引言：泰国TM6入境卡的重要性
泰国移民局要求所有外国旅客在入境时填写TM6表格，即“入境卡”（Arrival Card）。这份表格是泰国边境管理的重要组成部分，用于收集旅客的基本信息、旅行目的和停留计划。无论您是旅游、商务还是探亲访友，TM6表格都是必不可少的文件。自2022年起，泰国已逐步推行电子入境卡（TDAC），但纸质表格在某些边境口岸仍可能使用。因此，了解如何正确填写TM6表格，能帮助您避免入境延误或被拒绝的风险。
TM6表格通常在飞机上分发，或在入境大厅的柜台领取。它分为两部分：出境卡（Departure Card）和入境卡（Arrival Card）。入境时，您需要提交入境卡部分；出境时，您需要提交出境卡部分。请务必妥善保管出境卡，因为丢失可能导致出境时的麻烦。下面，我们将提供详细的中文对照填写样本，并解答常见问题。
TM6表格填写样本中文对照
TM6表格的标准格式是英文，但许多航空公司或旅行社提供中文翻译版本。以下是基于最新泰国移民局模板的中文对照样本。请注意，表格可能因口岸（如曼谷素万那普机场、清迈机场或陆路边境）略有差异，但核心字段相同。我们假设您使用纸质表格，并逐项解释。
整体表格结构
TM6表格通常为A4纸大小，分为以下主要部分：
- Header（表头）：表格标题和移民局信息。
- Personal Information（个人信息）：姓名、护照等。
- Travel Information（旅行信息）：航班、日期等。
- Address in Thailand（泰国地址）：住宿详情。
- Declaration（声明）：签名和日期。
- For Official Use Only（官方使用）：由移民官填写。
现在，我们逐节提供填写样本。假设旅客姓名为“张伟”（ZHANG WEI），护照号为“E12345678”，来自中国，计划在曼谷旅游5天，入住“Bangkok Hotel”。
1. 个人信息部分 (Personal Information)
这部分是表格的开头，用于识别旅客身份。填写时，使用大写英文字母，确保与护照一致。
| 英文字段 | 中文对照 | 填写示例（张伟） | 填写说明 |
|---|---|---|---|
| Family Name | 姓 | ZHANG | 与护照“Surname”一致，大写。 |
| Given Name | 名 | WEI | 与护照“Given Name”一致，大写。 |
| Nationality | 国籍 | CHINESE | 使用英文国家名称，如“CHINESE”（中国）。 |
| Date of Birth | 出生日期 | 1985-05-15 | 格式：YYYY-MM-DD，与护照一致。 |
| Sex | 性别 | M (Male) 或 F (Female) | 选择M（男）或F（女）。 |
| Passport No. | 护照号码 | E12345678 | 完整填写护照号，无空格。 |
| Place of Issue | 护照签发地 | BEIJING | 填写签发城市或国家，如“BEIJING”。 |
| Date of Issue | 签发日期 | 2020-01-01 | YYYY-MM-DD格式。 |
| Date of Expiry | 有效期至 | 2030-01-01 | YYYY-MM-DD格式。 |
| Occupation | 职业 | TEACHER | 填写英文职业，如“TEACHER”（教师）或“BUSINESS”（商务）。 |
完整示例行：
Family Name: ZHANG
Given Name: WEI
Nationality: CHINESE
Date of Birth: 1985-05-15
Sex: M
Passport No.: E12345678
Place of Issue: BEIJING
Date of Issue: 2020-01-01
Date of Expiry: 2030-01-01
Occupation: TEACHER
2. 旅行信息部分 (Travel Information)
这部分记录您的入境细节。填写时，确保与机票和行程一致。
| 英文字段 | 中文对照 | 填写示例（张伟） | 填写说明 |
|---|---|---|---|
| Flight No. / Vessel Name | 航班号/船名 | CA959 | 填写抵达泰国的航班号，如“CA959”（中国国际航空）。如果是陆路，填写“BUS”或“TRAIN”。 |
| Date of Arrival | 抵达日期 | 2023-10-15 | YYYY-MM-DD格式，实际抵达日。 |
| Port of Arrival | 抵达口岸 | BANGKOK | 填写机场代码或名称，如“BANGKOK”（曼谷）或“SUWANNA”（素万那普）。 |
| Visa No. | 签证号码 | 000123456 | 如果有签证，填写签证贴纸上的号码；免签国家填“NONE”。 |
| Date of Visa Issued | 签证签发日期 | 2023-09-01 | YYYY-MM-DD，如果有签证。 |
| Length of Stay (Days) | 停留天数 | 5 | 填写计划停留天数，不超过签证允许。 |
| Purpose of Visit | 访问目的 | TOURISM | 选择或填写：TOURISM（旅游）、BUSINESS（商务）、VISIT（探亲）等。 |
| Address in Thailand | 泰国地址 | BANGKOK HOTEL, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK | 填写酒店全名、地址和电话，如“BANGKOK HOTEL, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK, TEL: +66-2-123-4567”。 |
完整示例行：
Flight No.: CA959
Date of Arrival: 2023-10-15
Port of Arrival: BANGKOK
Visa No.: 000123456
Date of Visa Issued: 2023-09-01
Length of Stay: 5
Purpose of Visit: TOURISM
Address in Thailand: BANGKOK HOTEL, 123 SUKHUMVIT ROAD, BANGKOK, TEL: +66-2-123-4567
3. 声明部分 (Declaration)
这是表格的底部，旅客需签名确认信息真实。
| 英文字段 | 中文对照 | 填写示例（张伟） | 填写说明 |
|---|---|---|---|
| Signature | 签名 | [张伟亲笔签名] | 用笔手写签名，与护照签名一致。 |
| Date | 日期 | 2023-10-15 | 填写抵达当天的日期，YYYY-MM-DD格式。 |
| Name of Accommodation | 住宿名称 | BANGKOK HOTEL | 重复填写酒店名，如果不确定，可填“HOTEL”。 |
| Phone Number | 电话号码 | +66-2-123-4567 | 填写住宿地的电话，包括国家代码。 |
完整示例：
Signature: [ZHANG WEI] (手写)
Date: 2023-10-15
Name of Accommodation: BANGKOK HOTEL
Phone Number: +66-2-123-4567
4. 出境卡部分 (Departure Card - TM6的后半部分)
出境卡与入境卡类似，但用于离境时提交。填写时，只需复制入境卡的部分信息，但更新日期和航班。
| 英文字段 | 中文对照 | 填写示例（张伟，离境时） | 填写说明 |
|---|---|---|---|
| Family Name | 姓 | ZHANG | 同入境。 |
| Given Name | 名 | WEI | 同入境。 |
| Nationality | 国籍 | CHINESE | 同入境。 |
| Passport No. | 护照号码 | E12345678 | 同入境。 |
| Flight No. / Vessel Name | 航班号 | CA960 | 填写离境航班，如“CA960”。 |
| Date of Departure | 离境日期 | 2023-10-20 | YYYY-MM-DD格式。 |
| Port of Departure | 离境口岸 | BANGKOK | 填写离境机场或口岸。 |
| Signature | 签名 | [张伟亲笔签名] | 手写签名。 |
| Date | 日期 | 2023-10-20 | 离境当天日期。 |
完整示例：
Family Name: ZHANG
Given Name: WEI
Nationality: CHINESE
Passport No.: E12345678
Flight No.: CA960
Date of Departure: 2023-10-20
Port of Departure: BANGKOK
Signature: [ZHANG WEI] (手写)
Date: 2023-10-20
填写注意事项
- 语言：所有字段必须用英文大写字母填写，避免使用中文或小写字母。
- 工具：使用黑色或蓝色圆珠笔，确保字迹清晰。
- 错误处理：如果填写错误，不要涂改，直接领取新表格重填。
- 电子版：泰国已推出电子入境卡（TDAC，Thailand Digital Arrival Card），可在官网（https://tdac.immigration.go.th/）提前填写，生成二维码后打印或保存在手机。推荐使用电子版以加快入境速度。
常见问题解答 (FAQ)
以下是基于泰国移民局规定和旅客反馈的常见问题解答。每个问题都提供详细解释和示例，帮助您避免常见错误。
Q1: TM6表格必须填写吗？哪些人需要？
A: 是的，所有非泰国籍旅客（包括免签国家如中国）在入境时必须填写TM6表格。例外包括：
- 泰国公民或持有泰国居留许可的外国人。
- 过境旅客（如果不出机场国际区）。
- 外交护照持有者。
示例：如果您是中国护照持有者，从中国飞往曼谷旅游，即使享受30天免签，也必须填写TM6。否则，移民官可能拒绝入境，导致您被遣返。建议提前下载模板练习填写。
Q2: 如果我不会英文，怎么办？有中文版吗？
A: TM6表格标准是英文，但许多航空公司（如中国国际航空、泰国航空）在航班上提供中文翻译版。您也可以在泰国驻华使馆官网下载中文对照PDF，或使用手机翻译App辅助填写。机场入境大厅通常有工作人员提供帮助，但最好提前准备。
示例：旅客李女士不会英文，她在飞机上向空乘索要中文版TM6，按照翻译填写“访问目的”为“旅游”，顺利入境。如果使用电子TDAC，系统支持多语言界面，包括中文。
Q3: 填写错误会有什么后果？可以修改吗？
A: 轻微错误（如拼写错误）可能被忽略，但严重错误（如护照号错误、日期不符）可能导致入境延误或被拒绝。表格不可修改，必须重填新表。移民官有权要求您解释或提供更多证明。
示例：王先生将护照号“E12345678”误写为“E12345679”，入境时被要求重填，导致排队延误1小时。建议填写前核对护照三次。
Q4: TM6表格的有效期是多久？离境时需要吗？
A: 入境卡在入境时提交给移民官，出境卡需在离境时提交。出境卡有效期通常为您的停留期，但如果您丢失出境卡，需在离境前向移民局申请补办（费用约100泰铢）。
示例：如果您停留5天，出境卡在第5天离境时有效。如果丢失，机场移民局可补办，但需出示护照和入境记录。丢失出境卡不会罚款，但会延误离境。
Q5: 电子入境卡（TDAC）与纸质TM6有何区别？推荐使用哪个？
A: TDAC是泰国移民局的数字化升级，于2022年推出，适用于所有口岸。它更快捷，无需纸质填写，生成二维码即可。纸质TM6仍有效，但处理较慢。推荐使用TDAC，尤其在高峰期（如春节）。
示例：旅客张先生在官网填写TDAC，输入护照、航班和酒店信息，5分钟生成二维码。入境时扫描二维码，5分钟通关。相比之下，纸质TM6需排队填写，可能耗时30分钟。TDAC网址：https://tdac.immigration.go.th/，支持提前72小时填写。
Q6: 携带家属（如孩子）如何填写？
A: 每位旅客（包括儿童）需单独填写TM6。儿童可由父母代填，但需注明监护人信息。18岁以下儿童无需签名，由父母签名。
示例：一家三口（父母+6岁孩子）旅行，父母为孩子代填TM6，在“Family Name”填孩子姓氏，“Given Name”填名字，父母在声明部分签名并注明“Parent for child”。孩子护照需附上出生证明复印件以防检查。
Q7: 商务或长期签证持有者需额外填写什么？
A: 对于非旅游目的（如商务、工作），需在“Purpose of Visit”填写具体类型，并可能需提供邀请函或签证支持文件。长期签证（如养老签）持有者，停留天数填写签证允许的最大值。
示例：商务旅客赵先生持有商务签证，在TM6填写“Purpose: BUSINESS”，并携带公司邀请函。入境时，移民官可能要求查看邀请函，以验证目的真实性。
Q8: 陆路或海路入境是否使用相同TM6表格？
A: 是的，TM6表格适用于所有入境方式（空路、陆路、海路）。但在陆路边境（如泰缅边境），表格可能简化，或由边境官员口头询问代替部分填写。
示例：从老挝陆路入境泰国的旅客，需在边境领取TM6填写“Port of Arrival: NONG KHAI”（廊开），其他字段相同。海路入境类似，填写“Vessel Name”为船名。
Q9: 如果我有泰国工作许可或居留证，还需填写吗？
A: 持有有效泰国工作许可（Work Permit）或长期居留证的外国人，通常无需填写TM6，但需出示原件。短期访客（如旅游）必须填写。
示例：持有1年工作签的外籍员工，入境时出示工作许可，移民官豁免TM6。但如果是短期探亲，仍需填写。
Q10: COVID-19后，TM6有何变化？
A: 疫情后，泰国简化了TM6流程，取消了健康申报部分，但增加了电子选项。无需提供疫苗证明，但建议携带旅行保险。
示例：2023年入境的旅客，不再需填写健康声明栏，只需基本个人信息。电子TDAC系统会自动检查黑名单，提高安全性。
结语：确保顺利入境的提示
正确填写TM6表格是泰国之旅的第一步。建议提前准备护照、机票和酒店预订信息，使用电子TDAC以节省时间。如果您有疑问，可联系泰国移民局热线（+66-2-141-1000）或中国驻泰使馆。祝您旅途愉快！如果需要更多个性化指导，请提供您的具体行程。