泰国作为东南亚热门旅游目的地，每年吸引着数百万中国游客。然而，许多申请人在填写泰国签证申请表（TM.6表格或落地签申请表）时常常遇到困惑，特别是面对英文表格时。本文将提供详细的中英文对照填写指南，并总结常见错误，帮助您顺利完成申请。
一、泰国签证申请表概述
泰国签证申请表主要有两种形式：
- 落地签（Visa on Arrival）申请表：适用于抵达泰国机场时办理的15天落地签证
- 提前申请的正式签证表格：通过泰国驻华使领馆申请的旅游签证
本文主要针对最常见的落地签申请表（TM.6表格）进行详细说明，该表格在飞往泰国的航班上或抵达泰国机场后均可领取。
二、表格整体结构解析
TM.6表格为A4纸大小，正反两面印刷，主要包含以下部分：
- 正面：个人基本信息、护照信息、在泰行程信息
- 背面：健康声明、紧急联系人、签名
三、中英文对照逐项填写指南
第一部分：个人基本信息（Personal Information）
1. Family Name（姓氏）
- 中文含义：姓
- 填写说明：填写护照上的姓氏拼音，全部大写
- 示例：张伟 → ZHANG
- 正确示例：ZHANG
- 错误示例：zhang（大小写错误）、张（中文错误）
2. First Name（名字）
- 中文含义：名
- 填写说明：填写护照上的名字拼音，全部大写
- 示例：张伟 → WEI
- 正确示例：WEI
- 错误示例：wei（大小写错误）、伟（中文错误）
3. Middle Name（中间名）
- 中文含义：中间名
- 填写说明：大多数中国护照没有中间名，此栏可留空或填写”None”
- 正确示例：留空或NONE
- 错误示例：填写无关内容
4. Nationality（国籍）
- 中文含义：国籍
- 填写说明：填写”CHINESE”或”CHINA”
- 正确示例：CHINESE
- 错误示例：中国（中文错误）、PRC（缩写不规范）
5. Date of Birth（出生日期）
- 中文含义：出生日期
- 填写说明：按日/月/年顺序填写，全部数字
- 示例：1990年5月15日 → 15/05/1990
- 正确示例：15/05/1990
- 错误示例：1990-05-15（格式错误）、15-05-1990（符号错误）
6. Passport Number（护照号码）
- 中文含义：护照号码
- 填写说明：与护照完全一致，注意区分数字0和字母O
- 示例：E12345678
- 正确示例：E12345678
- 错误示例：E12345678（多空格）、E1234567（少一位）
7. Gender（性别）
- 中文含义：性别
- 填写说明：在相应选项前打勾（✓）
- 正确示例：☑ Male 或 ☑ Female
- 错误示例：填写文字”男”或”女”
8. Occupation（职业）
- 中文含义：职业
- 填写说明：填写英文职业名称或拼音
- 示例：Manager（经理）、Teacher（教师）、Student（学生）
- 正确示例：MANAGER、TEACHER、STUDENT
- 错误示例：经理（中文）、manager（大小写不规范）
9. Country of Residence（居住国）
- 中文含义：居住国
- 填写说明：填写”CHINA”
- 正确示例：CHINA
- 错误示例：中国（中文错误）、PRC（缩写不规范）
10. Address in Home Country（本国地址）
- 中文含义：本国地址
- 填写说明：填写完整的中文地址拼音，全部大写
- 示例：北京市朝阳区建国路88号 → BEIJING CHAOYANGQU JIANGUO ROAD 88 HAO
- 正确示例：BEIJING CHAOYANGQU JIANGUO ROAD 88 HAO
- 错误示例：Beijing（大小写错误）、北京市朝阳区建国路88号（中文错误）
第二部分：在泰行程信息（Travel Information in Thailand）
11. Flight No. / Vehicle No.（航班号/车船号）
- 中文含义：航班号
- 填写说明：填写入境泰国的航班号
- 示例：CZ3081
- 正确示例：CZ3081
- 错误示例：CZ 3081（多空格）、cz3081（大小写错误）
12. Address in Thailand（在泰地址）
- 中文含义：在泰地址
- 填写说明：填写预订酒店的英文名称和地址
- 示例：Bangkok Marriott Hotel The Surawongse, 262 Surawongse Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500
- 正确示例：BANGKOK MARRIOTT HOTEL THE SURAWONGSE, 262 SURAWONGSE ROAD, SILOM, BANGRAK, BANGKOK 10500
- 错误示例：只写酒店名称（信息不全）、中文地址（错误）
13. Purpose of Visit（访问目的）
- 中文含义：访问目的
- 填写说明：在相应选项前打勾（✓），通常为Tourism（旅游）
- 正确示例：☑ Tourism
- **14. Length of Stay（停留天数）
- 中文含义：停留天数
- 填写说明：填写计划在泰国停留的天数
- 示例：7
- 正确示例：7
- 错误示例：七（中文）、7天（多余文字）
15. Next Destination（下一目的地）
- 中文含义：下一目的地
- 填写说明：填写离境泰国后前往的国家或地区
- 示例：CHINA
- 正确示例：CHINA
- 错误示例：中国（中文错误）、Home（不明确）
第三部分：健康声明与紧急联系人
16. Have you been to…（是否去过…）
- 中文含义：过去14天是否去过某些地区
- 填写说明：根据实际情况在Yes或No前打勾
- 正确示例：☑ No
- 错误示例：填写文字”否”
17. Emergency Contact Person（紧急联系人）
- 中文含义：紧急联系人
- 填写说明：填写国内亲属的姓名和电话
- 示例：ZHANG SAN, +86-138-XXXX-XXXX
- 正确示例：ZHANG SAN, +86-138-XXXX-XXXX
- 错误示例：张三（中文）、138-XXXX-XXXX（缺少姓名）
18. Signature（签名）
- 中文含义：签名
- 填写说明：用中文签名，与护照签名一致
- 正确示例：（手写签名）
- 错误示例：打印签名、英文签名、不签名
19. Date（日期）
- 中文含义：日期
- 填写说明：填写签名当天的日期，格式为日/月/年
- 示例：15/05/2024
- 正确示例：15/05/2024
- 错误示例：2024-05-15（格式错误）、15/05/24（年份不完整）
四、常见错误避坑指南
1. 书写规范错误
错误类型：大小写混用、使用中文、使用缩写
- 避坑建议：
- 所有英文信息必须全部大写（UPPERCASE）
- 地址、姓名等必须使用拼音
- 避免使用任何中文字符
- 日期格式严格遵守日/月/年
2. 信息不一致错误
错误类型：与护照信息不符、与机票酒店信息不符
- 避坑建议：
- 填写前核对护照所有信息
- 准备好酒店预订单和机票行程单作为参考
- 确保所有填写内容与辅助材料完全一致
3. 信息不完整错误
错误类型：漏填项目、地址信息过于简单
- 避坑建议：
- 所有项目都必须填写，不能留空
- 地址必须完整，包括酒店名称、街道、区域、城市、邮编
- 如无中间名，可填写”NONE”或留空
4. 签名错误
错误类型：英文签名、打印签名、不签名
- 签名要求：
- 必须用中文手写签名
- 必须与护照签名页一致
- 签名要清晰可辨
5. 日期格式错误
错误类型：年月日顺序错误、使用中文数字
- 避坑建议：
- 严格遵守日/月/年格式
- 使用阿拉伯数字
- 月份和日期如果是个位数，前面加0（如05）
6. 航班号错误
错误类型：填写错误航班、多空格、大小写错误
- 避坑建议：
- 确认入境泰国的航班号
- 参考机票行程单
- 注意区分相似字母和数字（如1和I，0和O）
3. 职业填写错误
错误类型：使用中文、大小写错误
- 避坑建议：
- 使用标准英文职业名称
- 全部大写
- 如不确定，可填写”EMPLOYEE”（职员）或”BUSINESS”（商人）
五、填写前的准备工作
1. 材料准备清单
- 护照（有效期6个月以上）
- 机票行程单（英文）
- 酒店预订单（英文）
- 2寸白底照片（4x6cm）
- 泰铢现金（落地签费用2000泰铢）
2. 信息核对清单
- [ ] 护照号码
- [ ] 护照姓名拼音（全部大写）
- [ ] 出生日期（日/月/年）
- [ ] 入境航班号
- [ ] 酒店英文名称和地址
- [ ] 紧急联系人信息
3. 辅助工具准备
- 黑色签字笔（建议准备2支）
- 护照复印件（填写时参考）
- 酒店预订单打印件
- 机票行程单打印件
六、特殊情况处理
1. 儿童填写说明
- 儿童的表格由父母代填
- 签名处由父母签自己的名字
- 在备注栏注明”FOR MINOR”或”代填”
2. 老人填写说明
- 如老人英文不佳，可由家人代填
- 签名必须本人亲笔签名
- 建议提前准备英文说明信
3. 转机情况
- 如需转机，填写最终目的地的酒店地址
- 在泰地址必须是泰国境内的地址
7. 填写后的检查清单
1. 信息准确性检查
- [ ] 所有信息与护照完全一致
- [ ] 所有信息与辅助材料完全一致
- [ ] 日期格式正确
- [ ] 签名正确
2. 书写规范检查
- [ ] 全部大写字母
- [ ] 无中文字符
- [ ] 无涂改痕迹
- [ ] 字迹清晰可辨
3. 完整性检查
- [ ] 所有项目都已填写
- [ ] 无空白项（除中间名等确实无需填写的项目）
- [ ] 签名和日期完整
七、提交时的注意事项
1. 提交材料清单
- 填写完整的TM.6表格
- 护照原件（有效期6个月以上）
- 2寸白底照片（4x6cm）
- 往返机票行程单
- 酒店预订单
- 落地签费用2000泰铢现金
- 可能需要的其他材料（如抽查的现金）
2. 提交流程
- 抵达泰国机场后，跟随”Visa on Arrival”指示牌
- 在指定窗口提交材料
- 等待审核（通常30-60分钟）
- 缴纳费用并领取护照
- 前往入境检查处
3. 现场注意事项
- 保持耐心，排队时间可能较长
- 准备好现金，避免找零麻烦
- 如材料有问题，现场有工作人员可咨询
- 保留好缴费收据
八、总结
填写泰国签证申请表虽然看似简单，但细节决定成败。记住以下关键点：
- 全部大写：所有英文信息必须大写
- 拼音填写：姓名地址用拼音
- 格式正确：日期为日/月/年
- 信息一致：与护照和辅助材料完全一致
- 中文签名：必须用中文手写签名
提前准备、仔细核对是避免错误的关键。建议在航班上就开始填写，这样有充足的时间检查和修正。祝您泰国之旅顺利愉快！
九、常见问题解答（FAQ）
Q1: 表格填错了可以涂改吗？ A: 最好不要涂改。如果填错，建议重新领取新表格填写。轻微错误可用单横线划掉并在旁边更正，但不要大面积涂改。
Q2: 可以用圆珠笔填写吗？ A: 建议使用黑色签字笔，确保字迹清晰、不易褪色。
Q3: 酒店地址太长写不下怎么办？ A: 可以写主要信息，如”BANGKOK MARRIOTT HOTEL, 262 SURAWONGSE ROAD, BANGKOK”，确保关键信息完整。
Q4: 没有预订酒店怎么办？ A: 必须提供在泰地址。可以预订可免费取消的酒店，获取预订单后再填写表格。
Q5: 签名可以用拼音吗？ A: 不可以。必须用中文签名，与护照签名页保持一致。
Q6: 儿童需要单独填写表格吗？ A: 是的，每位旅客（包括婴儿）都需要单独填写一份TM.6表格。
Q7: 落地签费用必须是泰铢吗？ A: 是的，必须是泰铢现金，2000泰铢。建议准备正好的金额，避免找零。
Q8: 表格背面需要填写吗？ A: 需要。背面包含健康声明和紧急联系人信息，同样重要。
Q9: 可以提前打印表格填写吗？ A: 可以，但建议使用官方最新版本，且打印后需确认格式与机场提供的一致。
Q10: 填写后多久内必须入境？ A: 表格填写当天有效，建议在抵达泰国当天或前一天填写。
通过以上详细的指南和避坑建议，相信您已经掌握了泰国签证申请表的填写要领。记住，仔细和耐心是成功的关键。祝您旅途愉快！