布基纳法索（Burkina Faso）是西非的一个内陆国家，以其丰富的文化、历史遗迹和自然景观吸引着国际游客和商务人士。作为入境该国的关键文件，入境卡（Arrival Card）是每位抵达者必须填写的官方表格。它用于收集旅客的基本信息、旅行目的和停留细节，以确保边境安全和移民管理。填写入境卡是入境流程中的标准步骤，通常在飞机上或抵达机场时分发。本文将提供详细的指导，包括入境卡的结构、填写样本、常见问题解答，以及实用提示，帮助您顺利完成填写。请注意，入境要求可能随时变化，建议在出行前咨询布基纳法索驻您所在国家的大使馆或官方网站，以获取最新信息。

入境卡的基本概述

入境卡是布基纳法索移民局（Direction Générale de la Police de l’Air et des Frontières）使用的标准表格，通常为单页或双页A4纸张，包含英文和法文（官方语言为法文）两种语言。表格设计简洁，但要求准确填写，以避免延误或拒绝入境。主要目的是验证旅客身份、旅行目的和遵守当地法规。

何时需要填写入境卡

  • 所有国际抵达者：包括旅游、商务、探亲或过境旅客，无论国籍（除外交豁免外）。
  • 填写时机：通常在航班上分发，或在瓦加杜古国际机场（Ouagadougou International Airport）或其他边境口岸的移民柜台领取。
  • 有效期：入境卡仅限单次使用，与您的护照和签证（如需）一起提交。

入境卡的主要组成部分

入境卡通常分为以下几个部分：

  1. 个人信息区：姓名、国籍、护照详情。
  2. 旅行信息区：航班号、抵达日期、出发地。
  3. 停留信息区：预计停留时间、住宿地址、旅行目的。
  4. 声明和签名区：确认信息真实，签名并注明日期。
  5. 移民官员使用区：此部分由边境官员填写，无需旅客操作。

表格可能因版本略有差异，但核心字段保持一致。以下是基于标准模板的详细说明和样本。

填写指南：逐步说明

填写时，请使用黑色或蓝色墨水笔，确保字迹清晰、大写字母为主（以避免误读）。不要使用铅笔或涂改液。如果填写错误，请求一张新表格。以下是每个部分的详细指导，包括示例。

1. 个人信息区（Personal Information）

此部分用于确认您的身份。必须与护照完全一致。

  • Full Name (Nom Complet)：填写护照上的全名（姓和名，按护照顺序）。
    • 示例：如果护照名为”John Smith”，填写”JOHN SMITH”。
  • Nationality (Nationalité)：您的国籍。
    • 示例：”UNITED STATES” 或 “CHINESE”。
  • Date of Birth (Date de Naissance)：格式通常为DD/MM/YYYY。
    • 示例：15/05/1985。
  • Passport Number (Numéro de Passeport)：护照号码。
    • 示例：”AB1234567”。
  • Passport Issue Date and Expiry Date (Date de Délivrance et d’Expiration)：护照签发和过期日期。
    • 示例：Issue: 01/01/2020；Expiry: 31/12/2030。
  • Sex (Sexe)：勾选或填写M/F。
  • Marital Status (État Civil)：可选，通常填写Single/Married等。

提示：如果您的姓名包含特殊字符（如重音），请按护照上的拼写填写。

2. 旅行信息区（Travel Information）

记录您的抵达细节。

  • Flight Number (Numéro de Vol)：您的航班号。
    • 示例：”AF567”（Air France航班）。
  • Date of Arrival (Date d’Arrivée)：抵达日期，格式DD/MM/YYYY。
    • 示例：20/10/2023。
  • Port of Embarkation (Port d’Embarquement)：出发机场或城市。
    • 示例：”PARIS” 或 “BEIJING”。
  • Port of Disembarkation (Port de Débarquement)：通常为”OUAGADOUGOU”（瓦加杜古）。

提示：如果是转机，填写最终抵达布基纳法索的航班。

3. 停留信息区（Stay Information）

说明您的访问目的和计划。

  • Purpose of Visit (Objet du Voyage)：选择或填写，如Tourism（旅游）、Business（商务）、Visiting Friends/Family（探亲）。
    • 示例：”TOURISM”。
  • Expected Length of Stay (Durée Prévue du Séjour)：天数或月份。
    • 示例：”14 DAYS” 或 “3 MONTHS”。
  • Address in Burkina Faso (Adresse au Burkina Faso)：酒店、朋友地址或公司地址。必须详细，包括街道、城市。
    • 示例：”Hôtel Laico, Avenue Kwame Nkrumah, Ouagadougou, Burkina Faso”。
  • Previous Countries Visited (Pays Visités Précédemment)：最近访问的国家（可选，但建议填写）。
    • 示例：”FRANCE, GHANA”。

提示：如果您是商务访问，可能需要提供邀请函；旅游则需预订确认单。停留时间不得超过签证允许（如需签证）。

4. 声明和签名区（Declaration and Signature）

此部分确认信息真实，并授权移民局处理数据。

  • Declaration (Déclaration)：通常有复选框，确认”以上信息真实，我遵守布基纳法索法律”。
  • Signature (Signature)：您的签名。
    • 示例：在指定位置签”John Smith”。
  • Date and Place (Date et Lieu)：填写日期和地点。
    • 示例：”20/10/2023, Paris”。

提示：签名必须与护照一致。未成年人可由父母代签。

5. 移民官员使用区（For Official Use）

旅客无需填写，此部分由边境官员处理，包括盖章和记录。

填写样本（Sample Filled Form）

以下是基于标准入境卡的模拟样本。实际表格可能有更多字段，但此样本覆盖核心内容。假设旅客为美国公民，旅游目的，从巴黎飞抵瓦加杜古。

[布基纳法索入境卡 - ARRIVAL CARD - CARTE D'ARRIVÉE]

个人信息 (PERSONAL INFORMATION)
--------------------------------
Full Name: JOHN SMITH
Nationality: UNITED STATES
Date of Birth: 15/05/1985
Passport Number: AB1234567
Passport Issue Date: 01/01/2020
Passport Expiry Date: 31/12/2030
Sex: M
Marital Status: SINGLE

旅行信息 (TRAVEL INFORMATION)
--------------------------------
Flight Number: AF567
Date of Arrival: 20/10/2023
Port of Embarkation: PARIS
Port of Disembarkation: OUAGADOUGOU

停留信息 (STAY INFORMATION)
--------------------------------
Purpose of Visit: TOURISM
Expected Length of Stay: 14 DAYS
Address in Burkina Faso: Hôtel Laico, Avenue Kwame Nkrumah, Ouagadougou, Burkina Faso
Previous Countries Visited: FRANCE

声明 (DECLARATION)
--------------------------------
I declare that the information given above is true and correct. I undertake to obey the laws and regulations of Burkina Faso.
[ ] Yes / [ ] No

Signature: JOHN SMITH
Date and Place: 20/10/2023, PARIS

[For Official Use Only - Immigration Officer Stamp and Notes]

解释：

  • 在实际表格中，您会看到法文翻译，如”Nom Complet”对应”Full Name”。
  • 如果是数字字段（如日期），请严格使用DD/MM/YYYY格式。
  • 地址部分：确保包含邮编（如Ouagadougou的BP号），以示专业。

常见问题解答（FAQ）

Q1: 如果我不会法语怎么办？

A: 大多数机场工作人员会说英语，但表格主要是法文。您可以使用翻译App（如Google Translate）辅助，或请求英文版（并非所有口岸都有）。建议提前练习关键术语。

Q2: 儿童需要填写入境卡吗？

A: 是的，每位旅客（包括婴儿）都需要单独的入境卡，但可由父母代填和签名。

Q3: 入境卡丢失或填错怎么办？

A: 立即向移民官员报告，他们会提供新表格。不要试图修改旧表。

Q4: 是否需要附带其他文件？

A: 是的，通常需出示护照（有效期至少6个月）、签证（如需，中国公民需提前申请）、返程机票和黄热病疫苗证书（国际疫苗接种证明）。

Q5: 离境时需要填写出境卡吗？

A: 布基纳法索通常不强制要求出境卡，但机场可能有类似表格。请确认最新要求。

Q6: 电子入境卡可用吗？

A: 目前，布基纳法索主要使用纸质表格。未来可能引入电子系统，但尚未普及。

实用提示和注意事项

  • 提前准备：在航班上就开始填写，避免抵达后排队。带一支笔和护照复印件。
  • 语言问题：表格有英文/法文，但法文更常见。关键法文词汇：Nom (姓名)、Passeport (护照)、Séjour (停留)。
  • 文化敏感：布基纳法索是穆斯林和基督教混合社会，尊重当地习俗（如避免公开饮酒）。
  • 健康要求：除黄热病疫苗外，COVID-19检测或疫苗证明可能要求（检查最新旅行建议）。
  • 安全：填写时保护个人信息，避免在公共场合大声朗读。
  • 联系方式：如果需要，填写您的电子邮件或电话，以便紧急联系。
  • 拒绝入境风险：如果信息不实或有犯罪记录，可能被拒。诚实填写。

通过以上指导，您应该能轻松完成布基纳法索入境卡的填写。如果您有特定国籍或旅行细节的疑问，建议联系专业移民顾问。祝您旅途愉快！如果有更多问题，欢迎提供细节以获取针对性建议。