出境卡入境卡填写英文模板轻松搞定各国海关申报单附带中英对照常用词汇表让你不再为看不懂的英文表格发愁

引言：为什么掌握出境卡和入境卡填写至关重要

在国际旅行中，填写出境卡（Departure Card）和入境卡（Arrival Card）是不可避免的环节。这些表格通常由航空公司或边境官员提供，用于记录旅客的个人信息、旅行目的和海关申报。许多旅行者，尤其是首次出国的人，常常因为不熟悉英文术语而感到困惑，导致填写错误或延误通关。本文将提供详细的英文模板、填写指南，以及各国海关申报单的通用技巧，最后附上中英对照常用词汇表，帮助你轻松应对这些表格，不再为看不懂的英文发愁。

填写这些表格时，关键是保持准确性和完整性。错误的信息可能导致罚款、延误甚至拒绝入境。通过理解每个字段的含义，并使用提供的模板，你可以自信地完成填写。接下来，我们将逐步分解填写过程，并提供实际例子。

第一部分：出境卡（Departure Card）填写指南

出境卡通常在飞机上或机场登机前分发，用于记录你离开国家的信息。它比入境卡简单，主要关注你的身份和旅行细节。以下是通用英文模板和填写说明。

出境卡通用英文模板

大多数国家的出境卡格式相似，通常包括以下字段（以英文为主，部分国家提供本地语言版本）：

DEPARTURE CARD
[国家名称] Departure Card

1. Family Name (Surname): _______________
2. Given Name (First Name): _______________
3. Date of Birth (DD/MM/YYYY): _______________
4. Nationality: _______________
5. Passport Number: _______________
6. Flight Number: _______________
7. Destination (Country): _______________
8. Purpose of Visit: [ ] Tourism [ ] Business [ ] Other (Specify): _______________
9. Signature: _______________
10. Date: _______________

填写步骤和解释

Family Name (Surname)：填写你的姓氏（例如，张三的“张”）。使用护照上的拼写，确保大写字母清晰。
Given Name (First Name)：填写你的名字（例如，“三”）。如果有中间名，也一并填写。
Date of Birth：出生日期，格式为日/月/年（DD/MM/YYYY）。例如，1990年5月15日填写为15/05/1990。
Nationality：国籍，例如“China”或“Chinese”。
Passport Number：护照号码，准确抄写，避免空格或错误。
Flight Number：你的航班号，例如“CA981”（中国国际航空航班）。
Destination：最终目的地国家，例如“United States”。
Purpose of Visit：选择访问目的。旅游选“Tourism”，商务选“Business”，其他如工作选“Other”并说明（如“Work”）。
Signature：签名，与护照签名一致。
Date：填写当天日期。

实际填写例子

假设你叫李明（Li Ming），1985年8月20日出生，中国国籍，护照号E12345678，乘坐CA987航班去美国旅游。填写如下：

DEPARTURE CARD
China Departure Card

1. Family Name (Surname): LI
2. Given Name (First Name): MING
3. Date of Birth (DD/MM/YYYY): 20/08/1985
4. Nationality: China
5. Passport Number: E12345678
6. Flight Number: CA987
7. Destination (Country): United States
8. Purpose of Visit: [X] Tourism [ ] Business [ ] Other (Specify): 
9. Signature: Li Ming
10. Date: 15/10/2023

提示：填写时使用黑色或蓝色笔，字迹清晰。如果表格有复写纸，确保用力书写。丢失出境卡？许多国家允许在机场补填，但最好提前准备。

第二部分：入境卡（Arrival Card）填写指南

入境卡更详细，用于海关和移民检查，通常包括地址、携带物品和海关申报。以下是通用模板和说明。注意，不同国家（如美国、澳大利亚、日本）有特定格式，但核心字段类似。

入境卡通用英文模板

ARRIVAL CARD
[国家名称] Arrival Card

1. Family Name (Surname): _______________
2. Given Name (First Name): _______________
3. Date of Birth (DD/MM/YYYY): _______________
4. Nationality: _______________
5. Passport Number: _______________
6. Country of Residence: _______________
7. Address in [Country] (Hotel/Home): _______________
8. Length of Stay: _______________ days
9. Purpose of Visit: [ ] Tourism [ ] Business [ ] Visit Friends/Family [ ] Other: _______________
10. Flight Number: _______________
11. Have you visited any rural areas in the last 30 days? [ ] Yes [ ] No
12. Customs Declaration: 
    - Are you bringing in any food, plants, or animals? [ ] Yes [ ] No
    - Total value of goods exceeding duty-free allowance: $ _______________
13. Signature: _______________
14. Date: _______________

填写步骤和解释

Family Name 和 Given Name：同出境卡，使用护照姓名。
Date of Birth 和 Nationality：同上。
Passport Number：同上。
Country of Residence：居住国，例如“China”。
Address in [Country]：在目的地的住宿地址。如果是酒店，填写酒店名称和地址（如“Hilton Hotel, 123 Main St, New York”）；如果是亲友家，填写完整地址。
Length of Stay：预计停留天数，例如“14”天。
Purpose of Visit：同出境卡，但更详细，如旅游、商务、探亲等。
Flight Number：同上。
Have you visited any rural areas…：针对健康检查（如非洲国家），选“No”除非有。
Customs Declaration：申报携带物品。选“Yes”如果有食品、植物、动物或超过免税额度的物品（通常$100-800，视国家而定）。填写总价值。
Signature：签名。
Date：当天日期。

实际填写例子

继续以李明为例，他去美国旅游14天，住Hilton酒店，携带价值$200的礼物，无食品。填写如下：

ARRIVAL CARD
United States Arrival Card

1. Family Name (Surname): LI
2. Given Name (First Name): MING
3. Date of Birth (DD/MM/YYYY): 20/08/1985
4. Nationality: China
5. Passport Number: E12345678
6. Country of Residence: China
7. Address in United States: Hilton Hotel, 123 Main St, New York, NY 10001
8. Length of Stay: 14 days
9. Purpose of Visit: [X] Tourism [ ] Business [ ] Visit Friends/Family [ ] Other: 
10. Flight Number: CA987
11. Have you visited any rural areas in the last 30 days? [ ] Yes [X] No
12. Customs Declaration: 
    - Are you bringing in any food, plants, or animals? [ ] Yes [X] No
    - Total value of goods exceeding duty-free allowance: $ 0
13. Signature: Li Ming
14. Date: 15/10/2023

提示：如果不确定地址，提前查好酒店官网。海关申报诚实填写，避免麻烦。

第三部分：各国海关申报单填写指南

海关申报单（Customs Declaration Form）通常与入境卡结合或单独分发，用于申报携带物品、货币和健康状况。不同国家有差异，以下是美国、澳大利亚和日本的通用模板和技巧。重点是诚实申报，避免罚款。

1. 美国海关申报单（CBP Form 6059B）

美国使用电子系统（APC）或纸质表格。模板如下：

CUSTOMS DECLARATION
U.S. Customs and Border Protection

Arrival Flight: _______________
Name: _______________
Address in U.S.: _______________
1. Are you a U.S. Citizen? [ ] Yes [ ] No
2. What countries did you visit? _______________
3. I am bringing in: 
    - Fruits, plants, animals, or food? [ ] Yes [ ] No
    - Currency over $10,000? [ ] Yes [ ] No
    - Merchandise over $800? [ ] Yes [ ] No
4. Signature: _______________

填写指南：

第1项：中国公民选“No”。
第2项：列出最近访问国家，例如“China, Japan”。
第3项：诚实申报。例如，带苹果选“Yes”，并描述；带$5000现金选“Yes”并申报。
例子：李明带$200礼物，无其他。填写：第1项“No”，第2项“China”，第3项全选“No”，签名。

提示：美国免税额度$800，超过需缴税。使用CBP App预填可加速。

2. 澳大利亚海关申报单（Incoming Passenger Card）

澳大利亚表格更注重生物安全。模板：

INCOMING PASSENGER CARD
Australia

Name: _______________
Passport: _______________
1. Have you been in contact with farm animals? [ ] Yes [ ] No
2. Are you bringing: 
    - Food, plants, animals? [ ] Yes [ ] No
    - Currency over AUD 10,000? [ ] Yes [ ] No
3. Signature: _______________

填写指南：

第1项：如果去过农场选“Yes”。
第2项：澳大利亚严格禁止未申报食品（如水果），罚款可达$4000。
例子：李明无食品，填写全“No”。

提示：澳大利亚免税额度AUD 900，超过申报。

3. 日本海关申报单（Customs Declaration Form）

日本表格简单，重点货币和物品。模板：

CUSTOMS DECLARATION
Japan

Name: _______________
Passport: _______________
1. Are you bringing: 
    - Firearms, drugs? [ ] Yes [ ] No
    - Currency over JPY 1,000,000? [ ] Yes [ ] No
    - Goods for personal use? [ ] Yes [ ] No (Value: _______________)
2. Signature: _______________

填写指南：

第1项：日本禁止毒品和武器，严格检查。
货币超过100万日元需申报。
例子：李明带礼物价值JPY 50,000，选“Yes”并填写价值。

提示：日本免税额度JPY 200,000，使用Visit Japan Web预填。

通用技巧：提前下载各国海关App（如美国CBP、澳大利亚DHA）。如果携带处方药，准备医生证明。申报后，官员可能检查物品，保持配合。

第四部分：中英对照常用词汇表

以下是填写表格时常见词汇的中英对照表，按类别分组，便于查找。记住，表格中通常使用英文，所以熟悉这些词能让你快速理解。

个人信息类 (Personal Information)

Family Name / Surname：姓氏
Given Name / First Name：名字
Middle Name：中间名
Date of Birth：出生日期
Nationality：国籍
Passport Number：护照号码
Country of Residence：居住国
Signature：签名

旅行细节类 (Travel Details)

Flight Number：航班号
Destination：目的地
Address：地址
Length of Stay：停留时间
Purpose of Visit：访问目的
Tourism：旅游
Business：商务
Visit Friends/Family：探亲访友
Transit：过境

海关申报类 (Customs Declaration)

Customs：海关
Declaration：申报
Goods：物品/商品
Duty-Free Allowance：免税额度
Food：食品
Plants：植物
Animals：动物
Currency：货币
Merchandise：商品
Firearms：枪支
Drugs：毒品
Prescription Medicine：处方药
Value：价值
Exceed：超过

其他常见词汇 (Other Common Terms)

Arrival：入境
Departure：出境
Immigration：移民局
Visa：签证
Border Control：边境控制
Quarantine：检疫
Rural Areas：农村地区
Contact：接触

使用提示：在填写时，如果看到生词，参考此表翻译。练习时，用手机App如Google Translate辅助，但表格填写需手写。

结语：自信出行，从正确填写开始

通过以上模板、指南和词汇表，你现在可以轻松应对出境卡、入境卡和海关申报单。记住，提前准备、诚实填写是关键。下次旅行前，打印本文作为参考，或保存到手机。如果你有特定国家的表格疑问，欢迎提供更多细节，我可以进一步定制指导。祝你旅途愉快，通关顺利！

出境卡入境卡填写英文模板 轻松搞定各国海关申报单 附带中英对照常用词汇表 让你不再为看不懂的英文表格发愁

引言：为什么掌握出境卡和入境卡填写至关重要

第一部分：出境卡（Departure Card）填写指南

出境卡通用英文模板

填写步骤和解释

实际填写例子

第二部分：入境卡（Arrival Card）填写指南

入境卡通用英文模板

填写步骤和解释

实际填写例子

第三部分：各国海关申报单填写指南

1. 美国海关申报单（CBP Form 6059B）

2. 澳大利亚海关申报单（Incoming Passenger Card）

3. 日本海关申报单（Customs Declaration Form）

第四部分：中英对照常用词汇表

个人信息类 (Personal Information)

旅行细节类 (Travel Details)

海关申报类 (Customs Declaration)

其他常见词汇 (Other Common Terms)

结语：自信出行，从正确填写开始

出境卡入境卡填写英文模板轻松搞定各国海关申报单附带中英对照常用词汇表让你不再为看不懂的英文表格发愁