引言：泰国TM6入境卡的重要性与2024年更新概述

泰国TM6入境卡（Arrival/Departure Card）是所有进入泰国的外国旅客必须填写的官方表格，用于记录入境和出境信息。它由泰国移民局发放，通常在飞机上或抵达机场时分发。2024年，泰国移民局对TM6表格进行了小幅更新，主要优化了数字字段的格式，以支持电子化处理，但核心内容保持不变。表格分为入境（Arrival）和出境（Departure）两部分，入境时填写左侧，出境时填写右侧。旅客需在抵达泰国前或抵达时完成填写，并在离境时交给移民官员。

为什么需要这份指南？TM6表格使用英文和泰文双语，但许多中国旅客可能对英文字段感到困惑。本文提供详细的中文翻译对照、逐字段填写指南，以及基于官方样本的文本模拟（由于我无法直接提供图片，我将用Markdown表格和详细描述来模拟样本，帮助您直观理解）。请注意，TM6表格的实际版本可能因机场或航空公司略有差异，但核心字段一致。建议在填写前准备护照、机票和酒店预订信息，以确保准确无误。

重要提醒：2024年泰国入境政策强调数字化，部分机场（如曼谷素万那普机场）已引入电子TM6（e-TM6）系统，允许在线预填。但纸质表格仍是主流。如果您是首次入境，建议提前下载泰国移民局官网（immigration.go.th）的最新样本PDF进行练习。所有信息必须真实，虚假填写可能导致拒绝入境或罚款。

TM6表格整体结构解析

TM6表格是一张A4大小的双面纸张（有时是单面折叠卡）。正面是入境部分（Arrival Section），背面是出境部分（Departure Section）。表格顶部有“TM6”标识和“Immigration Bureau of Thailand”字样。填写时使用黑色或蓝色圆珠笔，字迹清晰，避免涂改。每个字段旁有英文提示，我们将逐一提供中文翻译和填写示例。

  • 入境部分（左侧）：包含个人信息、旅行细节和签名。
  • 出境部分（右侧）：在入境时由移民官员填写或盖章，旅客在离境时确认并签名。

以下是基于2024年最新官方样本的详细分解。我将用表格形式模拟样本图片，便于对照。

详细字段翻译与填写指南

1. 个人信息部分（Personal Information）

这部分位于表格顶部，包含姓名、国籍等基本数据。所有字段必须与护照完全一致。

英文字段 中文翻译 填写指南与示例
Family Name 姓氏 填写护照上的姓氏（拼音大写）。示例：如果护照姓名为“ZHANG San”，则填写“ZHANG”。注意：如果有复姓，如“欧阳”，填写“OUYANG”。
First Name 名字 填写护照上的名字（拼音大写）。示例：对于“ZHANG San”，填写“SAN”。中间名（Middle Name）如有，需包含在First Name中。
Nationality 国籍 填写国家英文名。示例：中国公民填写“CHINESE”。台湾、香港、澳门旅客根据护照填写，如“HONG KONG SAR CHINA”。
Date of Birth 出生日期 格式：日/月/年（DD/MM/YYYY）。示例：1990年5月15日出生，填写“15/05/1990”。确保与护照一致。
Passport No. 护照号码 填写护照完整号码，包括字母。示例：E12345678。注意：不要包含空格或特殊符号。
Sex 性别 选择：M（男）或 F（女）。示例：男性在M旁打钩（✓）。
Flight No./Vessel 航班号/船号 填写抵达泰国的航班号。示例：从中国飞往泰国的航班，如“CZ301”或“MU5035”。如果是陆路或海路入境，填写船号或巴士号。

填写提示：这部分是入境审查的核心。如果您的护照有英文姓名，直接复制；如果是中文姓名，使用拼音。2024年更新后，部分字段增加了下拉菜单选项（在电子版中），但纸质版保持自由填写。

2. 旅行与地址部分（Travel and Address Details）

这部分记录您的入境目的和在泰住址，帮助移民官员评估您的访问意图。

英文字段 中文翻译 填写指南与示例
Address in Thailand 在泰地址 填写泰国境内的完整地址，包括酒店名称、街道、城市。示例：如果住曼谷的“Shangri-La Hotel”，填写“SHANGRI-LA HOTEL, 89 SOI WAT SATHON, BANGKOK 10120”。如果是亲友家，填写详细地址。必须真实，避免填写“TBD”（待定）。
Purpose of Visit 访问目的 选择或填写：Tourism（旅游）、Business（商务）、Visiting Friends/Relatives（探亲）、Transit（过境）等。示例：旅游签证填写“TOURISM”。2024年新增选项包括“Medical Treatment”（医疗）。
Length of Stay 停留时间 填写预计天数或月份。示例：计划停留30天，填写“30 DAYS”。如果是长期签证，如养老签证，填写“1 YEAR”。
Port of Entry 入境口岸 填写抵达机场或边境名称。示例：曼谷素万那普机场填写“BANGKOK (BKK)”。清迈机场填写“CHIANG MAI (CNX)”。陆路口岸如“ARANYAPRATHET”。
Date of Entry 入境日期 格式：日/月/年（DD/MM/YYYY）。示例：2024年10月1日抵达，填写“01/10/2024”。这是预填字段，实际由官员确认。

填写提示：地址部分至关重要，尤其是2024年泰国加强了对“黑导游”和非法劳工的审查。如果您是跟团游，填写旅行社提供的酒店地址。自由行旅客需提供预订确认单。停留时间不能超过签证允许（如旅游签30天）。

3. 签名与声明部分（Signature and Declaration）

位于表格底部，旅客确认信息真实。

英文字段 中文翻译 填写指南与示例
Signature of Passenger 旅客签名 在指定框内签名，与护照签名一致。示例：用中文或英文签名，如“张三”或“Zhang San”。不要打印或盖章。
Date 日期 签名当天的日期，格式DD/MM/YYYY。示例：抵达日填写“01/10/2024”。
For Official Use Only 仅限官方使用 此部分由移民官员填写，包括入境章、签证类型、有效期等。旅客无需填写，但需确认无误。

填写提示：签名必须手写。2024年电子TM6允许数字签名，但纸质版仍需手写。如果表格有“Remarks”（备注）栏，可填写任何特殊情况，如“First Time in Thailand”。

4. 出境部分（Departure Section - 背面或右侧）

出境部分在入境时通常为空白或由官员预填。旅客在离境时填写或确认。

  • 字段类似入境部分：包括姓名、护照号、航班号、离境日期。
  • 关键字段：
    • Date of Departure：离境日期（DD/MM/YYYY）。示例：10月31日离境，填写“31/10/2024”。
    • Signature：离境时签名。
    • Port of Exit：离境口岸，如“BANGKOK (BKK)”。

填写提示：出境时，移民官员会盖章确认。如果您丢失TM6卡，需立即报告移民局补办，否则可能影响离境。

完整填写示例：模拟TM6表格样本

由于无法提供真实图片，我用Markdown模拟一个简化版TM6入境卡（仅入境部分）。想象这是一个横向表格，左侧为字段，右侧为填写示例。实际表格更紧凑，有泰文翻译。

模拟入境卡样本（TM6 Arrival Section）

+-----------------------------+
| TM6 - ARRIVAL CARD          |
| Immigration Bureau Thailand |
+-----------------------------+
| Family Name: ZHANG          |  <-- 姓氏：张（拼音）
| First Name: SAN             |  <-- 名字：三（拼音）
| Nationality: CHINESE        |  <-- 国籍：中国
| Date of Birth: 15/05/1990   |  <-- 出生日期：1990年5月15日
| Passport No.: E12345678     |  <-- 护照号：E12345678
| Sex: M (✓)                  |  <-- 性别：男
| Flight No.: CZ301           |  <-- 航班号：CZ301
| Address in Thailand:        |
| SHANGRI-LA HOTEL, BANGKOK   |  <-- 在泰地址：曼谷香格里拉酒店
| Purpose of Visit: TOURISM   |  <-- 访问目的：旅游
| Length of Stay: 30 DAYS     |  <-- 停留时间：30天
| Port of Entry: BANGKOK (BKK)|  <-- 入境口岸：曼谷（BKK）
| Date of Entry: 01/10/2024   |  <-- 入境日期：2024年10月1日
|                             |
| Signature: [张三]           |  <-- 签名：手写
| Date: 01/10/2024            |  <-- 日期：2024年10月1日
+-----------------------------+

说明：以上是文本模拟。实际TM6表格有泰文对应（如“Family Name”对应“นามสกุล”）。在飞机上，空乘会分发；抵达后，填写台有样本和笔。2024年，部分机场提供多语种指导，包括中文。

常见问题解答（FAQ）

  1. Q: 如果姓名有特殊字符怎么办？
    A: 直接复制护照格式。例如，“Li-Li”填写“LI-LI”。2024年系统支持更多字符，但纸质版需清晰。

  2. Q: 儿童需要填写吗？
    A: 是的，每位旅客（包括婴儿）需单独一张TM6卡。父母代填，但需注明关系。

  3. Q: 电子TM6如何操作？
    A: 2024年，泰国推出e-TM6 app（可在Google Play或App Store下载）。预填后生成二维码，机场扫描即可。适用于部分航班，但纸质版仍通用。

  4. Q: 填写错误怎么办？
    A: 不要涂改，用新表格重填。机场有备用表格。

  5. Q: 离境时TM6丢失？
    A: 立即联系移民局补办，需护照和机票。费用约500泰铢。

填写注意事项与最佳实践

  • 语言：全部用英文大写字母填写，避免中文（除非指定）。
  • 准确性：所有数据必须与护照、机票一致。2024年泰国使用AI系统交叉验证，虚假信息可能导致黑名单。
  • 时间：提前15-30分钟填写，避免延误。
  • 多份备份：准备2-3张表格，以防出错。
  • 健康声明：2024年疫情后，部分表格附加健康申报（如COVID疫苗状态），但已简化。检查是否有“Health Declaration”栏。
  • 文化提示：泰国注重礼貌，签名时保持整洁。如果不确定地址，使用酒店名片。

结语

通过这份指南，您应该能轻松完成泰国TM6入境卡的填写。记住，准确填写是顺利入境的关键。如果您计划2024年前往泰国，建议关注泰国移民局官网或咨询大使馆获取最新更新。祝您旅途愉快！如果需要更多特定场景的示例（如商务签证），欢迎提供细节进一步指导。