国家)：例如“CHINA”。
  7. Date of Issue (签发日期) 和 Date of Expiry (有效期)：格式同上。
  8. Gender (性别)：勾选 Male/Female。
  9. Occupation (职业)：例如“STUDENT” 或 “BUSINESS”。
  10. Address in Korea (在韩地址)：填写酒店名称和地址，例如“HOTEL LOTTE, SEOUL”。
  11. Flight/Vessel No. (航班号)：例如“CA123”。
  12. Port of Embarkation (出发地)：例如“BEIJING”。
  13. Purpose of Visit (访问目的)：勾选或填写，如“TOURISM”、“BUSINESS”、“VISITING FAMILY”。
  14. Length of Stay (停留时间)：例如“7 DAYS”。
  15. Previous Visits to Korea (以往访韩次数)：填写数字，例如“0”表示首次。

反面：海关申报（部分旅客需填写）

  • Items to Declare (申报物品)：勾选 Yes/No，涉及现金、食品、药品等。
  • Signature (签名)：旅客签名。
  • Date (日期)：填写当天日期。

提示：所有字段必须用英文大写字母填写，使用黑色或蓝色笔。不要使用铅笔。

第四部分：详细填写步骤指南

步骤1：准备材料

  • 护照（有效期至少6个月）。
  • 机票或行程单。
  • 酒店预订确认（用于填写在韩地址）。
  • 笔（黑色墨水）。

步骤2：正面填写（个人信息）

  1. 姓名：严格按照护照填写，不要添加中间名。例如，护照为“ZHANG, SAN”，则Family Name: ZHANG, Given Name: SAN。
  2. 出生日期：确保与护照一致。如果护照为YYYY-MM-DD格式，转换为DD/MM/YYYY。
  3. 护照信息：仔细核对号码和日期。错误可能导致拒绝入境。
  4. 在韩地址：如果是自由行，填写酒店全称和街道地址（英文）。例如：“HOTEL SHILLA, 249, JANGCHUNG-DANNO 2-GIL, JUNG-GU, SEOUL”。如果是探亲，填写邀请人地址。
  5. 航班和出发地：从机票获取。出发地为最终离境城市，例如“BEIJING CAPITAL AIRPORT”。
  6. 访问目的：诚实填写。旅游选“TOURISM”，商务需提供邀请函。避免模糊如“HOLIDAY”。
  7. 停留时间：基于签证或行程，例如“14 DAYS”。
  8. 以往访韩：首次填0，有则填次数。

步骤3：反面填写（海关申报）

  • 如果携带超过1万美元现金、贵重物品、食品或药品，必须申报Yes。
  • 例如：携带处方药，勾选Yes并在空白处简述“PRESCRIPTION MEDICINE FOR ALLERGY”。
  • 签名：与护照签名一致。

步骤4：检查与提交

  • 检查所有字段：无拼写错误、无遗漏。
  • 在飞机上填写：空乘会发放表格。
  • 提交：抵达后，与护照一起交给入境审查官员。官员可能询问细节，保持微笑回答。

完整例子：假设旅客张三，中国护照，首次旅游，住首尔酒店，航班CA123从北京出发，停留7天。

  • Family Name: ZHANG
  • Given Name: SAN
  • Date of Birth: 15/06/1995
  • Nationality: CHINA
  • Passport No.: E12345678
  • Issuing Country: CHINA
  • Date of Issue: 01/01/2020, Expiry: 01/01/2030
  • Gender: Male
  • Occupation: TEACHER
  • Address in Korea: GRAND HYATT SEOUL, 395-1, SEOCHOCHEONG-RO, SEOCHOGU, SEOUL
  • Flight No.: CA123
  • Port of Embarkation: BEIJING
  • Purpose of Visit: TOURISM
  • Length of Stay: 7 DAYS
  • Previous Visits: 0
  • 反面：所有No，签名ZHANG SAN，日期2024-10-01。

第五部分：中英双语官方表格样本

由于文本限制，无法直接提供PDF，但以下是基于官方版的文本样本（可复制到Word打印）。这是简化版，实际表格为表格形式。

样本：正面（个人信息）

ARRIVAL CARD (KOREA)                     DATE: ___________

FAMILY NAME: ___________________________  GIVEN NAME: ___________________________
DATE OF BIRTH: ___/___/_____  NATIONALITY: ___________________________
PASSPORT NO.: ___________________________  ISSUING COUNTRY: ___________________________
DATE OF ISSUE: ___/___/_____  DATE OF EXPIRY: ___/___/_____  GENDER: [ ] M [ ] F
OCCUPATION: ___________________________
ADDRESS IN KOREA: _________________________________________________________________
FLIGHT/VESSEL NO.: ___________________________  PORT OF EMBARKATION: ___________________________
PURPOSE OF VISIT: [ ] TOURISM [ ] BUSINESS [ ] VISITING FAMILY [ ] OTHER: ___________
LENGTH OF STAY: ___________________________  PREVIOUS VISITS TO KOREA: _______

样本：反面（海关申报）

CUSTOMS DECLARATION

1. HAVE YOU OR ANY MEMBER OF YOUR PARTY BROUGHT ANY OF THE FOLLOWING?
   [ ] CASH OVER USD 10,000 OR EQUIVALENT
   [ ] FOOD, PLANTS, OR ANIMAL PRODUCTS
   [ ] PRESCRIPTION MEDICINES OR NARCOTICS
   [ ] FIREARMS, EXPLOSIVES, OR WEAPONS
   [ ] OTHER RESTRICTED ITEMS
   IF YES, SPECIFY: _________________________________________________________________

2. SIGNATURE: ___________________________  DATE: ___/___/_____

中文对照样本（供参考，实际用英文填写）：

  • 姓氏：___________________________ 名字：___________________________
  • 出生日期：//_____ 国籍：___________________________
  • 护照号码：___________________________ 签发国家：___________________________
  • 签发日期：//_____ 有效期：//_____ 性别：[ ] 男 [ ] 女
  • 职业：___________________________
  • 在韩地址：_________________________________________________________________
  • 航班号：___________________________ 出发地：___________________________
  • 访问目的：[ ] 旅游 [ ] 商务 [ ] 探亲 [ ] 其他：__________
  • 停留时间：___________________________ 以往访韩次数：_____

获取完整样本：下载后，使用PDF编辑器（如Adobe）填写电子版再打印。

第六部分：电子入境卡（e-Arrival Card）指南

2024年，韩国推广e-Arrival Card作为首选方式，减少纸质浪费。

  • 访问：https://www.immigration.go.kr/eArrivalCard 或下载App。
  • 步骤：
    1. 输入护照信息、航班等（与纸质相同）。
    2. 提交后生成二维码（QR Code）。
    3. 抵达时，扫描二维码即可入境。
  • 优点：无需打印，实时提交，减少排队。
  • 适用：所有旅客，但需在抵达前72小时完成。
  • 例子：旅客李四在App填写，生成二维码“QR123456”，机场直接扫描通过。

如果电子版失败，仍可使用纸质版。

第七部分：常见问题解答（FAQ）

  1. Q: 如果我不会英文，怎么办？ A: 机场提供中文翻译版，或使用电子版App的中文界面。建议提前练习。

  2. Q: 填写错误会怎样？ A: 轻微错误可更正，严重如护照号错可能被拒绝入境。建议多打印几份练习。

  3. Q: 儿童需要填写吗？ A: 是的，但由父母代填，姓名后加“INFANT”或“CHILD”。

  4. Q: 2024年有疫情相关要求吗？ A: 目前无健康申报，但建议检查韩国卫生部官网最新要求。

  5. Q: 如何确保表格最新？ A: 每年更新，出行前1周检查官网。

第八部分：注意事项与最佳实践

  • 隐私：不要在公共场合填写，避免信息泄露。
  • 备份：打印2-3份，携带电子版截图。
  • 时间：提前1小时在机场填写，避免延误。
  • 语言：全部用英文大写，避免中文手写。
  • 特殊情况：持有多次签证的旅客，填写时注明“MULTIPLE VISA”。
  • 求助：如果困惑，联系机场移民局柜台或韩国大使馆热线（+82-2-397-0066）。

通过本指南，你应该能轻松准备韩国入境卡。提前准备是顺利入境的关键！如果有具体个人情况，建议咨询官方渠道。祝旅途愉快！