引言:理解自雇移民审查的核心挑战
自雇移民项目(Self-Employed Persons Program)是加拿大移民局(IRCC)为文化、艺术和体育领域专业人士设立的特殊移民通道。对于作家而言,出版物证明是申请中最关键的材料之一,但许多有才华的作家可能缺乏在传统出版社正式出版的书籍记录。这种情况下,如何构建一个有说服力的证据链来证明你的专业能力和自雇意图,就成了申请成功的关键。
移民局审查官通常会寻找三个核心要素:专业能力证明、自雇经历证明和在加拿大继续从事自雇工作的能力。对于作家来说,出版物是证明专业能力最直接的方式。但”出版物”的定义比你想象的更宽广——它不仅包括传统出版的书籍,还包括各种形式的文字作品发表记录。
1. 重新定义”出版物”:拓宽你的证据范围
1.1 传统出版物的替代形式
许多作家误以为只有ISBN编号的书籍才算”正式出版物”,但实际上,移民局认可多种出版形式:
数字出版平台:
- 个人博客或网站上的专业文章(需证明访问量和影响力)
- 在Medium、Substack等平台上的付费专栏
- 在知名在线媒体(如HuffPost、Medium合作伙伴、行业博客)发表的文章
- 电子书自出版记录(Amazon KDP、Apple Books等平台的销售记录)
印刷品但非传统书籍:
- 文学杂志、期刊上的短篇小说或诗歌
- 行业通讯或协会出版物
- 地方报纸的专栏文章
- 企业或机构的宣传册、年度报告中的文字创作
多媒体形式:
- 播客脚本(可证明创作过程)
- 视频内容的文字脚本
- 戏剧或广播剧的剧本
1.2 如何证明数字出版物的专业性
对于数字出版物,你需要提供额外的证据来证明其专业性,而不仅仅是截图:
# 证据组织示例:证明一篇Medium文章的专业性
## 1. 文章本身
- 文章链接
- 完整PDF备份(防止链接失效)
- 文章字数统计(证明工作量)
## 2. 平台专业性证明
- Medium合作伙伴计划成员证明
- 读者统计数据(阅读量、点赞数、评论数)
- 读者反馈截图
## 3. 行业认可证明
- 被其他媒体转载的记录
- 获得的奖项或推荐
- 专业领域的引用或参考记录
## 4. 收入证明
- 平台支付记录(即使金额很小)
- 读者赞助或订阅收入记录
2. 构建完整的证据链:从创作到影响
2.1 创作过程的证明
移民局不仅关心最终产品,也关心你作为专业作家的创作过程。你需要证明你有系统的创作方法和持续产出能力:
创作计划和大纲:
- 保存所有草稿版本(显示修改过程)
- 使用版本控制工具(如Git)的记录
- 写作计划或项目时间表
- 与编辑、同行的通信记录(讨论修改意见)
研究和准备材料:
- 访谈记录(如果适用)
- 参考资料清单
- 调查问卷或数据收集记录
2.2 影响力和专业认可的证明
即使没有传统出版物,你仍然可以通过其他方式证明你的专业影响力:
读者互动证据:
- 读者评论截图(显示深度讨论)
- 读者来信或邮件
- 社交媒体上的讨论和分享记录
同行认可:
- 其他作家、编辑的推荐信
- 文学团体或写作协会的会员资格
- 参与写作工作坊或评审的记录
媒体提及:
- 你的作品被其他媒体报道的记录
- 在播客或访谈中被提及
- 在学术论文中被引用
2.3 收入和商业模式证明
自雇移民的核心是证明你有能力在加拿大继续自雇工作,因此收入证明至关重要:
现有收入来源:
- 平台支付记录(Amazon KDP、Medium、Substack)
- 客户付款记录(自由撰稿、文案写作)
- 演讲或工作坊收入
- 版税收入(即使金额很小)
未来商业计划:
- 在加拿大的出版计划
- 与加拿大出版商的联系记录
- 加拿大文学团体的会员资格申请
- 在加拿大文学杂志的投稿记录
3. 专业推荐信:弥补出版记录不足的关键
当缺乏正式出版物时,来自行业专业人士的推荐信变得尤为重要。一封强有力的推荐信可以证明你的专业能力和行业地位。
3.1 推荐信的理想来源
优先顺序:
- 已出版作品的编辑或出版商
- 文学代理人
- 专业写作团体的负责人
- 大学创意写作教授
- 知名作家(最好是加拿大作家)
- 文学杂志编辑
- 文化机构负责人
3.2 推荐信必须包含的内容
一封有效的推荐信应该包含以下要素:
# 推荐信模板要点
## 1. 推荐人身份和资格
- 姓名、职位、联系方式
- 与申请人认识的时间和方式
- 在文学领域的专业地位
## 2. 对申请人专业能力的评价
- 写作风格、技巧的具体描述
- 创作产量和持续性
- 专业素养和职业道德
## 3. 具体作品评价
- 评价的具体作品名称
- 作品的独特之处
- 在同类作品中的水平
## 4. 行业地位和影响力
- 与其他作家的比较
- 获得的奖项或认可
- 读者群体描述
## 5. 对未来发展的预测
- 在加拿大的发展潜力
- 对加拿大文学界的潜在贡献
- 继续从事自雇写作的可能性
## 6. 推荐人签名和日期
3.3 如何获得高质量推荐信
提前准备:
- 提供你的作品集和简历
- 明确说明推荐信的用途(移民申请)
- 提供写作背景和目标说明
保持联系:
- 定期更新你的创作进展
- 参与行业活动建立新联系
- 在LinkedIn等平台保持专业形象
4. 替代性证据:当传统出版物不可用时
4.1 写作工作坊和培训记录
参加专业写作培训可以证明你的专业承诺:
- 大学课程:创意写作证书、文凭或学位
- 专业机构培训:作家协会的工作坊
- 在线课程:知名平台(Coursera、MasterClass)的专业写作课程
- 导师制度:与专业作家一对一学习的记录
证据准备:
- 结业证书
- 课程作业样本
- 导师评价
- 学习成果(完成的作品)
4.2 文学比赛和奖项
参加比赛是证明专业能力的有效方式:
国际性比赛:
- 贝奥武夫奖(Beowulf Prize)
- 国际短篇小说比赛
- 诗歌比赛(如Poetry Society competitions)
证据准备:
- 参赛记录和获奖证书
- 评委评语
- 比赛官方网页截图
- 获奖作品样本
4.3 写作团体和协会成员资格
专业协会会员资格是行业认可的标志:
值得加入的组织:
- 加拿大作家协会(Writers’ Union of Canada)
- 加拿大诗人协会(Poets Canada)
- 国际笔会(PEN International)加拿大分会
- 各省作家协会
证据价值:
- 会员资格证书
- 参与活动的记录
- 担任职务的证明
- 同行推荐(会员推荐)
5. 未来计划:证明在加拿大的自雇意图
移民局不仅看过去,更看重未来。你需要详细规划在加拿大的写作计划:
5.1 具体的出版计划
短期计划(1-2年):
- 目标出版物列表(加拿大文学杂志、出版社)
- 投稿时间表
- 预计出版时间
中期计划(3-5年):
- 书籍出版计划(与加拿大出版商合作)
- 文学项目开发
- 跨媒体创作(如将作品改编为剧本)
5.2 市场研究和联系记录
与加拿大出版界的联系:
- 与加拿大编辑、出版商的邮件往来
- 参加加拿大文学活动的记录(如温哥华国际作家节)
- 加拿大文学杂志的投稿记录
- 加拿大文学代理人的咨询记录
市场分析:
- 目标读者群体研究
- 竞争作品分析
- 加拿大文学市场趋势研究
5.3 财务规划
收入预测:
- 基于加拿大市场的收入预期
- 多元化收入来源(写作、教学、演讲)
- 第一份合同或合作意向书
资金证明:
- 启动资金证明(足够支持初期创作)
- 应急资金准备
- 在加拿大的生活费用预算
6. 证据组织和呈现技巧
6.1 创建专业作品集
数字作品集:
- 个人网站(推荐使用WordPress或Squarespace)
- PDF格式的完整作品集
- 按主题或类型分类的作品集
作品集内容:
- 个人简介和简历
- 代表作(3-5篇最佳作品)
- 创作过程展示(草稿、修改版本)
- 读者反馈和评论
- 媒体提及和奖项
6.2 时间线组织法
按时间顺序组织证据,展示持续进步:
# 作家职业发展时间线示例
## 2018-2019:起步阶段
- 参加创意写作基础课程
- 开始在个人博客写作
- 完成第一篇短篇小说
## 2020-2021:发展阶段
- 加入本地写作团体
- 在文学杂志发表第一篇作品
- 获得第一个付费撰稿客户
## 2022-2023:专业阶段
- 成为Medium合作伙伴
- 获得文学比赛奖项
- 开始与出版商洽谈
## 2024-2205:移民准备阶段
- 研究加拿大文学市场
- 联系加拿大出版商和编辑
- 准备移民申请材料
6.3 证据的备份和验证
多重备份:
- 所有数字文件保存在至少两个云端服务
- 重要文件打印并公证
- 创建证据清单和索引
验证准备:
- 准备联系所有推荐人
- 确保所有链接有效
- 准备原始文件以备核查
7. 应对常见问题的策略
7.1 如果完全没有出版记录怎么办?
紧急策略:
- 立即开始发表:在Medium、Substack等平台开始发表文章
- 参加比赛:报名参加即将截止的文学比赛
- 加入协会:申请加入专业写作团体
- 获取推荐:联系认识的行业人士准备推荐信
- 创建作品集:整理所有写作样本,包括未发表的优秀作品
时间规划:
- 至少需要6-12个月来建立基本的出版记录
- 每周投入20-30小时进行创作和发表
- 优先选择能快速获得认可的平台
7.2 如何证明写作是你的全职工作?
时间投入证明:
- 每日写作日志
- 写作时间追踪应用记录(如Toggl、RescueTime)
- 与客户的邮件时间戳
财务证明:
- 银行流水显示写作收入
- 税务申报记录(即使收入不高)
- 客户合同和发票
专业承诺证明:
- 持续学习记录(课程、工作坊)
- 行业活动参与记录
- 专业阅读清单
7.3 如何处理收入不高的情况?
强调潜力而非当前收入:
- 展示快速增长趋势
- 强调加拿大市场机会
- 提供详细的商业计划
多元化收入证明:
- 写作相关收入(编辑、教学、咨询)
- 过去其他工作经历(如果相关)
- 未来收入增长预测
8. 最终检查清单
在提交申请前,使用以下清单检查所有材料:
8.1 专业能力证明
- [ ] 至少5-10篇代表作品
- [ ] 作品集(数字和打印版本)
- [ ] 创作过程证明(草稿、修改记录)
- [ ] 专业培训证书
- [ ] 获奖证书
8.2 出版和发表记录
- [ ] 所有发表作品的完整记录
- [ ] 发表平台的专业性证明
- [ ] 读者互动数据
- [ ] 媒体提及记录
8.3 推荐信
- [ ] 至少3封来自行业专业人士的推荐信
- [ ] 推荐人身份和资格证明
- [ ] 推荐信翻译件(如需要)
8.4 自雇经历证明
- [ ] 收入记录(银行流水、发票)
- [ ] 客户合同
- [ ] 税务记录
- [ ] 工作时间记录
8.5 未来计划
- [ ] 详细的加拿大市场研究
- [ ] 具体的出版计划
- [ ] 与加拿大出版界的联系记录
- [ ] 财务规划和预算
8.6 证据组织
- [ ] 所有文件按时间顺序排列
- [ ] 创建详细的内容目录
- [ ] 准备证据索引和说明
- [ ] 所有非英文文件翻译公证
9. 结论:从挑战到机会
缺乏正规出版记录看似是申请自雇移民的障碍,但实际上,这可能是你展示创造力和适应能力的机会。移民局审查官理解文学创作的多样性,他们更看重的是你作为专业作家的持续发展轨迹和在加拿大发展的潜力。
关键在于将你的写作生涯视为一个完整的商业项目来呈现——从创作过程到市场影响,从当前成就到未来规划。通过精心组织和呈现证据,即使没有传统出版物,你也能构建一个令人信服的案例,证明你是一位有才华、有决心、有计划的自雇作家,值得获得在加拿大继续发展事业的机会。
记住,准备申请的过程本身也是你职业发展的一部分。在这个过程中建立的联系、获得的认可、制定的计划,都将成为你在加拿大文学界成功的基石。移民申请不仅是获得身份的途径,更是你职业生涯新篇章的起点。# 自雇移民作家如何准备出版物证明以应对移民局审查并解决缺乏正规出版记录的难题
引言:理解自雇移民审查的核心挑战
自雇移民项目(Self-Employed Persons Program)是加拿大移民局(IRCC)为文化、艺术和体育领域专业人士设立的特殊移民通道。对于作家而言,出版物证明是申请中最关键的材料之一,但许多有才华的作家可能缺乏在传统出版社正式出版的书籍记录。这种情况下,如何构建一个有说服力的证据链来证明你的专业能力和自雇意图,就成了申请成功的关键。
移民局审查官通常会寻找三个核心要素:专业能力证明、自雇经历证明和在加拿大继续从事自雇工作的能力。对于作家来说,出版物是证明专业能力最直接的方式。但”出版物”的定义比你想象的更宽广——它不仅包括传统出版的书籍,还包括各种形式的文字作品发表记录。
1. 重新定义”出版物”:拓宽你的证据范围
1.1 传统出版物的替代形式
许多作家误以为只有ISBN编号的书籍才算”正式出版物”,但实际上,移民局认可多种出版形式:
数字出版平台:
- 个人博客或网站上的专业文章(需证明访问量和影响力)
- 在Medium、Substack等平台上的付费专栏
- 在知名在线媒体(如HuffPost、Medium合作伙伴、行业博客)发表的文章
- 电子书自出版记录(Amazon KDP、Apple Books等平台的销售记录)
印刷品但非传统书籍:
- 文学杂志、期刊上的短篇小说或诗歌
- 行业通讯或协会出版物
- 地方报纸的专栏文章
- 企业或机构的宣传册、年度报告中的文字创作
多媒体形式:
- 播客脚本(可证明创作过程)
- 视频内容的文字脚本
- 戏剧或广播剧的剧本
1.2 如何证明数字出版物的专业性
对于数字出版物,你需要提供额外的证据来证明其专业性,而不仅仅是截图:
# 证据组织示例:证明一篇Medium文章的专业性
## 1. 文章本身
- 文章链接
- 完整PDF备份(防止链接失效)
- 文章字数统计(证明工作量)
## 2. 平台专业性证明
- Medium合作伙伴计划成员证明
- 读者统计数据(阅读量、点赞数、评论数)
- 读者反馈截图
## 3. 行业认可证明
- 被其他媒体转载的记录
- 获得的奖项或推荐
- 专业领域的引用或参考记录
## 4. 收入证明
- 平台支付记录(即使金额很小)
- 读者赞助或订阅收入记录
2. 构建完整的证据链:从创作到影响
2.1 创作过程的证明
移民局不仅关心最终产品,也关心你作为专业作家的创作过程。你需要证明你有系统的创作方法和持续产出能力:
创作计划和大纲:
- 保存所有草稿版本(显示修改过程)
- 使用版本控制工具(如Git)的记录
- 写作计划或项目时间表
- 与编辑、同行的通信记录(讨论修改意见)
研究和准备材料:
- 访谈记录(如果适用)
- 参考资料清单
- 调查问卷或数据收集记录
2.2 影响力和专业认可的证明
即使没有传统出版物,你仍然可以通过其他方式证明你的专业影响力:
读者互动证据:
- 读者评论截图(显示深度讨论)
- 读者来信或邮件
- 社交媒体上的讨论和分享记录
同行认可:
- 其他作家、编辑的推荐信
- 文学团体或写作协会的会员资格
- 参与写作工作坊或评审的记录
媒体提及:
- 你的作品被其他媒体报道的记录
- 在播客或访谈中被提及
- 在学术论文中被引用
2.3 收入和商业模式证明
自雇移民的核心是证明你有能力在加拿大继续自雇工作,因此收入证明至关重要:
现有收入来源:
- 平台支付记录(Amazon KDP、Medium、Substack)
- 客户付款记录(自由撰稿、文案写作)
- 演讲或工作坊收入
- 版税收入(即使金额很小)
未来商业计划:
- 在加拿大的出版计划
- 与加拿大出版商的联系记录
- 加拿大文学团体的会员资格申请
- 在加拿大文学杂志的投稿记录
3. 专业推荐信:弥补出版记录不足的关键
当缺乏正式出版物时,来自行业专业人士的推荐信变得尤为重要。一封强有力的推荐信可以证明你的专业能力和行业地位。
3.1 推荐信的理想来源
优先顺序:
- 已出版作品的编辑或出版商
- 文学代理人
- 专业写作团体的负责人
- 大学创意写作教授
- 知名作家(最好是加拿大作家)
- 文学杂志编辑
- 文化机构负责人
3.2 推荐信必须包含的内容
一封有效的推荐信应该包含以下要素:
# 推荐信模板要点
## 1. 推荐人身份和资格
- 姓名、职位、联系方式
- 与申请人认识的时间和方式
- 在文学领域的专业地位
## 2. 对申请人专业能力的评价
- 写作风格、技巧的具体描述
- 创作产量和持续性
- 专业素养和职业道德
## 3. 具体作品评价
- 评价的具体作品名称
- 作品的独特之处
- 在同类作品中的水平
## 4. 行业地位和影响力
- 与其他作家的比较
- 获得的奖项或认可
- 读者群体描述
## 5. 对未来发展的预测
- 在加拿大的发展潜力
- 对加拿大文学界的潜在贡献
- 继续从事自雇写作的可能性
## 6. 推荐人签名和日期
3.3 如何获得高质量推荐信
提前准备:
- 提供你的作品集和简历
- 明确说明推荐信的用途(移民申请)
- 提供写作背景和目标说明
保持联系:
- 定期更新你的创作进展
- 参与行业活动建立新联系
- 在LinkedIn等平台保持专业形象
4. 替代性证据:当传统出版物不可用时
4.1 写作工作坊和培训记录
参加专业写作培训可以证明你的专业承诺:
- 大学课程:创意写作证书、文凭或学位
- 专业机构培训:作家协会的工作坊
- 在线课程:知名平台(Coursera、MasterClass)的专业写作课程
- 导师制度:与专业作家一对一学习的记录
证据准备:
- 结业证书
- 课程作业样本
- 导师评价
- 学习成果(完成的作品)
4.2 文学比赛和奖项
参加比赛是证明专业能力的有效方式:
国际性比赛:
- 贝奥武夫奖(Beowulf Prize)
- 国际短篇小说比赛
- 诗歌比赛(如Poetry Society competitions)
证据准备:
- 参赛记录和获奖证书
- 评委评语
- 比赛官方网页截图
- 获奖作品样本
4.3 写作团体和协会成员资格
专业协会会员资格是行业认可的标志:
值得加入的组织:
- 加拿大作家协会(Writers’ Union of Canada)
- 加拿大诗人协会(Poets Canada)
- 国际笔会(PEN International)加拿大分会
- 各省作家协会
证据价值:
- 会员资格证书
- 参与活动的记录
- 担任职务的证明
- 同行推荐(会员推荐)
5. 未来计划:证明在加拿大的自雇意图
移民局不仅看过去,更看重未来。你需要详细规划在加拿大的写作计划:
5.1 具体的出版计划
短期计划(1-2年):
- 目标出版物列表(加拿大文学杂志、出版社)
- 投稿时间表
- 预计出版时间
中期计划(3-5年):
- 书籍出版计划(与加拿大出版商合作)
- 文学项目开发
- 跨媒体创作(如将作品改编为剧本)
5.2 市场研究和联系记录
与加拿大出版界的联系:
- 与加拿大编辑、出版商的邮件往来
- 参加加拿大文学活动的记录(如温哥华国际作家节)
- 加拿大文学杂志的投稿记录
- 加拿大文学代理人的咨询记录
市场分析:
- 目标读者群体研究
- 竞争作品分析
- 加拿大文学市场趋势研究
5.3 财务规划
收入预测:
- 基于加拿大市场的收入预期
- 多元化收入来源(写作、教学、演讲)
- 第一份合同或合作意向书
资金证明:
- 启动资金证明(足够支持初期创作)
- 应急资金准备
- 在加拿大的生活费用预算
6. 证据组织和呈现技巧
6.1 创建专业作品集
数字作品集:
- 个人网站(推荐使用WordPress或Squarespace)
- PDF格式的完整作品集
- 按主题或类型分类的作品集
作品集内容:
- 个人简介和简历
- 代表作(3-5篇最佳作品)
- 创作过程展示(草稿、修改版本)
- 读者反馈和评论
- 媒体提及和奖项
6.2 时间线组织法
按时间顺序组织证据,展示持续进步:
# 作家职业发展时间线示例
## 2018-2019:起步阶段
- 参加创意写作基础课程
- 开始在个人博客写作
- 完成第一篇短篇小说
## 2020-2021:发展阶段
- 加入本地写作团体
- 在文学杂志发表第一篇作品
- 获得第一个付费撰稿客户
## 2022-2023:专业阶段
- 成为Medium合作伙伴
- 获得文学比赛奖项
- 开始与出版商洽谈
## 2024-2205:移民准备阶段
- 研究加拿大文学市场
- 联系加拿大出版商和编辑
- 准备移民申请材料
6.3 证据的备份和验证
多重备份:
- 所有数字文件保存在至少两个云端服务
- 重要文件打印并公证
- 创建证据清单和索引
验证准备:
- 准备联系所有推荐人
- 确保所有链接有效
- 准备原始文件以备核查
7. 应对常见问题的策略
7.1 如果完全没有出版记录怎么办?
紧急策略:
- 立即开始发表:在Medium、Substack等平台开始发表文章
- 参加比赛:报名参加即将截止的文学比赛
- 加入协会:申请加入专业写作团体
- 获取推荐:联系认识的行业人士准备推荐信
- 创建作品集:整理所有写作样本,包括未发表的优秀作品
时间规划:
- 至少需要6-12个月来建立基本的出版记录
- 每周投入20-30小时进行创作和发表
- 优先选择能快速获得认可的平台
7.2 如何证明写作是你的全职工作?
时间投入证明:
- 每日写作日志
- 写作时间追踪应用记录(如Toggl、RescueTime)
- 与客户的邮件时间戳
财务证明:
- 银行流水显示写作收入
- 税务申报记录(即使收入不高)
- 客户合同和发票
专业承诺证明:
- 持续学习记录(课程、工作坊)
- 行业活动参与记录
- 专业阅读清单
7.3 如何处理收入不高的情况?
强调潜力而非当前收入:
- 展示快速增长趋势
- 强调加拿大市场机会
- 提供详细的商业计划
多元化收入证明:
- 写作相关收入(编辑、教学、咨询)
- 过去其他工作经历(如果相关)
- 未来收入增长预测
8. 最终检查清单
在提交申请前,使用以下清单检查所有材料:
8.1 专业能力证明
- [ ] 至少5-10篇代表作品
- [ ] 作品集(数字和打印版本)
- [ ] 创作过程证明(草稿、修改记录)
- [ ] 专业培训证书
- [ ] 获奖证书
8.2 出版和发表记录
- [ ] 所有发表作品的完整记录
- [ ] 发表平台的专业性证明
- [ ] 读者互动数据
- [ ] 媒体提及记录
8.3 推荐信
- [ ] 至少3封来自行业专业人士的推荐信
- [ ] 推荐人身份和资格证明
- [ ] 推荐信翻译件(如需要)
8.4 自雇经历证明
- [ ] 收入记录(银行流水、发票)
- [ ] 客户合同
- [ ] 税务记录
- [ ] 工作时间记录
8.5 未来计划
- [ ] 详细的加拿大市场研究
- [ ] 具体的出版计划
- [ ] 与加拿大出版界的联系记录
- [ ] 财务规划和预算
8.6 证据组织
- [ ] 所有文件按时间顺序排列
- [ ] 创建详细的内容目录
- [ ] 准备证据索引和说明
- [ ] 所有非英文文件翻译公证
9. 结论:从挑战到机会
缺乏正规出版记录看似是申请自雇移民的障碍,但实际上,这可能是你展示创造力和适应能力的机会。移民局审查官理解文学创作的多样性,他们更看重的是你作为专业作家的持续发展轨迹和在加拿大发展的潜力。
关键在于将你的写作生涯视为一个完整的商业项目来呈现——从创作过程到市场影响,从当前成就到未来规划。通过精心组织和呈现证据,即使没有传统出版物,你也能构建一个令人信服的案例,证明你是一位有才华、有决心、有计划的自雇作家,值得获得在加拿大继续发展事业的机会。
记住,准备申请的过程本身也是你职业发展的一部分。在这个过程中建立的联系、获得的认可、制定的计划,都将成为你在加拿大文学界成功的基石。移民申请不仅是获得身份的途径,更是你职业生涯新篇章的起点。
