引言:为什么正确填写日本入境申报卡至关重要
日本作为亚洲最受欢迎的旅游目的地之一,每年吸引着数百万国际游客。然而,许多初次前往日本的游客在填写入境申报卡时常常感到困惑,甚至因为填写错误而导致入境延误或被拒绝入境。日本入境申报卡(也称为”入境记录卡”或”Disembarkation Card”)是日本移民局要求所有外国旅客填写的重要文件,它包含了您的个人信息、旅行目的和在日本的联系方式等关键信息。正确填写这张卡片不仅能确保您顺利入境,还能避免不必要的麻烦和延误。
根据日本出入境管理局的最新数据,每年约有15%的外国游客在填写入境申报卡时出现错误,其中最常见的错误包括个人信息填写不完整、护照号码错误、在日本的住宿地址填写不规范等。这些错误虽然通常不会导致被拒绝入境,但会显著延长您在机场的通关时间,特别是在旅游旺季,可能让您在机场排队等待1-2小时。
本文将通过详细的步骤说明和图解,教您如何正确填写日本入境申报卡,并指出常见的错误及避免方法。无论您是第一次去日本还是已经去过多次,这篇文章都能帮助您更顺利地完成入境手续。
日本入境申报卡的基本结构
日本入境申报卡是一张A5大小的双面卡片,正面用于记录个人信息和入境信息,背面用于填写海关申报信息。在飞机上,空乘人员会发放这张卡片,您需要在降落前填写完毕。卡片有日文和英文两种版本,通常使用英文版本填写即可。
正面主要包含以下部分:
- 个人信息区:姓氏、名字、国籍、出生日期、性别、职业
- 旅行信息区:护照号码、航班号、在日本的住址(酒店名称和地址)
- 入境问题区:几个关于您旅行目的和背景的简单问题
背面主要包含以下部分:
- 海关申报区:携带物品申报,包括现金、贵重物品、食品、植物等
- 签名区:旅客签名和填写日期
了解这些基本结构后,我们就可以开始详细学习如何填写每个部分了。
第一步:填写个人信息区(正面)
1.1 姓氏和名字(SURNAME AND GIVEN NAME)
位置:卡片最上方的两栏 填写方法:
- 在”SURNAME”(姓氏)栏填写您护照上的姓氏(全部大写英文字母)
- 在”GIVEN NAME”(名字)栏填写您护照上的名字(全部大写英文字母)
- 如果您的名字包含连字符(如O’Neill)或空格(如De La Cruz),请按照护照上的写法准确填写
常见错误:
- ❌ 填写中文姓名(应使用护照上的英文姓名)
- ❌ 大小写混用(应全部大写)
- ❌ 填写错误的名字顺序(应与护照完全一致)
正确示例: 假设您的护照姓名为”ZHANG SAN”,则:
- SURNAME: ZHANG
- GIVEN NAME: SAN
如果您的护照姓名为”LI, Xiao Ming”(姓氏在前,名字在后,中间有逗号),则:
- SURNAME: LI
- GIVEN NAME: XIAO MING
1.2 国籍(NATIONALITY)
位置:个人信息区的第三栏 填写方法:
- 填写您的国籍,使用英文大写字母
- 例如:CHINA(中国)、UNITED STATES(美国)、CANADA(加拿大)
常见错误:
- ❌ 填写”PRC”或”CHINESE”(应填写”CHINA”)
- ❌ 填写中文(应使用英文)
1.3 出生日期(DATE OF BIRTH)
位置:个人信息区的第四栏 填写方法:
- 按照”月/日/年”的顺序填写
- 使用阿拉伯数字,每栏两位数
- 例如:1990年5月15日出生,应填写为:05/15/1990
常见错误:
- ❌ 填写为”1990/05/15”(格式错误)
- ❌ 填写为”15/05/1990”(顺序错误)
- ❌ 月份或日期只写一位数(应写为05而不是5)
1.4 性别(SEX)
位置:个人信息区的第五栏 填写方法:
- 在对应的性别选项前的方框内打”✓”或”X”
- 男性选择”MALE”,女性选择”FEMALE”
1.5 职业(OCCUPATION)
位置:个人信息区的第六栏 填写方法:
- 填写您的职业,使用英文大写字母
- 常见职业填写示例:
- STUDENT(学生)
- TEACHER(教师)
- ENGINEER(工程师)
- OFFICE WORKER(办公室职员)
- BUSINESS(商业)
- TOURIST(游客)
- HOUSEWIFE(家庭主妇)
- RETIRED(退休)
常见错误:
- ❌ 填写过于详细(如”Senior Software Engineer in a Tech Company”)
- ❌ 填写中文(应使用英文)
第二步:填写旅行信息区(正面)
2.1 护照号码(PASSPORT NO.)
位置:旅行信息区的第一栏 填写方法:
- 完整填写您的护照号码
- 包括所有字母和数字,不要留空格
- 全部使用大写字母
常见错误:
- ❌ 漏掉字母或数字
- ❌ 大小写混用
- ❌ 填写错误(建议填写前仔细核对护照)
2.2 航班号(FLIGHT NO.)
位置:旅行信息区的第二栏 填写方法:
- 填写您前往日本的航班号
- 通常由航空公司代码和数字组成(如NH962、JL869)
- 全部使用大写字母和数字
常见错误:
- ❌ 填写返程航班号(应填写前往日本的航班号)
- ❌ �填写错误(如果不确定,可以询问空乘人员)
2.3 在日本的住址(ADDRESS IN JAPAN)
位置:旅行信息区的第三栏 填写方法:
- 填写您在日本停留期间的主要住宿地址
- 必须填写完整的酒店或民宿名称和地址
- 使用英文大写字母
- 如果您计划访问多个城市,填写第一晚住宿的酒店地址
填写格式建议:
HOTEL名称
城市名称 区名 街道门牌号
例如:HOTEL GRAND PRINCE
TOKYO MINATO-KU SHIBA 3-1-1
常见错误:
- ❌ 只填写城市名称(如”TOKYO”)
- ❌ 填写不完整或模糊的地址
- ❌ 填写中文或日文(应使用英文)
- ❌ 填写私人住址(除非您确实住在私人朋友家)
正确示例: 假设您住在东京新宿区的Washington Hotel:
- ADDRESS IN JAPAN: HOTEL WASHINGTON SHINJUKU-KU TOKYO 1-1-1
2.4 在日本的停留时间(LENGTH OF STAY)
位置:旅行信息区的第四栏 填写方法:
- 填写您计划在日本停留的天数
- 例如:7天、14天、30天等
第三步:回答入境问题区(正面)
3.1 问题1:您是否曾被拒绝入境日本或被驱逐出境?
位置:入境问题区的第一题 填写方法:
- 在对应的方框内打”✓”或”X”
- 如果从未被拒绝入境,选择”NO”
- 如果曾被拒绝入境,必须选择”YES”并准备相关说明
3.2 问题2:您是否曾因犯罪被起诉或判刑?
位置:入境问题区的第二题 填写方法:
- 在对应的方框内打”✓”或”X”
- 根据实际情况选择”YES”或”NO”
3.3 问题3:您是否携带以下物品入境?
位置:入境问题区的第三题 填写方法:
- 这是一个多选题,包括:
- 大麻、鸦片、兴奋剂、可卡因、吗啡、兴奋剂等毒品
- 手枪、手枪零件、子弹
- 爆炸物
- 伪造或变造的货币、信用卡、印章
- 伪造的艺术品、侵犯著作权的物品
- 违反日本法律的书籍、图片、录像带、光盘等
- 如果您携带了上述任何物品,必须在方框内打”✓”,否则留空
重要提示:如果您携带了处方药,特别是含有麻醉成分的药物(如某些感冒药、止痛药),建议提前咨询日本大使馆或领事馆,了解是否需要申报或携带医生处方。
3.4 问题4:您是否携带超过100万日元的现金(或等值外币)?
位置:入境问题区的第四题 填写方法:
- 如果您携带的现金(包括纸币、硬币、旅行支票、本票等)超过100万日元(约5000美元),必须在方框内打”✓”
- 如果不超过,留空即可
常见错误:
- ❌ 携带超过100万日元但未申报(这是违法行为,可能面临罚款或没收)
- ❌ 误认为只包括纸币(实际上包括所有形式的现金等价物)
3.5 问题5:您是否携带以下物品入境?
位置:入境问题区的第五题 填写方法:
- 这是一个多选题,包括:
- 肉类、香肠、火腿、肉制品(包括中国常见的肉松、肉干等)
- 水果、蔬菜、坚果、种子
- 植物(包括盆栽、切花、种子等)
- 动物(包括宠物、鸟类、爬行动物等)
- 动物制品(如皮革、羽毛、骨制品等)
- 土壤或附着土壤的物品
- 如果您携带了上述任何物品,必须在方框内打”✓”,否则留空
重要提示:日本对农产品和动物制品有严格的检疫规定。许多常见的中国食品(如肉松、腊肉、香肠、新鲜水果等)都是禁止携带入境的。如果您不确定某种物品是否可以携带,建议不要携带或提前咨询。
第四步:填写海关申报区(背面)
4.1 携带物品申报
位置:背面的上半部分 填写方法:
- 如果您在正面的问题3、4、5中选择了”YES”,需要在此处详细说明
- 使用英文大写字母,清晰描述物品名称、数量和价值
示例:
- 如果您携带了超过100万日元的现金:
- CASH: 1,500,000 JPY
- 如果您携带了肉类制品:
- MEAT PRODUCTS: 2 PACKS OF JERKY (500G)
4.2 签名和日期
位置:背面的最下方 填写方法:
- 在”SIGNATURE”处签名(与护照签名一致)
- 在”DATE”处填写填写当天的日期,格式为”月/日/年”
- 例如:12/25/2023
常见错误:
- ❌ 签名与护照签名不一致
- ❌ 日期填写错误(应填写当天日期,不是入境日期)
第五步:完整填写示例
让我们通过一个完整的例子来演示如何填写整张卡片。
假设旅客信息:
- 姓名:张三(护照姓名:ZHANG SAN)
- 国籍:中国
- 出生日期:1990年5月15日
- 性别:男
- 职业:工程师
- 护照号码:E12345678
- 航班号:NH962(东京成田机场)
- 住宿:东京新宿区Washington Hotel,地址:1-1-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
- 停留时间:7天
- 携带物品:无违禁品,现金50万日元
正面填写示例:
SURNAME: ZHANG
GIVEN NAME: SAN
NATIONALITY: CHINA
DATE OF BIRTH: 05/15/1990
SEX: [MALE] ✓
OCCUPATION: ENGINEER
PASSPORT NO.: E12345678
FLIGHT NO.: NH962
ADDRESS IN JAPAN: HOTEL WASHINGTON SHINJUKU-KU TOKYO 1-1-1
LENGTH OF STAY: 7
[NO] ✓ 1. Have you ever been refused entry or deported from Japan?
[NO] ✓ 2. Have you ever been convicted of a crime?
[NO] ✓ 3. Are you bringing... (drugs, weapons, etc.)?
[NO] ✓ 4. Are you bringing more than 1,000,000 yen?
[NO] ✓ 5. Are you bringing... (meat, plants, animals, etc.)?
背面填写示例:
[留空,因为所有问题都选NO]
SIGNATURE: [张三的英文签名]
DATE: 12/25/2023
常见错误总结及避免方法
错误类型1:个人信息填写错误
问题:姓名、护照号码、出生日期等关键信息填写错误或与护照不一致。 避免方法:
- 填写前仔细核对护照信息
- 使用护照上的英文姓名,不要使用中文拼音或昵称
- 填写时保持清醒,避免疲劳导致错误
错误类型2:住宿地址填写不规范
问题:只填写城市名称或不完整的地址。 避免方法:
- 提前准备好酒店的英文名称和完整地址
- 可以在预订确认邮件中找到标准的英文地址
- 如果不确定,可以打印酒店预订确认单随身携带
错误类型3:携带物品申报错误
问题:
- 携带违禁品但未申报
- 携带超过100万日元现金但未申报
- 误报携带了实际上没有的物品
避免方法:
- 提前了解日本海关的违禁品清单
- 确实携带了违禁品或超过限额的现金时,必须如实申报
- 如果不确定某种物品是否可以携带,建议不要携带
错误类型4:签名不一致
问题:签名与护照上的签名不一致。 避免方法:
- 填写前练习护照上的签名
- 确保签名清晰可辨
错误类型5:使用错误的笔或颜色
问题:使用铅笔、彩色笔或红色笔填写。 避免方法:
- 只使用黑色或蓝色的圆珠笔、签字笔
- 避免使用铅笔,因为可能被擦除或模糊
特殊情况处理
情况1:带儿童旅行
- 儿童也需要单独填写入境卡
- 父母可以代为填写,但需要填写儿童本人的信息
- 在”职业”栏填写”STUDENT”或”INFANT”
情况2:过境旅客
- 如果您只是在日本转机,不出机场,通常不需要填写入境卡
- 但如果需要入境(例如更换机场或停留超过24小时),则需要填写
情况3:多次入境
- 如果您持有多次入境签证,每次入境都需要填写新的入境卡
- 入境卡只在单次入境有效
入境流程小贴士
- 提前准备:在飞机上就填写好入境卡,避免在机场匆忙填写
- 准备材料:将护照、机票、酒店预订确认单放在容易取用的地方
- 排队选择:根据机场指示选择”外国护照”通道
- 配合检查:可能需要拍照和录指纹,保持耐心
- 领取行李:入境后前往行李提取处
- 海关检查:如果申报了物品,需要走红色通道;如果没有,走绿色通道
结语
正确填写日本入境申报卡是确保顺利入境的关键步骤。通过本文的详细指导,您应该已经掌握了填写的每个细节和常见错误的避免方法。记住,诚实申报是最重要的原则,日本海关对如实申报的旅客通常会比较宽容,即使您携带了某些需要申报的物品。
最后,建议您在出发前再次检查护照有效期(需至少6个月以上)和签证信息,确保所有文件齐全。祝您日本之行愉快顺利!
附录:日本海关紧急联系方式
- 日本出入境管理局热线:+81-3-3580-4666(英文服务)
- 东京成田机场海关:+81-476-34-3111
- 东京羽田机场海关:+81-3-5757-8111
- 关西国际机场海关:+81-724-55-1111
