引言
中非共和国（Central African Republic，简称CAR）是一个位于非洲中部的内陆国家，拥有丰富的自然资源和独特的文化景观。随着中非两国经贸合作的加深，越来越多的中国公民前往中非共和国进行商务考察、工程承包、资源开发或旅游探险。然而，中非共和国的入境手续相对严格，特别是移民入境卡（Arrival Card/Disembarkation Card）的填写，对于初次前往的旅客来说可能是一个挑战。
移民入境卡是每个进入中非共和国的旅客必须填写的重要文件，它不仅是入境手续的一部分，也是海关和移民局了解旅客基本信息的重要依据。正确、完整地填写入境卡可以避免不必要的麻烦，确保顺利通关。本文将为您提供详细的中非共和国移民入境卡填写指南，包括填写要点、注意事项以及样本参考，帮助您轻松应对入境手续。
入境卡的基本信息
什么是入境卡？
入境卡（Arrival Card）是旅客在抵达中非共和国时，向移民局提交的一份个人信息登记表。它通常与护照、签证、返程机票等文件一起查验，是入境手续的必要环节。入境卡的主要目的是收集旅客的基本信息、旅行目的、在中非的停留地址等，以便移民局进行管理和统计。
入境卡的获取方式
旅客通常可以在飞往中非共和国的航班上获取入境卡，航空公司乘务员会在降落前分发给乘客。此外，部分机场（如班吉姆波科国际机场）的入境大厅也设有填写台，提供空白的入境卡供旅客填写。建议在飞机上提前填写，以节省入境排队时间。
入境卡的语言
中非共和国的官方语言为法语，因此入境卡通常为法文版本。部分机场可能提供英文版本，但数量较少。如果您不熟悉法语，建议提前准备好法语常用词汇的翻译，或使用翻译软件辅助填写。以下是一些常见的法语入境卡词汇：
- Nom：姓氏
- Prénom：名字
- Date de naissance：出生日期
- Nationalité：国籍
- Numéro de passeport：护照号码
- Profession：职业
- Adresse en RCA：在中非的地址
- Durée du séjour：停留时间
- Signature：签名
填写指南
填写前的准备工作
- 准备必要信息：在填写入境卡前，请准备好护照、签证、返程机票、在中非的住宿地址等信息。确保所有信息准确无误，与护照和其他文件一致。
- 了解填写要求：入境卡通常要求用大写英文字母填写，部分项目可能需要填写数字或日期。请使用黑色或蓝色圆珠笔，确保字迹清晰可辨。
- 提前翻译：如果您不熟悉法语，可以提前将关键信息（如姓名、地址、职业等）翻译成法语，并写在纸上备用。
具体填写步骤
1. 个人信息部分（Informations personnelles）
- Nom（姓氏）：填写护照上的姓氏，全部大写。例如：ZHANG
- Prénom（名字）：填写护照上的名字，全部大写。例如：SAN
- Date de naissance（出生日期）：按日/月/年格式填写。例如：15/05/1190（1990年5月15日）
- Lieu de naissance（出生地）：填写出生城市和国家。例如：BEIJING, CHINE
- Nationalité（国籍）：填写国籍。例如：CHINOISE（中国）
- Sexe（性别）：在相应的选项上划叉（X）。M为男性，F为女性。
- Numéro de passeport（护照号码）：填写护照号码，注意区分字母和数字。例如：E12345678
- Date d’expiration du passeport（护照有效期）：按日/月/年格式填写。例如：10/08/2028
2. 旅行信息部分（Informations de voyage）
Profession（职业）：填写您的职业，用法语或英语填写。例如：INGÉNIEUR（工程师）、COMMERÇANT（商人）、TOURISTE（游客）
Adresse en RCA（在中非的地址）：填写您在中非共和国的住宿地址，必须详细填写，包括酒店名称、街道、城市。例如：HOTEL DE LA PAIX, AVENUE DES MARTYRS, BANGUI
Durée du séjour（停留时间）：填写计划在中非停留的天数。例如：15 JOURS
Prochain pays（下一个国家）：填写离开中非后前往的国家。例如：CHINE（中国）或CAMEROUN（喀麦隆）
3. 签名和日期部分
Signature（签名）：在指定位置签上您的姓名（可以签中文名或拼音名）。例如：ZHANG SAN
Date（日期）：填写入境当天的日期，按日/月/年格式。例如：01/09/2023
填写注意事项
- 字迹清晰：务必使用大写英文字母，确保字迹清晰，避免连笔。如果填写错误，不要涂改，应向工作人员索要新的入境卡重新填写。
- 信息一致：入境卡上的所有信息必须与护照、签证完全一致，特别是姓名、护照号码、出生日期等关键信息。
- 地址详细：在中非的地址必须详细填写，最好提前准备好酒店的完整地址（包括电话号码），以备核查。
- 停留时间合理：停留时间应与签证有效期和实际行程相符，避免填写过长或过短的时间。
- 签名规范：签名应与护照上的签名保持一致，不要使用艺术签名或拼音首字母。
- 保留副本：部分入境卡为复写式，填写后会撕下一半留给旅客。请妥善保管，以备出境时使用。
填写样本参考
以下是中非共和国移民入境卡的样本填写示例（基于常见格式，实际卡片可能略有不同）：
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ARRIVAL CARD / CARTE D'ARRIVÉE │
│ REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE │
│ │
│ 1. INFORMATIONS PERSONNELLES / PERSONAL INFORMATION │
│ │
│ NOM / SURNAME: [ZHANG] │
│ PRÉNOM / GIVEN NAME: [SAN] │
│ DATE DE NAISSANCE / DATE OF BIRTH: [15/05/1990] │
│ LIEU DE NAISSANCE / PLACE OF BIRTH: [BEIJING, CHINE] │
│ NATIONALITÉ / NATIONALITY: [CHINOISE] │
│ SEXE / GENDER: M [X] F │
│ NUMÉRO DE PASSEPORT / PASSPORT NO: [E12345678] │
│ DATE D'EXPIRATION / EXPIRY DATE: [10/08/2028] │
│ │
│ 2. INFORMATIONS DE VOYAGE / TRAVEL INFORMATION │
│ │
│ PROFESSION / OCCUPATION: [INGÉNIEUR] │
│ ADRESSE EN RCA / ADDRESS IN CAR: [HOTEL DE LA PAIX, │
│ AVENUE DES MARTYRS, BANGUI]│
│ DURÉE DU SÉJOUR / DURATION OF STAY: [15 JOURS] │
│ PROCHAIN PAYS / NEXT COUNTRY: [CHINE] │
│ │
│ 3. SIGNATURE / SIGNATURE │
│ │
│ SIGNATURE: [ZHANG SAN] │
│ DATE: [01/09/2023] │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
样本说明：
- 括号
[]内的内容为填写示例，实际填写时不需要括号。 - 请使用大写英文字母填写所有内容。
- 如果地址较长，可以写在两行，但要确保清晰可读。
- 签名处请签与护照上一致的签名。
常见问题解答
Q1: 如果我不会法语，怎么办？
A: 可以提前准备好关键信息的法语翻译，或者使用翻译软件。部分机场可能有英文入境卡，但建议提前向航空公司或使馆确认。您也可以请求航空公司乘务员协助填写。
Q2: 入境卡填写错误怎么办？
A: 如果填写错误，请勿涂改。应向工作人员索要新的入境卡重新填写。部分机场可能允许在错误处划一条线并在旁边更正，但最好重新填写以避免问题。
Q3: 儿童需要填写入境卡吗？
A: 是的，所有入境旅客（包括儿童）都需要填写入境卡。儿童的入境卡可由父母或监护人代为填写，但信息必须准确无误。
Q4: 入境卡需要保留吗？
A: 是的，入境卡通常为复写式，撕下的一半会交给旅客。请妥善保管，直到您离开中非共和国。出境时，移民局可能会要求出示。
Q5: 我可以在入境卡上填写虚假信息吗？
A: 绝对不可以。填写虚假信息属于违法行为，可能导致被拒绝入境、罚款、拘留甚至驱逐出境。请务必如实填写所有信息。
结论
正确填写中非共和国移民入境卡是顺利入境的关键步骤之一。通过本文的详细指南和样本参考，相信您已经掌握了填写要点和注意事项。在前往中非共和国之前，请务必提前准备好所有必要信息，确保入境卡填写准确无误。如果您有任何疑问，建议咨询中国驻中非共和国大使馆或相关航空公司。祝您旅途愉快，通关顺利！
温馨提示：入境政策和入境卡格式可能随时变化，建议在出行前向中国驻中非共和国大使馆或中非共和国移民局核实最新要求。# 中非共和国移民入境卡填写样本 中非共和国入境卡填写指南与样本参考
引言
中非共和国（Central African Republic，简称CAR）是一个位于非洲中部的内陆国家，拥有丰富的自然资源和独特的文化景观。随着中非两国经贸合作的加深，越来越多的中国公民前往中非共和国进行商务考察、工程承包、资源开发或旅游探险。然而，中非共和国的入境手续相对严格，特别是移民入境卡（Arrival Card/Disembarkation Card）的填写，对于初次前往的旅客来说可能是一个挑战。
移民入境卡是每个进入中非共和国的旅客必须填写的重要文件，它不仅是入境手续的一部分，也是海关和移民局了解旅客基本信息的重要依据。正确、完整地填写入境卡可以避免不必要的麻烦，确保顺利通关。本文将为您提供详细的中非共和国移民入境卡填写指南，包括填写要点、注意事项以及样本参考，帮助您轻松应对入境手续。
入境卡的基本信息
什么是入境卡？
入境卡（Arrival Card）是旅客在抵达中非共和国时，向移民局提交的一份个人信息登记表。它通常与护照、签证、返程机票等文件一起查验，是入境手续的必要环节。入境卡的主要目的是收集旅客的基本信息、旅行目的、在中非的停留地址等，以便移民局进行管理和统计。
入境卡的获取方式
旅客通常可以在飞往中非共和国的航班上获取入境卡，航空公司乘务员会在降落前分发给乘客。此外，部分机场（如班吉姆波科国际机场）的入境大厅也设有填写台，提供空白的入境卡供旅客填写。建议在飞机上提前填写，以节省入境排队时间。
入境卡的语言
中非共和国的官方语言为法语，因此入境卡通常为法文版本。部分机场可能提供英文版本，但数量较少。如果您不熟悉法语，建议提前准备好法语常用词汇的翻译，或使用翻译软件辅助填写。以下是一些常见的法语入境卡词汇：
- Nom：姓氏
- Prénom：名字
- Date de naissance：出生日期
- Nationalité：国籍
- Numéro de passeport：护照号码
- Profession：职业
- Adresse en RCA：在中非的地址
- Durée du séjour：停留时间
- Signature：签名
填写指南
填写前的准备工作
- 准备必要信息：在填写入境卡前，请准备好护照、签证、返程机票、在中非的住宿地址等信息。确保所有信息准确无误，与护照和其他文件一致。
- 了解填写要求：入境卡通常要求用大写英文字母填写，部分项目可能需要填写数字或日期。请使用黑色或蓝色圆珠笔，确保字迹清晰可辨。
- 提前翻译：如果您不熟悉法语，可以提前将关键信息（如姓名、地址、职业等）翻译成法语，并写在纸上备用。
具体填写步骤
1. 个人信息部分（Informations personnelles）
- Nom（姓氏）：填写护照上的姓氏，全部大写。例如：ZHANG
- Prénom（名字）：填写护照上的名字，全部大写。例如：SAN
- Date de naissance（出生日期）：按日/月/年格式填写。例如：15/05/1190（1990年5月15日）
- Lieu de naissance（出生地）：填写出生城市和国家。例如：BEIJING, CHINE
- Nationalité（国籍）：填写国籍。例如：CHINOISE（中国）
- Sexe（性别）：在相应的选项上划叉（X）。M为男性，F为女性。
- Numéro de passeport（护照号码）：填写护照号码，注意区分字母和数字。例如：E12345678
- Date d’expiration du passeport（护照有效期）：按日/月/年格式填写。例如：10/08/2028
2. 旅行信息部分（Informations de voyage）
Profession（职业）：填写您的职业，用法语或英语填写。例如：INGÉNIEUR（工程师）、COMMERÇANT（商人）、TOURISTE（游客）
Adresse en RCA（在中非的地址）：填写您在中非共和国的住宿地址，必须详细填写，包括酒店名称、街道、城市。例如：HOTEL DE LA PAIX, AVENUE DES MARTYRS, BANGUI
Durée du séjour（停留时间）：填写计划在中非停留的天数。例如：15 JOURS
Prochain pays（下一个国家）：填写离开中非后前往的国家。例如：CHINE（中国）或CAMEROUN（喀麦隆）
3. 签名和日期部分
Signature（签名）：在指定位置签上您的姓名（可以签中文名或拼音名）。例如：ZHANG SAN
Date（日期）：填写入境当天的日期，按日/月/年格式。例如：01/09/2023
填写注意事项
- 字迹清晰：务必使用大写英文字母，确保字迹清晰，避免连笔。如果填写错误，不要涂改，应向工作人员索要新的入境卡重新填写。
- 信息一致：入境卡上的所有信息必须与护照、签证完全一致，特别是姓名、护照号码、出生日期等关键信息。
- 地址详细：在中非的地址必须详细填写，最好提前准备好酒店的完整地址（包括电话号码），以备核查。
- 停留时间合理：停留时间应与签证有效期和实际行程相符，避免填写过长或过短的时间。
- 签名规范：签名应与护照上的签名保持一致，不要使用艺术签名或拼音首字母。
- 保留副本：部分入境卡为复写式，填写后会撕下一半留给旅客。请妥善保管，以备出境时使用。
填写样本参考
以下是中非共和国移民入境卡的样本填写示例（基于常见格式，实际卡片可能略有不同）：
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ARRIVAL CARD / CARTE D'ARRIVÉE │
│ REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE │
│ │
│ 1. INFORMATIONS PERSONNELLES / PERSONAL INFORMATION │
│ │
│ NOM / SURNAME: [ZHANG] │
│ PRÉNOM / GIVEN NAME: [SAN] │
│ DATE DE NAISSANCE / DATE OF BIRTH: [15/05/1990] │
│ LIEU DE NAISSANCE / PLACE OF BIRTH: [BEIJING, CHINE] │
│ NATIONALITÉ / NATIONALITY: [CHINOISE] │
│ SEXE / GENDER: M [X] F │
│ NUMÉRO DE PASSEPORT / PASSPORT NO: [E12345678] │
│ DATE D'EXPIRATION / EXPIRY DATE: [10/08/2028] │
│ │
│ 2. INFORMATIONS DE VOYAGE / TRAVEL INFORMATION │
│ │
│ PROFESSION / OCCUPATION: [INGÉNIEUR] │
│ ADRESSE EN RCA / ADDRESS IN CAR: [HOTEL DE LA PAIX, │
│ AVENUE DES MARTYRS, BANGUI]│
│ DURÉE DU SÉJOUR / DURATION OF STAY: [15 JOURS] │
│ PROCHAIN PAYS / NEXT COUNTRY: [CHINE] │
│ │
│ 3. SIGNATURE / SIGNATURE │
│ │
│ SIGNATURE: [ZHANG SAN] │
│ DATE: [01/09/2023] │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
样本说明：
- 括号
[]内的内容为填写示例，实际填写时不需要括号。 - 请使用大写英文字母填写所有内容。
- 如果地址较长，可以写在两行，但要确保清晰可读。
- 签名处请签与护照上一致的签名。
常见问题解答
Q1: 如果我不会法语，怎么办？
A: 可以提前准备好关键信息的法语翻译，或者使用翻译软件。部分机场可能有英文入境卡，但建议提前向航空公司或使馆确认。您也可以请求航空公司乘务员协助填写。
Q2: 入境卡填写错误怎么办？
A: 如果填写错误，请勿涂改。应向工作人员索要新的入境卡重新填写。部分机场可能允许在错误处划一条线并在旁边更正，但最好重新填写以避免问题。
Q3: 儿童需要填写入境卡吗？
A: 是的，所有入境旅客（包括儿童）都需要填写入境卡。儿童的入境卡可由父母或监护人代为填写，但信息必须准确无误。
Q4: 入境卡需要保留吗？
A: 是的，入境卡通常为复写式，撕下的一半会交给旅客。请妥善保管，直到您离开中非共和国。出境时，移民局可能会要求出示。
Q5: 我可以在入境卡上填写虚假信息吗？
A: 绝对不可以。填写虚假信息属于违法行为，可能导致被拒绝入境、罚款、拘留甚至驱逐出境。请务必如实填写所有信息。
结论
正确填写中非共和国移民入境卡是顺利入境的关键步骤之一。通过本文的详细指南和样本参考，相信您已经掌握了填写要点和注意事项。在前往中非共和国之前，请务必提前准备好所有必要信息，确保入境卡填写准确无误。如果您有任何疑问，建议咨询中国驻中非共和国大使馆或相关航空公司。祝您旅途愉快，通关顺利！
温馨提示：入境政策和入境卡格式可能随时变化，建议在出行前向中国驻中非共和国大使馆或中非共和国移民局核实最新要求。