在西班牙留学期间，如果你的学习签证即将到期，而你仍需继续学习（例如延长课程、攻读更高学位或开始新课程），你需要在西班牙境内申请续签（prórroga de estancia por estudios）。这是一个相对标准的行政程序，但要求严格，需要提前准备。续签申请必须在当前签证到期前60天内提交，最晚不得晚于到期日当天。整个过程由西班牙国家警察局（Comisaría de Policía Nacional）负责处理，通常需要等待1-3个月才能获得结果。如果申请被批准，你将获得一张新的居留许可卡（TIE），有效期通常为一年，具体取决于你的学习计划。

续签的核心目的是证明你有合法的学习理由、足够的经济能力维持生活和学习，以及良好的出勤和学业表现。失败的原因通常包括材料不全、经济证明不足或出勤率低。因此，建议提前至少3个月开始准备，并咨询学校的国际学生办公室或当地移民律师。以下将详细说明续签的条件、所需材料、申请流程、注意事项以及常见问题解答。

续签的基本条件

在西班牙境内续签学习签证，你必须满足以下基本条件：

  • 合法身份：你必须持有有效的学生居留许可（estancia por estudios），并且在到期前提交申请。如果签证已过期，你可能需要先申请恢复身份（reiniciación），这会更复杂。
  • 学习计划：你必须继续在认可的教育机构（如大学、语言学校或职业培训中心）进行全日制学习。续签适用于延长当前课程、开始新课程（如从语言课程转为大学学位）或攻读研究生学位。
  • 出勤和学业表现：学校需要证明你的出勤率至少达到80%，并且学业进展良好（例如通过考试或完成模块）。如果你是交换生，还需要提供交换项目的证明。
  • 经济能力：证明你有足够的资金支持自己（和家人，如果有）在西班牙的生活，无需依赖社会福利。最低要求是IPREM（西班牙多重效果公共收入指标）的100%，2023年标准为每月600欧元（全年约7,200欧元）。如果有家属，需额外增加IPREM的75%（约450欧元/人/月）。
  • 健康保险：必须持有覆盖西班牙全境的公共或私人医疗保险，无共付额（sin copago），且有效期至少覆盖续签期。
  • 无犯罪记录：通常不需要主动提供，但如果警察要求，你可能需要提供无犯罪证明（从中国或西班牙获取）。

如果不符合这些条件，申请很可能被拒。拒签后，你有1个月时间上诉（recurso de reposición），或离开西班牙。

所需材料清单

材料必须是原件或公证复印件（copia compulsada），并翻译成西班牙语（由官方翻译或领事馆认证）。所有文件有效期通常为3个月。以下是标准清单，根据个人情况可能略有调整。建议准备两套复印件，一套提交，一套自留。

1. 申请表格和身份证明

  • EX-17表格：填写完整的续签申请表（solicitud de prórroga de estancia por estudios），可在国家警察局网站下载或现场领取。表格需用大写印刷体填写，签名并注明日期。
  • 护照：原件及所有页复印件（包括空白页）。护照有效期至少6个月。
  • 当前居留许可（TIE）：原件及正反面复印件。如果尚未领取TIE，提供签证页和入境章复印件。
  • 护照照片：2张近期白底彩色照片（35x45mm），符合护照标准。

2. 学习证明

  • 学校录取或续读证明：由教育机构出具的官方信函（carta de la universidad o escuela），说明你将继续学习、课程细节（名称、时长、学费）、出勤率（至少80%）和学业表现。信函需有学校抬头、签名和盖章。
    • 示例：如果你在马德里自治大学读本科，信函应写明“El alumno [你的姓名] ha cursado el primer año con una asistencia del 85% y ha aprobado 4 de 6 asignaturas, y será admitido en el segundo año del Grado en Derecho para el curso 2023-2024.”
  • 学费支付证明：发票或银行转账记录，证明已支付或计划支付学费。金额视课程而定，语言课程可能每年3000-6000欧元，大学课程可能更高。
  • 注册证明：如果已注册新课程，提供注册收据。

3. 经济能力证明

  • 银行存款证明：最近3-6个月的银行流水（extractos bancarios），显示稳定余额至少7200欧元（单人）。余额应逐步积累，避免突然大额存入（可能被视为临时借款）。
    • 示例：如果你的账户每月有1000欧元生活费转入，余额保持在8000欧元以上，这将被视为稳定。
  • 经济担保函：如果有父母担保，提供他们的银行流水、工作证明和公证的担保信（carta de garantía），声明他们将提供至少7200欧元/年的支持。
  • 奖学金证明：如果有西班牙政府或中国奖学金，提供官方文件说明金额和覆盖范围。

4. 健康保险证明

  • 医疗保险单：由西班牙保险公司（如Sanitas、Asisa）或国际保险公司出具的保单，覆盖西班牙全境，无共付额，有效期至少1年。保单需列出覆盖范围（住院、门诊、紧急情况）。
    • 示例：保单应明确“Cobertura total sin copagos en hospitales públicos y privados, incluyendo urgencias y medicamentos.”

5. 住宿证明

  • 租房合同：最近3个月的租赁合同（contrato de alquiler），显示你的姓名、地址和租金支付记录。如果是合租，提供室友证明。
  • 或学校住宿证明：如果住校，提供宿舍分配信。

6. 其他可能需要的材料

  • 无犯罪记录证明：如果在西班牙居住超过6个月，提供从西班牙国家警察局获取的证明（certificado de antecedentes penales）。从中国获取的需公证并海牙认证（apostille）。
  • 家庭证明：如果有配偶或子女随行，提供结婚证/出生证（公证翻译）。
  • 申请费支付证明：续签费用约15-30欧元，通过银行汇票（tasa 790-012）支付。

所有材料需在提交时出示原件。警察可能要求额外文件，如面试或补充证明。

申请流程

续签流程主要在线预约和线下提交，以下是详细步骤。整个过程可能耗时2-4个月，包括等待预约和审批。

步骤1: 提前准备和预约（到期前60天）

  • 收集所有材料，确保齐全。建议让学校国际办公室审核你的文件。
  • 访问西班牙国家警察局官网（sede.mir.gob.es），使用数字证书（certificado digital）或Cl@ve系统预约“Prórroga de estancia por estudios”。如果没有数字证书，可电话预约（901 100 110）或直接去警察局排队（但预约更快）。
  • 选择最近的警察局（comisaría），例如马德里（Paseo de la Castellana, 18）或巴塞罗那（Via Laietana, 38）。预约时需提供NIE（外国人识别号）或护照号。

步骤2: 填写和支付费用

  • 下载并填写EX-17表格。注意：续签类型选“Prórroga de estancia por estudios”。
  • 填写790-012表格支付费用（tasa），在任何银行或在线支付。打印支付收据。

步骤3: 提交申请

  • 按预约时间到警察局，携带所有材料。工作人员会审核文件，可能现场拍照或采集指纹。
  • 提交后，你会收到一份“recibo de solicitud”（申请收据），上面有申请号（expediente number）。这个收据证明你合法留在西班牙，即使当前签证到期（但不能离开申根区）。
  • 如果材料不全，警察会要求你在规定时间内补充。

步骤4: 等待审批和领取新TIE

  • 审批期间，警察可能联系学校核实信息，或要求面试（通常针对首次续签）。
  • 批准后，你会收到短信或邮件通知（约1-3个月）。然后预约领取新TIE（cita previa para recogida de TIE）。
  • 领取时需带护照、收据和旧TIE。新TIE通常在1周内制作完成。
  • 如果被拒，通知会说明原因。你可以上诉或离开西班牙。

示例场景

假设你在巴塞罗那自治大学读硕士，签证2024年6月30日到期。2024年4月15日，你收集材料：学校信（证明出勤85%，已付学费2000欧元）、银行流水（余额8500欧元）、Asisa保险单、租房合同。4月20日在线预约，5月10日提交申请。6月15日收到批准通知，7月1日领取新TIE（有效期至2025年6月30日）。如果出勤率只有70%，可能被拒，需补充解释信。

注意事项和常见问题

  • 时间管理：不要等到最后1周提交，高峰期（6-9月）预约可能需等1个月。如果签证已过期，尽快咨询律师，可能需申请“reiniciación”（恢复身份），这需要更多材料和费用。
  • 出勤率：这是关键！学校报告直接影响审批。如果因病缺勤，提供医生证明。
  • 离开西班牙：提交申请后，你不能离开申根区，直到新TIE领取。否则，申请被视为放弃。
  • 家属续签：如果家人随行，他们需单独申请，但可与你的申请一起提交。
  • 常见拒签原因：经济证明不足（余额波动大）、保险无效（有共付额）、学校信不详细。解决方案：多准备备用材料，如额外银行担保。
  • 数字工具：使用“Mi Carpeta Ciudadana” app跟踪申请状态。
  • 求助资源：联系学校国际办公室、当地移民中心（Centro de Extranjería）或律师协会（Colegio de Abogados）。中国学生可咨询驻西班牙使馆教育组。

通过以上准备，续签成功率很高（约80-90%）。如果你有特定情况（如转专业或延期毕业），建议个性化咨询专业人士。提前规划，确保顺利继续你的西班牙留学之旅！