引言

入境卡（Arrival Card）是国际旅行中至关重要的文件，它不仅是各国海关和边境管理局（如美国的CBP、中国的海关、澳大利亚的ABF等）收集入境旅客信息的官方渠道，也是旅客合法入境的凭证之一。填写入境卡看似简单，但由于语言障碍、格式要求严格以及各国规定不同，许多旅客在填写时容易出现错误，导致通关延误、被盘问甚至被拒绝入境。

本文将详细解析入境卡的填写格式规范，涵盖通用规则、各国具体要求、常见错误及其避免方法，并提供实用的填写技巧和示例，帮助您在旅行中轻松应对入境卡填写。

1. 入境卡的基本结构与通用规范

大多数国家的入境卡包含以下核心部分，尽管格式略有不同，但信息类别基本一致：

1.1 个人信息（Personal Information）

  • 姓名（Full Name）：必须与护照完全一致，包括中间名（Middle Name）。
  • 出生日期（Date of Birth）：通常要求日/月/年或月/日/年格式，需注意区分。
  • 国籍（Nationality）：填写护照签发国的国籍。
  • 护照号码（Passport Number）：仔细核对，避免漏字或错字。
  • 性别（Gender）：通常勾选或填写M/F。

1.2 旅行信息（Travel Information）

  • 航班号（Flight Number）：填写入境时乘坐的航班号。
  • 出发地（Port of Embarkation）：填写登机城市的名称。
  • 目的地地址（Address in Destination）：需填写详细的住宿地址，包括酒店名称、街道、城市和邮编。

1.3 签证与入境信息（Visa and Entry Information）

  • 签证类型（Type of Visa）：如旅游（B-2）、商务（B-1）、学生（F-1）等。
  • 停留期限（Duration of Stay）：填写计划停留的天数或日期。

1.4 海关申报（Customs Declaration）

  • 是否携带违禁品（Prohibited Items）：需如实申报现金、食品、动植物制品等。
  • 旅行目的（Purpose of Visit）：如旅游、探亲、商务等。

1.5 签名与日期（Signature and Date）

  • 旅客签名（Signature）：必须与护照签名页一致。
  • 填写日期（Date）：通常为入境当天的日期。

2. 各国入境卡填写格式详解

不同国家的入境卡在格式和要求上存在差异，以下以美国、中国、澳大利亚和日本为例，详细说明填写规范。

2.1 美国入境卡（CBP Form 6059B）

美国的入境卡（俗称“白卡”）是英文填写，主要包含以下部分：

2.1.1 个人信息

  • First (Given) Name 和 Last (Family) Name：分别填写名和姓，注意与护照一致。
  • Birth Date：按月/日/年格式填写，如01/15/1990。
  • Passport Number：仔细核对护照号码。
  • Country of Citizenship：填写国籍，如“CHINA”。

2.1.2 旅行信息

  • Airline/Flight Number：填写航班号，如“UA 880”。
  • Address in the U.S.：必须填写详细地址，例如： 
    
Hilton Hotel
100 W 55th St, New York, NY 10019

2.1.3 海关申报

  • 是否携带超过10,000美元现金：如实勾选是或否。
  • 是否携带农产品、肉类等：如有携带，必须申报。

2.1.4 签名

  • Signature：在指定位置签名，与护照签名一致。

示例填写：

First (Given) Name: LI
Last (Family) Name: MING
Birth Date: 05/20/1985
Passport Number: E12345678
Country of Citizenship: CHINA
Airline/Flight Number: CA 981
Address in the U.S.: Sheraton Hotel, 811 W 7th St, Los Angeles, CA 90017
Signature: Li Ming
Date: 10/05/2023

2.2 中国入境卡（海关申报单）

中国的入境卡分为“入境卡”和“海关申报单”两部分，需用中文或英文填写。

2.2.1 入境卡部分

  • 姓名（Name）：填写与护照一致的英文名和中文名。
  • 证件号码（Passport Number）：填写护照号码。
  • 国籍（Nationality）：填写“中国”或护照国籍。
  • 出生日期（Date of Birth）：按年/月/日格式，如1985-05-20。

2.2.2 海关申报单部分

  • 是否携带超过5000元人民币的物品：如实申报。
  • 是否携带动植物及其制品：必须申报，否则可能被罚款。

示例填写：

姓名：李明 / LI MING
证件号码：E12345678
国籍：中国
出生日期：1985-05-20
航班号：CA 981
目的地地址：北京市朝阳区建国路88号

2.3 澳大利亚入境卡（Incoming Passenger Card）

澳大利亚的入境卡要求严格，需用英文大写字母填写。

2.3.1 个人信息

  • Family Name 和 Given Names：分别填写姓和名。
  • Date of Birth：按日/月/年格式填写，如20/05/1985。
  • Passport Number：仔细核对。

2.3.2 旅行信息

  • Flight Number：填写航班号。
  • Address in Australia：必须填写详细地址，包括邮编。

2.3.3 海关申报

  • 是否携带食品、植物、动物制品：必须如实勾选。
  • 是否携带超过10,000澳元现金：如实申报。

示例填写：

Family Name: LI
Given Names: MING
Date of Birth: 20/05/1985
Passport Number: E12345678
Flight Number: QF 128
Address in Australia: Sydney Harbour Hotel, 100 George St, Sydney NSW 2000
Signature: LI MING
Date: 15/11/2023

2.4 日本入境卡（Disembarkation Card）

日本的入境卡相对简单，但需用英文或日文填写。

2.4.1 个人信息

  • Name：填写与护照一致的英文名。
  • Date of Birth：按年/月/日格式填写，如1985-05-20。
  • Passport Number：仔细核对。

2.4.2 旅行信息

  • Flight Number：填写航班号。
  • Address in Japan：填写酒店名称和地址。

示例填写：

Name: LI MING
Date of Birth: 1985-05-20
Passport Number: E12345678
Flight Number: JL 002
Address in Japan: Tokyo Prince Hotel, 4-10-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo
Signature: Li Ming
Date: 2023-11-15

3. 常见错误及避免方法

3.1 姓名填写错误

  • 错误示例：只填写姓或名，或与护照不一致。
  • 正确做法：严格按照护照填写，包括中间名。例如，护照名为“LI, MING”，则填写“LI”和“MING”。

3.2 日期格式混淆

  • 错误示例：将05/20/1985（美式）误写为20/05/1985（英式）。
  • 正确做法：根据目的地国家的格式填写，不确定时可写月份英文缩写，如“20 MAY 1985”。

3.3 地址信息不完整

  • 错误示例：只填写酒店名称，无街道和邮编。
  • 正确做法：提供完整地址，例如： 
    
Hilton Hotel
100 W 55th St, New York, NY 10019

3.4 海关申报不实

  • 错误示例：携带超过10,000美元现金但未申报。
  • 正确做法：如实申报，避免被罚款或没收。

3.5 签名不一致

  • 错误示例：用简体中文签名，但护照签名是英文。
  • 正确做法：与护照签名页保持一致。

4. 实用填写技巧

4.1 提前准备

  • 在飞机上向空乘人员索取入境卡并提前填写，避免在机场匆忙填写。
  • 准备一支黑色或蓝色墨水笔，确保字迹清晰。

4.2 核对信息

  • 填写完成后，仔细核对所有信息，特别是护照号码和日期。
  • 可以用手机拍照备份，防止丢失。

4.3 语言问题

  • 如果英语不熟练，可以提前准备目的地国家的入境卡样本或翻译模板。
  • 一些国家提供多语言版本的入境卡，如中国有中英文版本。

4.4 特殊人群

  • 儿童：儿童也需要填写入境卡，可由父母代填，但需注明与父母的关系。
  • 老年人：可请求空乘或机场工作人员帮助填写。

5. 总结

填写入境卡是国际旅行中的重要环节，准确无误地完成填写可以确保顺利通关。关键点包括：

  1. 严格遵循护照信息：姓名、护照号码、出生日期必须与护照完全一致。
  2. 注意格式要求：不同国家对日期、地址等格式有不同要求，需提前了解。
  3. 如实申报：海关申报部分必须诚实填写，避免法律风险。
  4. 提前准备：在飞机上填写，避免匆忙出错。

通过本文的详细解析和示例，希望您能掌握入境卡的填写规范，避免常见错误，让您的旅行更加顺畅愉快。祝您旅途平安！# 入境卡信息填写格式规范详解与常见错误避免指南

引言

入境卡（Arrival Card）是国际旅行中至关重要的文件，它不仅是各国海关和边境管理局（如美国的CBP、中国的海关、澳大利亚的ABF等）收集入境旅客信息的官方渠道，也是旅客合法入境的凭证之一。填写入境卡看似简单，但由于语言障碍、格式要求严格以及各国规定不同，许多旅客在填写时容易出现错误，导致通关延误、被盘问甚至被拒绝入境。

本文将详细解析入境卡的填写格式规范，涵盖通用规则、各国具体要求、常见错误及其避免方法，并提供实用的填写技巧和示例，帮助您在旅行中轻松应对入境卡填写。

1. 入境卡的基本结构与通用规范

大多数国家的入境卡包含以下核心部分，尽管格式略有不同，但信息类别基本一致：

1.1 个人信息（Personal Information）

  • 姓名（Full Name）：必须与护照完全一致，包括中间名（Middle Name）。
  • 出生日期（Date of Birth）：通常要求日/月/年或月/日/年格式，需注意区分。
  • 国籍（Nationality）：填写护照签发国的国籍。
  • 护照号码（Passport Number）：仔细核对，避免漏字或错字。
  • 性别（Gender）：通常勾选或填写M/F。

1.2 旅行信息（Travel Information）

  • 航班号（Flight Number）：填写入境时乘坐的航班号。
  • 出发地（Port of Embarkation）：填写登机城市的名称。
  • 目的地地址（Address in Destination）：需填写详细的住宿地址，包括酒店名称、街道、城市和邮编。

1.3 签证与入境信息（Visa and Entry Information）

  • 签证类型（Type of Visa）：如旅游（B-2）、商务（B-1）、学生（F-1）等。
  • 停留期限（Duration of Stay）：填写计划停留的天数或日期。

1.4 海关申报（Customs Declaration）

  • 是否携带违禁品（Prohibited Items）：需如实申报现金、食品、动植物制品等。
  • 旅行目的（Purpose of Visit）：如旅游、探亲、商务等。

1.5 签名与日期（Signature and Date）

  • 旅客签名（Signature）：必须与护照签名页一致。
  • 填写日期（Date）：通常为入境当天的日期。

2. 各国入境卡填写格式详解

不同国家的入境卡在格式和要求上存在差异，以下以美国、中国、澳大利亚和日本为例，详细说明填写规范。

2.1 美国入境卡（CBP Form 6059B）

美国的入境卡（俗称“白卡”）是英文填写，主要包含以下部分：

2.1.1 个人信息

  • First (Given) Name 和 Last (Family) Name：分别填写名和姓，注意与护照一致。
  • Birth Date：按月/日/年格式填写，如01/15/1990。
  • Passport Number：仔细核对护照号码。
  • Country of Citizenship：填写国籍，如“CHINA”。

2.1.2 旅行信息

  • Airline/Flight Number：填写航班号，如“UA 880”。
  • Address in the U.S.：必须填写详细地址，例如： 
    
Hilton Hotel
100 W 55th St, New York, NY 10019

2.1.3 海关申报

  • 是否携带超过10,000美元现金：如实勾选是或否。
  • 是否携带农产品、肉类等：如有携带，必须申报。

2.1.4 签名

  • Signature：在指定位置签名，与护照签名一致。

示例填写：

First (Given) Name: LI
Last (Family) Name: MING
Birth Date: 05/20/1985
Passport Number: E12345678
Country of Citizenship: CHINA
Airline/Flight Number: CA 981
Address in the U.S.: Sheraton Hotel, 811 W 7th St, Los Angeles, CA 90017
Signature: Li Ming
Date: 10/05/2023

2.2 中国入境卡（海关申报单）

中国的入境卡分为“入境卡”和“海关申报单”两部分，需用中文或英文填写。

2.2.1 入境卡部分

  • 姓名（Name）：填写与护照一致的英文名和中文名。
  • 证件号码（Passport Number）：填写护照号码。
  • 国籍（Nationality）：填写“中国”或护照国籍。
  • 出生日期（Date of Birth）：按年/月/日格式，如1985-05-20。

2.2.2 海关申报单部分

  • 是否携带超过5000元人民币的物品：如实申报。
  • 是否携带动植物及其制品：必须申报，否则可能被罚款。

示例填写：

姓名：李明 / LI MING
证件号码：E12345678
国籍：中国
出生日期：1985-05-20
航班号：CA 981
目的地地址：北京市朝阳区建国路88号

2.3 澳大利亚入境卡（Incoming Passenger Card）

澳大利亚的入境卡要求严格，需用英文大写字母填写。

2.3.1 个人信息

  • Family Name 和 Given Names：分别填写姓和名。
  • Date of Birth：按日/月/年格式填写，如20/05/1985。
  • Passport Number：仔细核对。

2.3.2 旅行信息

  • Flight Number：填写航班号。
  • Address in Australia：必须填写详细地址，包括邮编。

2.3.3 海关申报

  • 是否携带食品、植物、动物制品：必须如实勾选。
  • 是否携带超过10,000澳元现金：如实申报。

示例填写：

Family Name: LI
Given Names: MING
Date of Birth: 20/05/1985
Passport Number: E12345678
Flight Number: QF 128
Address in Australia: Sydney Harbour Hotel, 100 George St, Sydney NSW 2000
Signature: LI MING
Date: 15/11/2023

2.4 日本入境卡（Disembarkation Card）

日本的入境卡相对简单，但需用英文或日文填写。

2.4.1 个人信息

  • Name：填写与护照一致的英文名。
  • Date of Birth：按年/月/日格式填写，如1985-05-20。
  • Passport Number：仔细核对。

2.4.2 旅行信息

  • Flight Number：填写航班号。
  • Address in Japan：填写酒店名称和地址。

示例填写：

Name: LI MING
Date of Birth: 1985-05-20
Passport Number: E12345678
Flight Number: JL 002
Address in Japan: Tokyo Prince Hotel, 4-10-1 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo
Signature: Li Ming
Date: 2023-11-15

3. 常见错误及避免方法

3.1 姓名填写错误

  • 错误示例：只填写姓或名，或与护照不一致。
  • 正确做法：严格按照护照填写，包括中间名。例如，护照名为“LI, MING”，则填写“LI”和“MING”。

3.2 日期格式混淆

  • 错误示例：将05/20/1985（美式）误写为20/05/1985（英式）。
  • 正确做法：根据目的地国家的格式填写，不确定时可写月份英文缩写，如“20 MAY 1985”。

3.3 地址信息不完整

  • 错误示例：只填写酒店名称，无街道和邮编。
  • 正确做法：提供完整地址，例如： 
    
Hilton Hotel
100 W 55th St, New York, NY 10019

3.4 海关申报不实

  • 错误示例：携带超过10,000美元现金但未申报。
  • 正确做法：如实申报，避免被罚款或没收。

3.5 签名不一致

  • 错误示例：用简体中文签名，但护照签名是英文。
  • 正确做法：与护照签名页保持一致。

4. 实用填写技巧

4.1 提前准备

  • 在飞机上向空乘人员索取入境卡并提前填写，避免在机场匆忙填写。
  • 准备一支黑色或蓝色墨水笔，确保字迹清晰。

4.2 核对信息

  • 填写完成后，仔细核对所有信息，特别是护照号码和日期。
  • 可以用手机拍照备份，防止丢失。

4.3 语言问题

  • 如果英语不熟练，可以提前准备目的地国家的入境卡样本或翻译模板。
  • 一些国家提供多语言版本的入境卡，如中国有中英文版本。

4.4 特殊人群

  • 儿童：儿童也需要填写入境卡，可由父母代填，但需注明与父母的关系。
  • 老年人：可请求空乘或机场工作人员帮助填写。

5. 总结

填写入境卡是国际旅行中的重要环节，准确无误地完成填写可以确保顺利通关。关键点包括：

  1. 严格遵循护照信息：姓名、护照号码、出生日期必须与护照完全一致。
  2. 注意格式要求：不同国家对日期、地址等格式有不同要求，需提前了解。
  3. 如实申报：海关申报部分必须诚实填写，避免法律风险。
  4. 提前准备：在飞机上填写，避免匆忙出错。

通过本文的详细解析和示例，希望您能掌握入境卡的填写规范，避免常见错误，让您的旅行更加顺畅愉快。祝您旅途平安！