引言：泰国入境卡的重要性与2024年最新变化

泰国作为东南亚最受欢迎的旅游目的地之一，每年吸引数百万国际游客。对于中国游客而言，正确填写泰国入境卡（Arrival Card）是顺利通关的关键步骤。2024年，泰国移民局对入境卡格式进行了微调，增加了电子化选项，但纸质版仍然是主流。本指南将提供2024最新版的中英对照填写模板，并结合实际案例，详细解析每个字段的填写要求、常见错误及避坑策略，帮助您避免因填写错误导致的延误或拒绝入境。

泰国入境卡通常在飞机上由空乘人员发放，或在机场入境大厅领取。它分为两部分：入境卡（Arrival Card）和出境卡（Departure Card），后者需妥善保管以备离境时使用。填写时需使用英文大写字母，确保字迹清晰。2024版新增了“Purpose of Visit”（访问目的）的细分选项，以及“Email Address”字段，以加强数据追踪。以下是详细指南。

第一部分：泰国入境卡整体结构概述

泰国入境卡（TM6表格）是一张A5大小的双面表格，正面为入境信息，反面为出境卡。2024版保持了这一结构，但优化了部分字段的布局，使其更易于填写。整个表格分为以下几个主要部分：

  • 个人信息区：姓名、国籍、护照详情。
  • 旅行信息区：航班号、出发地、抵达日期。
  • 住宿与访问目的区：泰国地址、访问目的、逗留时间。
  • 签名与声明区：签名和日期。

填写前准备：

  • 使用黑色或蓝色圆珠笔。
  • 所有信息必须与护照一致。
  • 如有陪同人员（如儿童），需在“Accompanying Persons”栏注明。
  • 2024年起，部分机场支持电子入境卡（e-Arrival Card），可通过泰国移民局APP或网站提前填写，但纸质版仍适用于所有旅客。

下面，我们将逐字段提供中英对照填写指南。每个字段包括：英文标签、中文翻译、填写要求、示例和常见错误。

第二部分：中英对照详细填写指南

1. 个人信息区（Personal Information）

1.1 Family Name (姓)

  • 中文翻译：姓
  • 填写要求：填写护照上的姓氏，大写字母。无姓氏的旅客（如部分新加坡人）填写全名。
  • 示例：LI（护照上为LI）
  • 常见错误：填写小写字母或中文拼音（如“李”），导致扫描失败。
  • 避坑攻略：始终参考护照机读区（MRZ），确保与护照完全一致。如果护照上有连字符（如SMITH-JONES），需完整填写。

1.2 Given Name (名)

  • 中文翻译：名
  • 填写要求：填写护照上的名字，大写字母。多名旅客需用空格分隔。
  • 示例：XIAO MING（护照上为XIAO MING）
  • 常见错误：遗漏中间名或填写昵称。
  • 避坑攻略：如果护照上有中间名，必须包括。例如，护照为“ZHANG SAN”，则Given Name填“SAN”。

1.3 Nationality (国籍)

  • 中文翻译：国籍
  • 填写要求：填写国家英文名称，大写字母。中国公民填“CHINESE”。
  • 示例：CHINESE
  • 常见错误：填写“China”或“CN”，不规范。
  • 避坑攻略：使用标准ISO代码或全称。双重国籍旅客需选择主要护照国籍。

1.4 Date of Birth (出生日期)

  • 中文翻译：出生日期
  • 填写要求：日-月-年格式（DD/MM/YYYY），数字填写。
  • 示例：15/05/1990（1990年5月15日）
  • 常见错误：使用MM/DD/YYYY格式或遗漏前导零。
  • 避坑攻略：泰国使用日-月-年顺序，确保月份和日期不超过31/12。闰年出生者注意2月29日。

1.5 Sex (性别)

  • 中文翻译：性别
  • 填写要求：勾选M（男）或F（女）。
  • 示例：☑ M
  • 常见错误：填写“Male”或中文。
  • 避坑攻略：如果非二元性别，选择最接近护照标注的选项。

1.6 Passport No. (护照号码)

  • 中文翻译：护照号码
  • 填写要求：填写护照号码，大写字母和数字，无空格。
  • 示例：E12345678
  • 常见错误：包含空格或特殊字符。
  • 避坑攻略：检查护照有效期（至少6个月），并核对MRZ区。旧版护照可能有字母前缀。

1.7 Place of Issue (签发地)

  • 中文翻译：签发地
  • 填写要求：填写护照签发城市或国家，大写字母。
  • 示例：BEIJING 或 CHINA
  • 常见错误：填写省份而非城市。
  • 避坑攻略：参考护照首页，通常为“CHINA”或具体城市如“SHANGHAI”。

1.8 Date of Issue (签发日期) 和 Date of Expiry (有效期至)

  • 中文翻译：签发日期 / 有效期至
  • 填写要求：DD/MM/YYYY格式。
  • 示例：01/01/2020 / 01/01/2030
  • 常见错误：日期格式错误或填写过期日期。
  • 避坑攻略：确保护照未过期。2024版新增了有效期验证提示，如果过期将被拒绝。

2. 旅行信息区（Travel Information）

2.1 Flight No. / Vessel (航班号/船只)

  • 中文翻译：航班号/船只
  • 填写要求：填写抵达泰国的航班号，大写字母和数字。
  • 示例：CA981（中国国际航空航班）
  • 常见错误：填写出发航班或遗漏航空公司代码。
  • 避坑攻略：从登机牌获取准确信息。如果转机，填写最终抵达泰国的航班。

2.2 Address in Thailand (泰国地址)

  • 中文翻译：泰国地址
  • 填写要求：填写泰国住宿地址，包括酒店名称、街道、城市。英文大写。
  • 示例：THE PENINSULA BANGKOK, 29 CHAROEN KRUNG ROAD, BANGKOK
  • 常见错误：只写酒店名无地址，或填写中文地址。
  • 避坑攻略：提前预订酒店并获取完整地址。如果是亲友家，需提供详细地址。2024版强调此字段用于追踪住宿，确保准确。

2.3 Purpose of Visit (访问目的)

  • 中文翻译：访问目的
  • 填写要求：勾选或填写选项：TOURISM（旅游）、BUSINESS（商务）、VISIT（探亲）、MEDICAL（医疗）、OTHER（其他）。
  • 示例：☑ TOURISM
  • 常见错误：模糊填写如“Holiday”。
  • 避坑攻略：2024版新增细分，如旅游下可选“SIGHTSEEING”或“BEACH”。商务旅客需准备邀请函。

2.4 Length of Stay (逗留时间)

  • 中文翻译：逗留时间
  • 填写要求：填写天数或月份。
  • 示例：10 DAYS 或 1 MONTH
  • 常见错误：超过签证允许时间。
  • 避坑攻略：旅游签通常30天，确保不超过。转机旅客填“TRANSIT”。

2.5 Next Destination (下一站目的地)

  • 中文翻译：下一站目的地
  • 填写要求：填写离境后目的地国家或城市。
  • 示例：CHINA 或 BEIJING
  • 常见错误：留空或填写泰国城市。
  • 避坑攻略：如果是返回中国，填“CHINA”。

2.6 Email Address (电子邮件地址)

  • 中文翻译：电子邮件地址
  • 填写要求：2024新增字段，填写有效邮箱。
  • 示例：example@email.com
  • 常见错误：拼写错误或无效邮箱。
  • 避坑攻略：确保可接收确认邮件，用于入境通知。

3. 签名与声明区（Signature and Declaration）

3.1 Signature (签名)

  • 中文翻译：签名
  • 填写要求：手写签名，与护照签名一致。
  • 示例：[手写签名]
  • 常见错误：打印签名或不一致。
  • 避坑攻略：使用护照上的签名风格。儿童由监护人代签。

3.2 Date (日期)

  • 中文翻译：日期
  • 填写要求：抵达日期，DD/MM/YYYY。
  • 示例：20/10/2024
  • 常见错误：填写出发日期。
  • 避坑攻略：以抵达泰国当天为准。

3.3 Declaration (声明)

  • 中文翻译：声明
  • 填写要求：勾选“I declare that the information given above is true and correct”并签名。
  • 示例：☑ [签名]
  • 常见错误：遗漏勾选。
  • 避坑攻略：诚实填写，虚假声明可能导致罚款或驱逐。

4. 出境卡部分（Departure Card - 反面）

出境卡信息与入境卡类似，但只需填写：

  • Family Name, Given Name, Nationality, Passport No., Flight No. (离境航班), Date of Departure.
  • 示例：同入境卡，但Flight No.填离境航班如“CA982”。
  • 避坑攻略：妥善保管出境卡，丢失需补办，可能延误离境。

第三部分：常见错误避坑攻略与实际案例分析

常见错误1：格式不规范

  • 问题：使用小写字母或中文，导致OCR扫描失败。
  • 案例：游客小李填写“li xiao ming”，被要求重填，延误1小时。
  • 避坑：全程大写，参考护照MRZ区。练习填写前用草稿纸。

常见错误2：信息不一致

  • 问题：姓名或护照号与护照不符。
  • 案例：张先生护照过期未注意，入境被拒，需返回中国。
  • 避坑：出发前检查护照有效期和所有信息。使用APP如“泰国移民局”预填电子版验证。

常见错误3：地址模糊

  • 问题：只写“Bangkok Hotel”，无具体地址。
  • 案例：王女士因地址不详，被要求提供酒店预订证明，排队30分钟。
  • 避坑：打印酒店确认单随身携带。2024版加强地址验证，建议提前谷歌地图确认。

常见错误4：访问目的错误

  • 问题：旅游签从事商务活动。
  • 案例：刘先生勾选“TOURISM”但携带样品，被怀疑非法务工，罚款5000泰铢。
  • 避坑：商务目的申请商务签。携带邀请函证明。

常见错误5：遗漏新增字段

  • 问题：未填写Email。
  • 案例：2024年多名游客因无邮箱，无法接收入境确认，影响后续行程。
  • 避坑：填写常用邮箱，并检查垃圾箱。

其他避坑Tips：

  • 语言障碍：如果英文不佳，使用翻译APP，但最终填写英文。
  • 儿童填写：18岁以下需监护人陪同，填写在“Accompanying Persons”。
  • 疫情相关：2024无COVID要求，但建议携带疫苗记录以防。
  • 电子版选项：曼谷素万那普机场支持e-Arrival Card，下载“Thailand e-Arrival Card”APP提前填写，节省时间。
  • 补救措施：填错可向移民官解释并重填，但最好一次正确。

第四部分：完整填写示例

以下是一个完整示例（假设游客从中国北京飞曼谷旅游）：

正面（入境卡）：

  • Family Name: WANG
  • Given Name: XIAO HUA
  • Nationality: CHINESE
  • Date of Birth: 12/08/1985
  • Sex: ☑ M
  • Passport No.: E98765432
  • Place of Issue: BEIJING
  • Date of Issue: 01/01/2020
  • Date of Expiry: 01/01/2030
  • Flight No.: CA981
  • Address in Thailand: GRAND HYATT ERAWAN BANGKOK, 494 RAJADAMRI ROAD, BANGKOK
  • Purpose of Visit: ☑ TOURISM
  • Length of Stay: 7 DAYS
  • Next Destination: CHINA
  • Email Address: wangxiaohua@example.com
  • Signature: [手写签名]
  • Date: 15/10/2024
  • Declaration: ☑ [签名]

反面（出境卡）：

  • Family Name: WANG
  • Given Name: XIAO HUA
  • Nationality: CHINESE
  • Passport No.: E98765432
  • Flight No.: CA982
  • Date of Departure: 22/10/2024
  • Signature: [手写签名]

结语：确保顺利入境的最终建议

正确填写泰国入境卡是开启美好假期的第一步。2024版虽有微调，但核心要求不变：准确、清晰、一致。通过本指南的中英对照和避坑攻略，您能自信应对。建议出发前打印本指南，并在飞机上提前填写。如果仍有疑问，可咨询航空公司或泰国移民局官网（immigration.go.th）。祝您泰国之旅愉快！如需更多旅行提示，欢迎参考泰国旅游局网站。