理解I-90表格：美国永久居民卡更换申请

I-90表格（Application to Replace Permanent Resident Card）是美国公民及移民服务局（USCIS）用于申请更换、更新或替换永久居民卡（俗称绿卡）的标准表格。许多人在签证申请过程中对I-90表格存在误解，特别是当他们听到“签证面谈通过护照I-90”这样的表述时。实际上，I-90表格与签证面谈通过后的护照处理没有直接关系。签证面谈通过后，护照上会贴有移民签证（Immigrant Visa），而I-90表格是用于绿卡丢失、损坏、到期或需要更新个人信息时的申请表格。

I-90表格的核心用途

I-90表格主要用于以下几种情况：

  1. 绿卡丢失、被盗或损坏：当您的绿卡丢失、被盗或物理损坏无法使用时，需要提交I-90表格申请补发。
  2. 绿卡到期：绿卡通常有效期为10年（条件绿卡为2年），在到期前6个月内需要提交I-90表格申请更新。
  3. 个人信息变更：如果您的姓名、出生日期等关键个人信息发生变更（如结婚后改姓），需要更新绿卡上的信息。
  4. 绿卡从未收到：如果USCIS批准了您的绿卡申请但您从未收到卡片，可以提交I-90表格。
  5. 自动转换身份：某些情况下，如从条件居民转为永久居民，也可能需要提交I-90表格。

常见误解澄清

很多人混淆了签证申请过程中的不同表格和流程。签证面谈通过后，您会收到一个密封的签证包裹（Visa Packet），其中包含您的移民签证（贴在护照上）和相关文件。您需要在入境美国时将这个包裹交给海关和边境保护局（CBP）官员。之后，USCIS会将您的绿卡邮寄到您在美国的地址。这个过程与I-90表格无关。I-90表格是专门用于绿卡本身的更换或更新，而不是签证申请过程的一部分。

I-90表格的详细填写指南

填写I-90表格需要仔细阅读官方说明，确保信息准确无误。以下是每个部分的详细填写说明，包括示例和注意事项。请注意，USCIS可能会更新表格版本，请始终使用最新版本的表格（可从USCIS官网下载）。

准备工作

在开始填写之前，您需要准备以下材料：

  • 您的当前绿卡（如果有）
  • 政府颁发的带照片的身份证明（如驾照、护照）
  • 任何支持您申请的文件（如结婚证、法院判决书等）
  • 申请费（当前为\(455，外加\)85的生物识别服务费，总计$540，但费用可能变动，请以官网为准）

Part 1: Information About You

1. A. Family Name (Last Name): 填写您的姓氏。例如：ZHANG 1. B. Given Name (First Name): 填写您的名字。例如：SAN 1. C. Middle Name: 您的中间名（如果有）。例如：QING 2. A. U.S. Mailing Address: 填写您在美国可以接收邮件的地址。例如：

  • Street Number and Name: 123 Main Street
  • Unit Number: Apt 4B
  • City: New York
  • State: NY
  • ZIP Code: 10001 3. A. Alien Registration Number (A-Number): 这是您的外国人注册号，通常以A开头，后面跟9位数字。例如：A123456789。这个号码可以在您的绿卡上找到。 3. B. USCIS Online Account Number: 如果您有USCIS在线账户，可以填写此号码（可选）。 4. Gender: 选择您的性别。 5. Date of Birth: 填写您的出生日期（月/日/年）。例如：01/15/1990。 6. Country of Birth: 您的出生国家。例如：CHINA。 7. Country of Citizenship: 您当前的公民国家。例如：CHINA。 8. Social Security Number (SSN): 如果您有SSN，请填写（可选，但推荐提供）。 9. Last Time You Were Admitted as a Lawful Permanent Resident: 您上次以合法永久居民身份入境美国的日期。例如：06/15/2022。 10. Last Time You Were Issued a Permanent Resident Card: 您上次收到绿卡的日期。例如：06/01/2022。

Part 2: Application Type

这部分需要您选择申请I-90的原因。每个选项都有特定的说明：

1. My previous card was issued but never received: 如果您从未收到之前的绿卡，选择此项。您需要提供绿卡批准通知的副本。 2. My previous card was lost, stolen, or destroyed: 如果您的绿卡丢失、被盗或损坏，选择此项。您需要详细描述情况。 3. My previous card has been mutilated: 如果您的绿卡物理损坏（如撕裂、水损），选择此项。 4. My previous card has expired: 如果您的绿卡已过期或将在6个月内过期，选择此项。 5. My previous card has been compromised: 如果您的绿卡信息被泄露或存在欺诈风险，选择此项。 6. My card was issued with errors: 如果绿卡上的信息有误（如姓名拼写错误），选择此项。您需要提供证明文件。 7. I need to update my information on the card: 如果您的个人信息需要更新（如姓名变更），选择此项。例如，结婚后改姓：

  • 选择此项后，在后续部分提供支持文件，如结婚证。 8. I am a commuter who is now residing in the U.S.: 如果您是通勤者（之前在美国和加拿大之间通勤），现在定居美国，选择此项。 9. I am a commuter who is now residing outside the U.S.: 如果您是通勤者，现在居住在美国境外，选择此项。 10. I am applying for a Special Immigrant Juvenile Status card: 如果您是特殊未成年移民，选择此项。 11. I am applying for a Reentry Permit: 如果您需要申请回美证（虽然回美证通常用I-131表格，但某些情况下可能涉及I-90）。 12. I am applying for a Refugee Travel Document: 同上，通常用I-131，但特定情况可能涉及I-90。 13. I am applying for an Employment Authorization Document (EAD): 如果您需要申请或更新EAD，通常用I-765表格，但某些转换身份情况可能涉及I-90。 14. I am applying for a Permanent Resident Card based on an approved Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence: 如果您是条件居民，已提交I-751并获批，现在申请永久绿卡，选择此项。 13. I am applying for a Permanent Resident Card based on an approved Form I-829, Petition by Investor to Remove Conditions: 如果您是投资移民，已提交I-829并获批，选择此项。

示例：假设您的绿卡丢失

  • 选择Part 2, Item Number 2. “My previous card was lost, stolen, or destroyed”
  • 在后续部分，您需要提供丢失绿卡的详细描述，包括丢失时间、地点和情况。例如：”My green card was lost on March 15, 2023, while I was traveling from New York to Chicago. I have filed a police report.” 并附上警方报告副本。

Part 3: Additional Information

这部分用于提供更详细的信息，特别是当您选择某些特定申请原因时。

1. If you checked Item Number 2, 3, 6, or 7 in Part 2, provide the following: 如果您因丢失、损坏、错误或信息更新申请，需要填写绿卡上的信息：

  • A. Alien Registration Number (A-Number): 与Part 1相同。
  • B. Card Number: 绿卡上的卡号（如果有）。例如：000-000-000。
  • C. Date of Birth on Card: 绿卡上的出生日期。
  • D. Name on Card: 绿卡上的姓名。例如：ZHANG, SAN QING。
  • E. Date Card Was Issued: 绿卡的签发日期。
  • F. Expiration Date on Card: 绿卡的到期日期。

2. If you checked Item Number 7 in Part 2, provide the following: 如果您因信息更新申请，需要填写：

  • A. Current Legal Name: 您当前的法定姓名。例如：ZHANG, SAN QING。
  • B. Other Names Used: 您曾用名。例如：MAIDEN NAME: LI, HUA。
  • C. Date of Birth: 您的出生日期。
  • D. Place of Birth: 您的出生地点。例如：BEIJING, CHINA。
  • E. Alien Registration Number (A-Number): 您的A-Number。
  • F. U.S. Social Security Number: 您的SSN（如果有）。
  • G. U.S. Address: 您的美国地址。
  • H. Foreign Address: 您的外国地址（如果有）。
  • I. Date of Last Arrival into the U.S.: 您上次入境美国的日期。
  • J. Place of Last Arrival into the U.S.: 您上次入境的地点。例如：John F. Kennedy International Airport, New York。
  • K. Current Immigration Status: 您当前的移民状态。例如：Lawful Permanent Resident。
  • L. If you are a Conditional Resident, provide the date your conditions were removed: 如果适用。
  • M. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the receipt number of the pending petition: 如果适用。
  • N. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date the petition was approved: 如果适用。
  • O. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Conditional Resident: 如果适用。
  • P. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Permanent Resident: 如果适用。
  • Q. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Conditional Resident: 如果适用。
  • R. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Permanent Resident: 如果适用。
  • S. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Conditional Resident: 如果适用。
  • T. If you are applying for a card based on an approved Form I-751 or I-829, provide the date you were admitted as a Permanent Resident: 如果适用。

3. If you checked Item Number 1 in Part 2, provide the following: 如果您从未收到绿卡，需要提供批准通知的信息：

  • A. Receipt Number: I-485或其他申请的收据号。例如：WAC1234567890。
  • B. Date of Approval: 批准日期。例如：05/15/2022。
  • C. Date Card Was Mailed: 绿卡邮寄日期。例如：06/01/2022。

Part 4: Processing Information

这部分询问您是否需要紧急处理或是否有特殊情况。

1. Do you need your Permanent Resident Card for urgent travel or employment?: 如果您急需绿卡用于旅行或工作，选择Yes并提供详细说明。例如：”I have a scheduled business trip to Canada on July 15, 2023, and need my green card for re-entry to the U.S.” 2. Are you applying for a replacement card because your current card was returned to USCIS as undeliverable?: 如果绿卡因地址错误被退回，选择Yes并提供新地址。

Part 5: Applicant’s Statement, Contact Information, Declaration, and Signature

这部分需要您确认信息并签名。

1. I have read and understand all the questions in this application and have provided true, correct, and complete answers to the best of my knowledge: 您必须勾选此项以确认信息的准确性。 2. I authorize USCIS to release any information from my records to any person or entity designated by me: 如果您希望授权他人获取您的信息，可以勾选此项并填写授权人信息。 3. I understand that USCIS may require me to appear for an interview or provide biometrics (fingerprints, photograph, and/or signature): 您必须勾选此项以确认理解可能需要的面谈或生物识别。 4. I understand that USCIS may require me to appear for an interview or provide biometrics (fingerprints, photograph, and/or signature): 重复确认。 5. I understand that USCIS may require me to appear for an interview or provide biometrics (fingerprints, photograph, and/or signature): 再次确认。

Contact Information:

  • Daytime Phone Number: 例如：(212) 555-1234
  • Mobile Phone Number: 例如：(212) 555-5678
  • Email Address: 例如：zhangsan@email.com

Signature of Applicant: 在此签名（用黑色墨水笔）。例如：张三（中文签名）或SAN ZHANG（英文签名）。 Date: 签名日期。例如：07/01/2023。

Part 6: Interpreter’s Statement

如果您使用翻译帮助填写，翻译人员需要在此部分签名和填写信息。

Part 7: Preparer’s Statement

如果您请他人（如律师）帮助填写， preparer 需要在此部分签名和填写信息。

提交I-90表格的步骤

  1. 下载最新表格: 访问USCIS官网（www.uscis.gov/i-90）下载最新版本的I-90表格。
  2. 填写表格: 使用黑色墨水笔清晰填写，或使用电脑填写后打印（但签名必须手写）。
  3. 准备支持文件: 根据您的申请原因，准备相应的证明文件。例如：
    • 丢失绿卡：警方报告副本。
    • 信息更新：结婚证、法院判决书等。
    • 绿卡过期：当前绿卡的复印件。
  4. 计算费用: 当前费用为\(540（\)455申请费 + $85生物识别费）。支票或汇票支付给“U.S. Department of Homeland Security”。如果在线提交，可以使用信用卡支付。
  5. 邮寄或在线提交:
    • 邮寄: 将表格、支持文件和费用邮寄到USCIS指定的地址（地址因您所在地区而异，详见官网）。
    • 在线提交: 如果您有USCIS在线账户，可以在线提交并支付。
  6. 生物识别预约: 提交后，您会收到生物识别预约通知，需要前往指定地点录入指纹、拍照和签名。
  7. 等待处理: USCIS会处理您的申请，并可能要求补充材料或面试。处理时间通常为8-12个月，但可能因个案而异。
  8. 收到新绿卡: 批准后，新绿卡会邮寄到您的美国地址。

常见错误和注意事项

  • 使用旧版表格: USCIS会定期更新表格，务必使用最新版本。
  • 信息不一致: 确保所有信息与您的官方文件一致，如护照、绿卡、SSN等。
  • 费用错误: 支付正确的金额，并使用正确的支付方式。
  • 遗漏支持文件: 根据申请原因提供所有必要的证明文件。
  • 签名遗漏: 必须手写签名，电子签名无效（除非在线提交）。
  • 地址错误: 确保提供准确的美国邮寄地址，以免绿卡被退回。

示例场景：绿卡丢失后的I-90申请

假设您的绿卡在2023年5月丢失，以下是完整的申请流程：

  1. 准备阶段:

    • 下载最新I-90表格。
    • 填写Part 1: 姓名ZHANG SAN，A-Number A123456789，地址123 Main St, New York, NY 10001。
    • 在Part 2选择Item Number 2: “My previous card was lost, stolen, or destroyed”。
    • 在Part 3提供绿卡详细信息：卡号000-000-000，签发日期06/01/2022，到期日期05/31/2032。
    • 在Part 4描述丢失情况：”My green card was lost on May 15, 2023, at Central Park, New York. I have filed a police report with the NYPD.”
    • 填写Part 5: 签名ZHANG SAN，日期07/01/2023，电话(212) 555-1234，邮箱zhangsan@email.com。

  2. 支持文件:

    • 警方报告副本。
    • 当前护照复印件。
    • 驾照复印件（作为身份证明）。
    • 支票：支付$540给“U.S. Department of Homeland Security”。

  3. 提交:

    • 邮寄至USCIS芝加哥锁定信箱（地址因地区而异，需查官网）。
    • 或在线提交通过USCIS账户。

  4. 后续:

    • 收到生物识别预约通知，前往ASC中心录入指纹。
    • 等待处理，定期检查申请状态在线。
    • 收到新绿卡。

总结

I-90表格是用于更换或更新绿卡的重要文件，与签证面谈通过后的护照处理无关。填写时需仔细核对信息，提供准确的支持文件，并支付正确费用。通过遵循上述详细指南，您可以顺利完成I-90申请。如果您有复杂情况（如法律问题），建议咨询移民律师或访问USCIS官网获取最新信息。记住，移民政策可能变化，始终以官方最新指南为准。