引言

泰国作为东南亚热门旅游目的地，每年吸引数百万中国游客。对于中国公民来说，入境泰国时需要填写TM6表格（也称为入境卡）。这份表格是泰国移民局用于记录入境旅客信息的重要文件，正确填写可以确保顺利通关。本文将提供TM6表格的详细中文对照指南，并解析常见错误，帮助您避免不必要的麻烦。

TM6表格通常在飞往泰国的航班上由航空公司工作人员发放，或者在泰国机场入境处提供。表格使用英文和泰文双语，但许多中国游客可能对某些项目感到困惑。通过本指南，您将了解每个字段的含义、填写要求以及如何避免常见错误。

TM6表格整体结构

TM6表格是一张A5大小的纸张，分为多个部分，包括个人信息、护照信息、航班信息、住宿信息和签名等。表格分为两部分：入境部分（Arrival）和出境部分（Departure）。入境部分在抵达泰国时填写并提交给出入境官员，出境部分在离开泰国时填写并提交。请注意，出境部分在入境时不需要填写，但需要妥善保管表格，直到离境时使用。

表格主要使用英文，但关键术语可能有泰文对照。以下我们将逐项解析每个字段的含义和填写方法。

个人信息部分

1. Family Name（姓氏）

  • 含义：您的姓氏。
  • 填写要求：使用大写英文字母，与护照上的姓氏完全一致。
  • 示例：如果您的护照上姓氏为“WANG”，则填写“WANG”。
  • 常见错误：使用小写字母、填写错误的姓氏或与护照不一致。例如，填写“王”而不是“WANG”，这可能导致拒绝入境。

2. First Name（名字）

  • 含义：您的名字。
  • 填写要求：使用大写英文字母，与护照上的名字完全一致。
  • 示例：如果您的护照上名字为“XIAO MING”，则填写“XIAO MING”（注意：如果有空格，保持空格）。
  • 常见错误：填写昵称或缩写，如“XM”而不是全名。护照上的名字可能有空格或连字符，必须精确复制。

3. Middle Name（中间名）

  • 含义：如果有中间名，填写此处；如果没有，可留空或写“N/A”。
  • 填写要求：大多数中国护照没有中间名，因此通常留空。
  • 示例：如果护照上有中间名，如“ZHONG”，则填写“ZHONG”。
  • 常见错误：误填为姓氏或名字的一部分，导致信息不匹配。

4. Date of Birth（出生日期）

  • 含义：您的出生日期。
  • 填写要求：格式为DD/MM/YYYY（日/月/年），使用数字填写。
  • 示例：1985年5月15日出生，填写“15/05/1985”。
  • 常见错误：格式错误，如写成“1985-05-15”或“05/15/1985”。泰国使用日/月/年格式，月份和日期不要颠倒。

5. Sex（性别）

  • 含义：您的性别。
  • 填写要求：勾选“M”（男）或“F”（女）。
  • 示例：男性勾选“M”。
  • 常见错误：勾选错误或留空。确保与护照上的性别一致。

6. Nationality（国籍）

  • 含义：您的国籍。
  • 填写要求：使用大写英文字母填写，如“CHINESE”。
  • 示例：填写“CHINESE”。
  • 常见错误：填写“China”或“中国”，必须使用英文全称。

7. Occupation（职业）

  • 含义：您的职业。
  • 填写要求：使用英文填写，如“TEACHER”、“ENGINEER”或“STUDENT”。如果是退休或无业，可填写“RETIRED”或“UNEMPLOYED”。
  • 示例：软件工程师填写“SOFTWARE ENGINEER”。
  • 常见错误：填写中文或过于模糊的描述，如“工作”或“职员”。使用具体英文职业名称。

8. Country of Residence（居住国）

  • 含义：您常住的国家。
  • 填写要求：使用大写英文字母填写，如“CHINA”。
  • 示例：填写“CHINA”。
  • 常见错误：填写城市名或省份，如“BEIJING”而不是“CHINA”。

9. City/Place of Birth（出生地）

  • 含义：您的出生城市或地点。
  • 填写要求：使用大写英文字母填写，如“BEIJING”或“SHANGHAI”。
  • 示例：出生在北京填写“BEIJING”。
  • 常见错误：填写省份或国家，如“CHINA”而不是具体城市。

护照信息部分

10. Passport No.（护照号码）

  • 含义：您的护照号码。
  • 填写要求：使用大写英文字母和数字，与护照完全一致，不包括空格。
  • 示例：护照号码为“E12345678”，填写“E12345678”。
  • 常见错误：包括空格或误读字母和数字，如将“E”误写为“3”。护照号码通常以字母开头，后面跟数字。

11. Type of Passport（护照类型）

  • 含义：护照的类型。
  • 填写要求：通常填写“P”（普通护照）或“D”（外交护照）。中国普通护照为“P”。
  • 示例：普通护照填写“P”。
  • 常见错误：填写“普通”或留空。必须使用标准代码。

12. Place of Issue（签发地）

  • 含义：护照的签发地点。
  • 填写要求：使用大写英文字母填写，如“BEIJING”或“SHANGHAI”。
  • 示例：北京签发填写“BEIJING”。
  • 常见错误：填写签发机构或省份，如“公安部”或“CHINA”。

13. Date of Issue（签发日期）

  • 含义：护照的签发日期。
  • 填写要求：格式为DD/MM/YYYY。
  • 示例：2020年1月10日签发，填写“10/01/2020”。
  • 常见错误：格式错误或填写有效期日期而不是签发日期。

14. Date of Expiry（有效期至）

  • 含义：护照的有效期截止日期。
  • 填写要求：格式为DD/MM/YYYY。
  • 示例：2030年1月10日到期，填写“10/01/2030”。
  • 常见错误：填写签发日期或格式错误。护照必须在入境时至少有6个月有效期。

航班和旅行信息部分

15. Flight No. or Vessel Name（航班号或船名）

  • 含义：您抵达泰国的航班号。
  • 填写要求：使用大写字母和数字填写，如“CA981”。
  • 示例：中国国际航空CA981航班，填写“CA981”。
  • 常见错误：填写航空公司名称而不是航班号，如“中国国际航空”而不是“CA981”。

16. Visa No.（签证号）

  • 含义：如果您持有泰国签证，填写签证号；如果免签或落地签，可留空或写“VISA ON ARRIVAL”。
  • 填写要求：使用大写字母和数字填写签证号。
  • 示例：签证号为“123456”，填写“123456”。
  • 常见错误：留空但实际有签证，或填写错误签证号。中国公民持普通护照旅游通常可免签停留30天，但需填写此字段为“N/A”或留空。

17. Purpose of Visit（访问目的）

  • 含义：您访问泰国的目的。
  • 填写要求：使用英文填写，如“TOURISM”、“BUSINESS”或“VISITING FRIENDS”。
  • 示例：旅游填写“TOURISM”。
  • 常见错误：填写中文如“旅游”或模糊描述如“玩”。使用标准英文术语。

18. Length of Stay（停留时间）

  • 含义：您计划在泰国停留的天数。
  • 填写要求：使用数字填写，如“10”（天）。
  • 示例：计划停留10天，填写“10”。
  • 常见错误：填写月份或模糊时间，如“一个月”或“short”。必须是具体天数。

19. Address in Thailand（在泰地址）

  • 含义：您在泰国的住宿地址。
  • 填写要求：使用英文填写酒店名称和地址，如“HOTEL BANGKOK, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK”。
  • 示例：如果住曼谷的希尔顿酒店，填写“HILTON BANGKOK, 98 SUKHUMVIT SOI 24, BANGKOK 10110”。
  • 常见错误：只写酒店名称而不写地址，或填写中文地址。必须提供完整英文地址，包括邮编（如果知道）。

20. Signature（签名）

  • 含义：您的签名。
  • 填写要求：使用笔签名，与护照签名一致。
  • 示例：在指定位置签名。
  • 常见错误：使用印章、打印签名或不签名。签名必须手写。

出境部分（Departure Section）

出境部分在表格的背面或下半部分，包括类似的信息，如姓名、护照号、航班号等。在入境时不需要填写，但需保管好表格，直到离境时填写并提交。常见错误包括提前填写或丢失表格。

常见错误解析及避免方法

错误1：信息与护照不一致

  • 解析：这是最常见的错误，导致入境被拒。泰国移民局严格核对信息。
  • 避免方法：在填写前准备好护照，逐字复制信息。使用大写字母，避免手写潦草。
  • 示例：护照姓名为“LI HUA”，但填写为“LIHUA”或“李华”，会被拒绝。

错误2：日期格式错误

  • 解析：泰国使用DD/MM/YYYY格式，许多中国游客习惯YYYY-MM-DD或MM/DD/YYYY。
  • 避免方法：记住“日/月/年”顺序，使用数字填写。
  • 示例：出生日期1985年5月15日，正确为“15/05/1985”，错误为“05/15/1985”或“1985-05-15”。

错误3：地址填写不完整

  • 解析：只写酒店名称，如“曼谷酒店”，无法定位。
  • 避免方法：提前从酒店预订确认邮件中复制完整英文地址。
  • 示例：正确“THE PENINSULA BANGKOK, 333 CHAROENKRUNG ROAD, BANGKOK 10120”，错误“PENINSULA HOTEL”。

错误4：使用中文或小写字母

  • 解析：表格要求英文大写，使用中文可能导致无法识别。
  • 避免方法：全程使用大写英文字母，必要时使用拼音。
  • 示例：国籍填写“CHINESE”而不是“中国”；职业填写“TEACHER”而不是“老师”。

错误5：忘记签名或签名不符

  • 解析：签名是确认表格真实性的关键。
  • 避免方法：在签名前练习护照签名，确保一致。
  • 示例：护照签名是“王小明”，但表格上签“小明”或不签。

错误6：签证信息错误

  • 解析：有签证却留空，或无签证却填写签证号。
  • 避免方法：根据实际情况填写。免签情况下，填写“N/A”或留空。
  • 示例：持落地签填写“VISA ON ARRIVAL”，而不是具体号码。

错误7：航班号错误

  • 解析：填写航空公司而不是航班号。
  • 避免方法：查看机票或登机牌上的航班号。
  • 示例：航班号“MU543”，错误填写“中国东方航空”。

错误8：停留时间不准确

  • 解析：填写“不确定”或“直到签证到期”，但表格要求具体数字。
  • 避免方法：根据机票和行程计划填写确切天数。
  • 示例：计划停留7天，填写“7”，而不是“一周”。

填写TM6表格的实用技巧

  1. 提前准备：在飞机上或机场前，准备好护照、机票和笔。使用黑色或蓝色墨水笔。
  2. 参考样本：许多旅游网站提供TM6表格填写样本，可以提前查看。
  3. 使用大写字母：确保所有填写内容使用大写英文字母，以避免手写体识别问题。
  4. 检查两次：填写完成后，仔细检查所有字段是否与护照一致。
  5. 保管表格：入境后，妥善保管出境部分，直到离境时使用。如果丢失，可在机场补办，但可能延误。
  6. 团队旅行：如果与家人一起旅行，每人填写一份表格，但儿童也需要单独填写。
  7. 落地签情况：如果申请落地签，TM6表格通常与签证申请一起提交。确保填写完整。

特殊情况处理

儿童和婴儿

  • 儿童和婴儿也需要填写TM6表格，由父母或监护人代填。姓名和护照信息必须与出生证明或护照一致。

过境旅客

  • 如果只是过境泰国，停留少于24小时，仍需填写TM6表格，但地址可填写机场酒店或“TRANSIT”。

多次入境

  • 如果持有多次入境签证，每次入境都需要提交新的TM6表格。

结论

正确填写泰国TM6入境卡是顺利入境的关键步骤。通过本指南，您应该对每个字段的含义和填写要求有了清晰的了解。记住，关键是信息准确、使用大写英文字母，并与护照保持一致。避免常见错误，如日期格式问题和地址不完整，可以让您的泰国之旅从一开始就顺利无忧。如果您在填写过程中有任何疑问，建议咨询航空公司工作人员或泰国移民局官网。祝您旅途愉快！

（注：TM6表格可能会有更新，请以最新官方版本为准。本指南基于常见情况编写，仅供参考。）