引言:为什么入境卡填写如此重要?
在国际旅行中,入境卡(Arrival Card 或 Disembarkation Card)是旅客进入一个国家时必须填写的官方文件。它不仅是海关和边境管理局(如美国的CBP、澳大利亚的ABF)收集旅客信息的工具,还用于统计旅游数据、监控移民和安全风险。如果填写错误,可能会导致延误、罚款、拒绝入境,甚至影响未来的签证申请。根据国际航空运输协会(IATA)的数据,每年因入境卡错误导致的边境延误超过数百万起。因此,正确理解并填写入境卡是每位国际旅客的必备技能。
本指南将详细解释入境卡的基本结构、填写要点,并针对主要国家(如美国、加拿大、澳大利亚、英国、申根区国家、中国、日本、新加坡等)提供具体指导。我们将避免常见错误,并通过真实场景举例说明。请注意,入境卡要求可能因国家、疫情政策或数字化转型而变化(如许多国家已转向电子入境申报系统),建议出行前查阅官方移民局网站(如美国CBP网站或澳大利亚内政部网站)获取最新信息。
入境卡的基本结构和通用填写要点
大多数国家的入境卡采用纸质表格(通常在飞机上分发)或电子形式(e-Visa 或在线申报)。它通常分为两部分:个人信息部分和旅行/申报部分。填写时,使用大写英文字母(除非指定否则),确保字迹清晰,避免涂改。以下是通用要点:
1. 个人信息部分
- 全名(Full Name):必须与护照完全一致,包括中间名(Middle Name)。例如,护照上是“ZHANG, San”,则填写“ZHANG SAN”。
- 护照号码(Passport Number):仔细核对,避免混淆相似字符(如0和O、1和I)。
- 出生日期(Date of Birth):格式通常为日/月/年(DD/MM/YYYY)或月/日/年(MM/DD/YYYY),根据表格提示填写。
- 国籍(Nationality):填写护照签发国,如“CHINESE”。
- 性别(Gender):勾选或填写M/F。
- 联系方式(Address in Destination):填写在目的地的住宿地址,包括酒店名称、街道、城市。如果是探亲,提供亲友地址。
要点:所有信息必须真实。虚假声明可能被视为移民欺诈,面临刑事指控。
2. 旅行信息部分
- 航班号(Flight Number):如“CA981”。
- 旅行目的(Purpose of Visit):选择或填写如旅游(Tourism)、商务(Business)、探亲(Visiting Family)。避免模糊描述。
- 预计停留时间(Length of Stay):精确填写天数或日期。
- 上一个国家(Country of Embarkation):出发国。
3. 申报部分(Customs Declaration)
这是关键,涉及携带物品、食品、现金等。
- 携带物品:如实申报现金超过限额(如美国>10,000美元)、受限制物品(如武器、毒品)、农产品等。
- 健康申报:疫情后常见,如COVID-19疫苗状态或症状。
通用填写技巧:
- 使用黑色或蓝色墨水笔。
- 如果不确定,咨询航空公司工作人员或使用官方APP(如美国的CBP Mobile Passport Control)。
- 填写后检查:姓名拼写、日期格式、签名。
常见错误避免:
- 错误1:姓名不一致。例如,护照是“LI, Wei”,但填成“LI WEI QIANG”(多加中间名)。避免:严格复制护照。
- 错误2:日期格式混淆。例如,美国格式MM/DD/YYYY,中国可能DD/MM/YYYY。避免:查看表格示例或统一用YYYY-MM-DD。
- 错误3:遗漏签名。许多旅客忘记在底部签名。避免:养成习惯,最后一步签名。
- 错误4:申报不实。例如,携带水果未申报。避免:宁可多报,不可漏报。海关有X光机,隐瞒会被罚款(如澳大利亚最高罚款10,000澳元)。
现在,我们针对具体国家详细说明。每个国家示例基于最新标准(2023年数据),但请以官方为准。
美国入境卡(CBP Form I-94 或电子版)
美国已逐步数字化,但纸质卡仍用于某些航班。电子版通过CBP APP或网站提交。核心是海关申报(CF-6059B)。
填写要点
- 个人信息:全名、护照号、出生日期、国籍。地址填写美国境内地址(如酒店:HILTON HOTEL, 123 MAIN ST, NEW YORK, NY 10001)。
- 旅行细节:航班号、抵达机场(如JFK)、预计停留(如“30 DAYS”)。
- 海关申报(关键部分):
- 携带现金>10,000美元?勾选Yes并申报金额。
- 农产品、肉类、种子?通常No,除非有许可。
- 礼物/商品价值>800美元?申报。
- 健康:最近是否访问疫区?
示例场景:旅游旅客
假设你从北京飞纽约旅游,携带2000美元现金和一些巧克力。
- 个人信息:ZHANG SAN, PASSPORT: E12345678, DOB: 01/01/1990, NATIONALITY: CHINESE。
- 地址:WALDORF ASTORIA HOTEL, 301 PARK AVE, NEW YORK, NY 10022。
- 申报:现金No(<10,000),农产品No,礼物价值<800 No。签名:ZHANG SAN。
常见错误避免
- 错误:地址不完整。例如,只写“NEW YORK”。避免:提供完整街道地址,否则可能被要求补充。
- 错误:未申报受限制物品,如中药(可能含濒危成分)。避免:检查CBP Prohibited Items列表,携带医生处方。
- 错误:使用旧版表格。避免:下载最新CBP APP,提前24小时提交电子版,减少排队。
如果错误,CBP官员可能要求二次检查,延误1-2小时。严重者遣返。
加拿大入境卡(eTA 或纸质 CBSA Declaration)
加拿大要求大多数旅客填写CBSA海关申报卡(E311表格),或通过ArriveCAN APP电子提交。
填写要点
- 个人信息:类似美国,但需填写加拿大邮政编码(如M5V 2T6)。
- 旅行信息:抵达日期、航班、停留时间。
- 申报:携带酒精(限1.5升)、烟草(限200支)、现金>10,000加元需申报。食品严格限制(如新鲜水果禁止)。
示例场景:商务旅客
从上海飞多伦多商务,携带5000加元现金和名片。
- 个人信息:LI WEI, PASSPORT: G98765432, DOB: 15/06/1985, NATIONALITY: CHINESE。
- 地址:TORONTO DOWNTOWN HOTEL, 100 KING ST W, TORONTO, ON M5X 1A9。
- 申报:现金Yes(5000 CAD),酒精No,食品No。签名:LI WEI。
常见错误避免
- 错误:忘记填写抵达航班。避免:保留登机牌作为参考。
- 错误:申报虚假食品。例如,声称“加工食品”但实际是新鲜蔬菜。避免:加拿大CFIA严格,携带食品需检查是否允许;不确定时申报为Yes。
- 错误:电子版未确认提交。避免:ArriveCAN提交后保存确认码,打印备用。
加拿大边境服务局(CBSA)对错误零容忍,可能罚款高达1,300加元。
澳大利亚入境卡(Incoming Passenger Card)
澳大利亚使用纸质卡,重点是生物安全和海关申报。
填写要点
- 个人信息:全名、护照、地址(澳大利亚地址,如酒店)。
- 旅行信息:航班、停留、上一个国家。
- 申报:携带>10,000澳元现金、食品、植物、动物产品必须申报。健康部分询问疾病或近期动物接触。
示例场景:家庭旅游
一家三口从香港飞悉尼,携带一些坚果和2000澳元。
- 个人信息:WANG FAMILY (主申请人:WANG XIAO MING, PASSPORT: H12345678, DOB: 20/08/1980, NATIONALITY: CHINESE)。
- 地址:SYDNEY HARBOUR MARRIOTT HOTEL, 30 Pitt St, SYDNEY NSW 2000。
- 申报:现金No,食品Yes(坚果,声明“NUTS FOR SNACKS”),植物No。签名:WANG XIAO MING。
常见错误避免
- 错误:未申报生物材料,如鞋子上的泥土。避免:清洁行李,彻底申报所有潜在风险物品。
- 错误:地址不详细。避免:包括邮编和州,如NSW。
- 错误:忽略健康申报。避免:如果有COVID症状,必须申报;否则可能面临隔离或罚款(最高26,640澳元)。
澳大利亚生物安全法全球最严,错误可能导致物品销毁和罚款。
英国和申根区国家(EU Declaration Form)
英国脱欧后,使用自己的电子旅行授权(ETA),但欧盟国家(如法国、德国)使用申根入境卡或电子系统(ETIAS,将于2025年全面实施)。
填写要点(以法国为例)
- 个人信息:全名、护照、国籍。
- 旅行信息:航班、预计停留(<90天免签)。
- 申报:现金>10,000欧元、受保护物种制品需申报。英国强调海关物品价值>390英镑。
示例场景:申根旅游
从东京飞巴黎,携带香水和5000欧元。
- 个人信息:TAKAHASHI YUKI, PASSPORT: J98765432, DOB: 05/03/1992, NATIONALITY: JAPANESE。
- 地址:HOTEL DE CRILLON, 10 Place de la Concorde, 75008 Paris。
- 申报:现金No,香水价值<430欧元No。签名:TAKAHASHI YUKI。
常见错误避免
- 错误:混淆申根区与非申根。例如,从瑞士(申根)飞英国(非申根)需重新填写。避免:了解行程,英国需单独ETA申请。
- 错误:未申报高价值物品。避免:欧盟关税规则严格,携带>430欧元商品需申报。
- 错误:签名不一致。避免:用护照签名格式。
申根区错误可能导致签证取消或入境拒绝。
亚洲国家:中国、日本、新加坡
中国入境卡(外国人入境卡)
外国人填写,重点是停留和申报。
- 要点:全名、护照、入境目的、在华地址(详细到门牌号)。申报现金>5,000美元或违禁品。
- 示例:美国旅客飞北京商务,地址:BEIJING HILTON, 1 Dongfang Rd, Chaoyang District。
- 常见错误:地址不详细(只写“BEIJING”)。避免:提供完整中文或英文地址。
日本入境卡(Disembarkation Card)
与海关申报分开(携带动植物需申报)。
- 要点:全名、护照、航班、在日地址(酒店电话)。指纹/面部扫描后填写。
- 示例:韩国旅客飞东京旅游,地址:SHINJUKU GRACE HOTEL, 3-20-2 Shinjuku, Tokyo。
- 常见错误:忘记填写在日联系电话。避免:包括酒店号码。
新加坡入境卡(SG Arrival Card)
电子版为主,通过MyICA APP提交。
- 要点:个人信息、健康声明、申报物品(如电子烟禁止)。
- 示例:印度旅客飞新加坡,申报携带药品(附处方)。
- 常见错误:未申报电子烟。避免:新加坡禁令严格,罚款高达10,000新元。
数字化趋势与额外提示
许多国家(如美国、加拿大、新加坡)已转向电子系统,减少纸质卡使用:
- 美国:Global Entry 或 MPC APP。
- 加拿大:ArriveCAN。
- 澳大利亚:Digital Passenger Declaration(DPD)。
- 提示:提前下载APP,准备数字护照扫描。疫情后,健康申报(如疫苗证书)成为常态。
总体建议:
- 行前准备:复印护照、签证、行程单。
- 语言:用英文填写,除非指定中文。
- 求助:如果语言障碍,使用翻译APP或询问机组人员。
- 合法性:所有信息基于公开官方来源,如IATA和各国移民局。
通过本指南,您应能自信填写入境卡,避免常见陷阱。安全旅行!如果需要特定国家更新,请提供更多信息。
