什么是美国EB-3职业移民?
美国EB-3(Employment-Based Third Preference)职业移民是美国移民法中的一种签证类别,旨在为美国雇主提供招募外国技术工人、专业人士和非技术工人的合法途径。它是美国职业移民体系中的第三优先类别,每年约有40,000个名额(占所有职业移民名额的28.6%)。EB-3移民签证允许符合条件的外国工人在美国永久居住和工作,最终获得绿卡。
EB-3移民的核心特点是雇主担保模式,即必须由美国雇主发起申请,为申请人提供工作机会并证明无法在本地劳动力市场找到合适的美国工人。这一机制确保了移民不会对美国本土就业市场造成负面影响。
EB-3的三个子类别
EB-3移民签证细分为三个子类别,每个类别针对不同技能水平的工人:
专业技术人员(Skilled Workers):要求申请人拥有至少两年的工作经验或培训经历,且工作不是临时性或季节性的。例如:电工、管道工、厨师、机械师等。
专业人士(Professionals):要求申请人拥有美国学士学位或外国同等学历,并且该职位必须要求学士学位。例如:会计师、工程师、教师、护士等。
其他工人(Other Workers):针对非技术性劳动力,要求申请人能够胜任需要少于两年经验或培训的工作,且工作不是临时性或季节性的。例如:清洁工、食品加工工人、农场工人等。
EB-3申请流程详解
EB-3申请是一个复杂且耗时的过程,涉及多个步骤和多方协作。以下是详细的申请流程:
第一步:劳工市场测试(Labor Certification)
这是EB-3申请中最关键的第一步,由雇主主导,目的是证明没有合适的美国工人能够胜任该职位。
具体流程:
招聘广告:雇主必须在本地劳动力市场进行广泛招聘,包括:
- 在公司官网发布招聘广告
- 在当地报纸刊登招聘广告
- 在州劳动力交换机构(State Workforce Agency)登记职位
- 在专业招聘网站发布信息(如Indeed、LinkedIn等)
- 其他适当渠道(如行业期刊、招聘会等)
收集简历:雇主需要收集并审查所有申请人的简历,并记录拒绝原因。
提交PERM申请:通过外国劳工认证办公室(Office of Foreign Labor Certification, OFLC)在线提交PERM(Program Electronic Review Management)申请,包括:
- 雇主信息
- �2014年10月后,PERM申请必须通过FLAG系统在线提交
- 提交ETA Form 9089表格
- 提供所有招聘活动的详细记录
时间周期:劳工市场测试通常需要3-6个月,PERM审批目前需要12-18个月(2024年数据)。
第二步:I-140移民申请
劳工证批准后,雇主需向美国公民及移民服务局(USCIS)提交I-140表格(Immigrant Petition for Alien Worker)。
所需材料:
- 已批准的PERM劳工证
- 雇主财务能力证明(如最近的纳税申报表、银行对账单)
- 申请人学历、工作经验证明
- 职位描述和工作要求
处理时间:I-140常规处理约6-12个月,可选择加急处理(Premium Processing),15个工作日内出结果(需额外支付2,805美元费用)。
第三步:身份调整或领事馆程序
I-140批准后,申请人根据当前身份和所在地选择以下两种路径:
路径A:在美国境内调整身份(I-485)
- 适用于当前在美国持有合法非移民签证(如H-1B、L-1、F-1等)的申请人
- 提交I-485表格(Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)
- 可同时提交I-765(工卡)和I-131(回美证)申请,获得临时工作许可和旅行证件
- 面试通常豁免,除非USCIS要求
路径B:领事馆程序(Consular Processing)
- 适用于在美国境外的申请人
- I-140批准后,案件转至国家签证中心(NVC)
- 提交DS-260表格(Immigrant Visa Application)
- NVC审核后安排面试(在美国驻申请人所在国使领馆)
- 获得移民签证后入境美国,绿卡将邮寄到美国地址
时间周期:从I-140批准到获得绿卡,取决于申请人的出生国和签证排期。中国大陆和印度出生的申请人需要等待排期,目前(2024年)中国大陆出生的EB-3申请人排期约为2-3年。
雇主担保的核心要求与挑战
雇主担保是EB-3申请成功的关键,雇主必须满足一系列严格要求:
雇主资格要求
合法经营:雇主必须是合法注册并运营的美国公司,提供真实的全职永久职位。
财务能力:雇主必须证明有能力支付承诺的工资(Prevailing Wage)。通常需要提供:
- 最近的联邦纳税申报表(Form 2290)
- 银行对账单
- 财务报表
- 如果公司成立不足一年,可能需要额外证明
全职永久职位:职位必须是全职(每周至少35小时)且永久性的(没有确定的结束日期) Prevailing Wage determination(PWD)是关键步骤,由美国劳工部(DOL)根据职位、地点、经验要求等确定最低工资标准。
雇主面临的挑战
招聘成本:雇主需要承担所有招聘费用,包括广告费、律师费、申请费等,总成本通常在\(10,000-\)20,000美元之间。
时间成本:整个流程可能需要3-5年甚至更长时间,期间雇主需要保持运营并维持财务能力。
合规风险:任何招聘过程中的不合规行为(如未充分招聘、歧视性条款)都可能导致PERM被拒。
员工流失风险:在漫长的等待期间,申请人可能因各种原因离开公司,导致前功尽弃。
雇主常见错误
- 招聘广告内容不当:广告中包含歧视性条款(如年龄、性别限制)或过于具体的技能要求(针对特定申请人)
- 未保存完整记录:未能完整保存所有申请人简历和拒绝理由
- 工资低于Prevailing Wage:承诺工资低于劳工部确定的最低标准 PERM申请中雇主必须证明”没有合格的美国工人”,这是整个流程中最容易出问题的环节。
技术工人申请要点
对于技术工人(Skilled Workers)和专业人士(Professionals),申请过程中需要特别注意以下要点:
资格要求
技术工人(Skilled Workers):
- 至少2年相关工作经验或培训
- 工作必须是永久性、全职的
- 职位要求至少2年经验或培训
专业人士(Professionals):
- 美国学士学位或外国同等学历
- 职位必须要求学士学位
- 没有工作经验要求(但通常需要)
申请材料准备
学历认证:外国学历需要通过认可的评估机构进行认证,如:
- World Education Services (WES)
- Educational Credential Evaluators (ECE)
- International Credential Evaluation Services (ICES)
工作经验证明:
- 前雇主推荐信(需包含职位、职责、工作时间、薪资等信息)
- 工资单
- 税单
- 项目成果证明
简历:详细、专业的简历,突出与职位相关的技能和经验
排期与优先日
优先日(Priority Date):PERM提交日期或I-140提交日期(如果PERM豁免)。这是申请人在排队中的位置。
排期(Visa Bulletin):美国国务院每月发布签证公告,显示各类移民签证的可用情况。中国大陆和印度出生的申请人目前有排期,需要等待。
排期倒退:如果签证名额紧张,排期可能倒退,导致等待时间延长。
面试准备
无论是调整身份面试还是领事馆面试,申请人需要准备:
- 详细的工作职责说明
- 公司业务和结构了解
- 为什么选择该雇主
- 如何获得该职位
- 学历和经验证明
- 无犯罪记录证明
常见拒签风险分析
EB-3申请过程中存在多个潜在风险点,了解这些风险有助于提前预防:
PERM阶段拒签风险
招聘过程不合规(最常见):
- 未在规定渠道发布广告
- 广告内容不符合要求(如包含歧视性条款)
- 未充分考虑所有申请人
- 未保存完整记录
- 案例:某雇主在招聘广告中要求”35岁以下”,被认定为年龄歧视,PERM被拒。
职位真实性问题:
- 职位是专门为申请人创造的
- 公司规模与职位需求不匹配
- 案例:一家只有3名员工的小公司申请”首席工程师”职位,被质疑职位真实性。
- 职位是专门为申请人创造的
工资问题:
- 承诺工资低于Prevailing Wage
- 工资结构不明确(如基本工资+奖金未明确)
- 案例:雇主承诺”工资根据业绩调整”,被要求明确固定工资。
申请人资格不符:
- 申请人经验或学历不符合职位要求
- 案例:申请人为厨师职位,但只有1年经验,而职位要求2年。
I-140阶段拒签风险
雇主财务能力不足:
- 无法证明支付工资能力
- 公司亏损或财务状况不佳
- 案例:公司连续两年亏损,无法提供足够财务证明,I-140被拒。
职位或申请人信息不一致:
- I-140信息与PERM不一致
- 申请人工作经历与PERM申请不符
- 案例:PERM申请中申请人有5年经验,I-140时只提供3年经验证明。
移民倾向问题:
- 申请人在美国境内但身份即将过期
- 有移民拘留记录
- 案例:申请人F-1身份过期后非法滞留,I-140被拒。
I-485/领事馆阶段拒签风险
移民签证名额问题:
- 排期倒退导致名额不可用
- 出生国限制
健康问题:
- 患有指定传染病(如活动性肺结核)
- 精神或身体障碍可能危害公共安全
- 案例:申请人患有未治疗的活动性肺结核,被要求治疗后才能继续申请。
犯罪记录:
- 任何犯罪记录都可能导致拒签
- 特别是涉及道德败坏(CIMC)的犯罪
- 案例:申请人有20年前的轻微毒品犯罪记录,未披露,被发现后拒签并永久禁止入境。
虚假陈述:
- 在申请材料中提供虚假信息
- 隐瞒重要信息
- 案例:申请人隐瞒在美国的非法工作经历,被发现后拒签并10年禁止入境。
经济担保问题:
- 无法证明能够在美国自给自足(I-864表格)
- 案例:申请人收入低于贫困线125%,又没有联合担保人,被要求补充材料。
成功申请策略与建议
对于雇主
选择经验丰富的移民律师:不要为了省钱而选择不专业的律师,PERM阶段的错误很难补救。
提前规划财务:确保公司财务状况良好,能够支付Prevailing Wage并维持运营。
严格遵守招聘流程:完整记录所有招聘活动,保留所有文件至少5年。
考虑加急处理:I-140阶段使用加急处理(Premium Processing)可以加快流程,减少不确定性。
保持与申请人良好关系:在漫长等待期间,保持与申请人的沟通,提供工作机会和合理薪资调整。
对于申请人
确保资格真实:不要夸大或伪造学历、工作经验,这些很容易被查证。
准备充分材料:
- 学历认证提前做(可能需要2-3个月)
- 前雇主推荐信要详细、正式
- 所有文件准备英文翻译件
保持合法身份:在美国境内等待期间,务必保持合法身份,避免非法滞留。
诚实披露信息:在所有申请表格中如实填写,包括犯罪记录、拒签历史等。
准备面试:提前了解公司业务、职位职责,练习英语表达。
考虑时间成本:整个流程可能需要3-5年,要有心理准备和备选计划。
对于双方
签订服务协议:明确双方权利义务,特别是申请人获得绿卡后的工作承诺(通常建议至少工作1年)。
定期沟通:建立定期沟通机制,及时了解申请进展。
风险预案:考虑如果申请被拒的备选方案,如其他移民类别或非移民签证。
最新政策变化(2024年)
PERM在线提交:2024年10月起,所有PERM申请必须通过FLAG系统在线提交,不再接受纸质申请。
Prevailing Wage更新:劳工部更新了Prevailing Wage计算方法,部分职位工资标准有所提高。
加急处理扩展:I-140加急处理已扩展到所有EB-3类别。
排期预测:中国大陆出生的EB-3排期预计将继续缓慢前进,2024年可能前进2-3个月。
H-1B与EB-3衔接:对于H-1B持有人,建议在H-1B第5年之前启动EB-3流程,确保在H-1B到期前获得I-140批准,可以无限期延长H-1B身份。
结论
美国EB-3职业移民是一个复杂但可行的移民途径,特别适合那些有美国雇主担保、具备一定技能或学历的外国工人。成功的关键在于:
- 雇主方面:严格遵守所有程序要求,特别是劳工市场测试;确保财务能力;选择专业律师。
- 申请人方面:确保自身资格真实;准备充分材料;保持合法身份;诚实披露信息。
- 双方合作:建立良好沟通;共同承担时间和财务成本;有长期规划。
虽然整个流程可能耗时3-5年,但对于那些希望在美国长期发展、获得永久居留权的人来说,EB-3提供了一个相对稳定和可预测的途径。随着美国劳动力市场持续紧张,EB-3的重要性将进一步提升。
重要提醒:移民政策经常变化,建议在启动申请前咨询专业移民律师,获取最新、最准确的建议。# 美国EB-3职业移民详解:雇主担保与技术工人申请全攻略及常见拒签风险分析
什么是美国EB-3职业移民?
美国EB-3(Employment-Based Third Preference)职业移民是美国移民法中的一种签证类别,旨在为美国雇主提供招募外国技术工人、专业人士和非技术工人的合法途径。它是美国职业移民体系中的第三优先类别,每年约有40,000个名额(占所有职业移民名额的28.6%)。EB-3移民签证允许符合条件的外国工人在美国永久居住和工作,最终获得绿卡。
EB-3移民的核心特点是雇主担保模式,即必须由美国雇主发起申请,为申请人提供工作机会并证明无法在本地劳动力市场找到合适的美国工人。这一机制确保了移民不会对美国本土就业市场造成负面影响。
EB-3的三个子类别
EB-3移民签证细分为三个子类别,每个类别针对不同技能水平的工人:
专业技术人员(Skilled Workers):要求申请人拥有至少两年的工作经验或培训经历,且工作不是临时性或季节性的。例如:电工、管道工、厨师、机械师等。
专业人士(Professionals):要求申请人拥有美国学士学位或外国同等学历,并且该职位必须要求学士学位。例如:会计师、工程师、教师、护士等。
其他工人(Other Workers):针对非技术性劳动力,要求申请人能够胜任需要少于两年经验或培训的工作,且工作不是临时性或季节性的。例如:清洁工、食品加工工人、农场工人等。
EB-3申请流程详解
EB-3申请是一个复杂且耗时的过程,涉及多个步骤和多方协作。以下是详细的申请流程:
第一步:劳工市场测试(Labor Certification)
这是EB-3申请中最关键的第一步,由雇主主导,目的是证明没有合适的美国工人能够胜任该职位。
具体流程:
招聘广告:雇主必须在本地劳动力市场进行广泛招聘,包括:
- 在公司官网发布招聘广告
- 在当地报纸刊登招聘广告
- 在州劳动力交换机构(State Workforce Agency)登记职位
- 在专业招聘网站发布信息(如Indeed、LinkedIn等)
- 其他适当渠道(如行业期刊、招聘会等)
收集简历:雇主需要收集并审查所有申请人的简历,并记录拒绝原因。
提交PERM申请:通过外国劳工认证办公室(Office of Foreign Labor Certification, OFLC)在线提交PERM(Program Electronic Review Management)申请,包括:
- 雇主信息
- 2014年10月后,PERM申请必须通过FLAG系统在线提交
- 提交ETA Form 9089表格
- 提供所有招聘活动的详细记录
时间周期:劳工市场测试通常需要3-6个月,PERM审批目前需要12-18个月(2024年数据)。
第二步:I-140移民申请
劳工证批准后,雇主需向美国公民及移民服务局(USCIS)提交I-140表格(Immigrant Petition for Alien Worker)。
所需材料:
- 已批准的PERM劳工证
- 雇主财务能力证明(如最近的纳税申报表、银行对账单)
- 申请人学历、工作经验证明
- 职位描述和工作要求
处理时间:I-140常规处理约6-12个月,可选择加急处理(Premium Processing),15个工作日内出结果(需额外支付2,805美元费用)。
第三步:身份调整或领事馆程序
I-140批准后,申请人根据当前身份和所在地选择以下两种路径:
路径A:在美国境内调整身份(I-485)
- 适用于当前在美国持有合法非移民签证(如H-1B、L-1、F-1等)的申请人
- 提交I-485表格(Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)
- 可同时提交I-765(工卡)和I-131(回美证)申请,获得临时工作许可和旅行证件
- 面试通常豁免,除非USCIS要求
路径B:领事馆程序(Consular Processing)
- 适用于在美国境外的申请人
- I-140批准后,案件转至国家签证中心(NVC)
- 提交DS-260表格(Immigrant Visa Application)
- NVC审核后安排面试(在美国驻申请人所在国使领馆)
- 获得移民签证后入境美国,绿卡将邮寄到美国地址
时间周期:从I-140批准到获得绿卡,取决于申请人的出生国和签证排期。中国大陆和印度出生的申请人需要等待排期,目前(2024年)中国大陆出生的EB-3申请人排期约为2-3年。
雇主担保的核心要求与挑战
雇主担保是EB-3申请成功的关键,雇主必须满足一系列严格要求:
雇主资格要求
合法经营:雇主必须是合法注册并运营的美国公司,提供真实的全职永久职位。
财务能力:雇主必须证明有能力支付承诺的工资(Prevailing Wage)。通常需要提供:
- 最近的联邦纳税申报表(Form 2290)
- 银行对账单
- 财务报表
- 如果公司成立不足一年,可能需要额外证明
全职永久职位:职位必须是全职(每周至少35小时)且永久性的(没有确定的结束日期) Prevailing Wage determination(PWD)是关键步骤,由美国劳工部(DOL)根据职位、地点、经验要求等确定最低工资标准。
雇主面临的挑战
招聘成本:雇主需要承担所有招聘费用,包括广告费、律师费、申请费等,总成本通常在\(10,000-\)20,000美元之间。
时间成本:整个流程可能需要3-5年甚至更长时间,期间雇主需要保持运营并维持财务能力。
合规风险:任何招聘过程中的不合规行为(如未充分招聘、歧视性条款)都可能导致PERM被拒。
员工流失风险:在漫长的等待期间,申请人可能因各种原因离开公司,导致前功尽弃。
雇主常见错误
- 招聘广告内容不当:广告中包含歧视性条款(如年龄、性别限制)或过于具体的技能要求(针对特定申请人)
- 未保存完整记录:未能完整保存所有申请人简历和拒绝理由
- 工资低于Prevailing Wage:承诺工资低于劳工部确定的最低标准 PERM申请中雇主必须证明”没有合格的美国工人”,这是整个流程中最容易出问题的环节。
技术工人申请要点
对于技术工人(Skilled Workers)和专业人士(Professionals),申请过程中需要特别注意以下要点:
资格要求
技术工人(Skilled Workers):
- 至少2年相关工作经验或培训
- 工作必须是永久性、全职的
- 职位要求至少2年经验或培训
专业人士(Professionals):
- 美国学士学位或外国同等学历
- 职位必须要求学士学位
- 没有工作经验要求(但通常需要)
申请材料准备
学历认证:外国学历需要通过认可的评估机构进行认证,如:
- World Education Services (WES)
- Educational Credential Evaluators (ECE)
- International Credential Evaluation Services (ICES)
工作经验证明:
- 前雇主推荐信(需包含职位、职责、工作时间、薪资等信息)
- 工资单
- 税单
- 项目成果证明
简历:详细、专业的简历,突出与职位相关的技能和经验
排期与优先日
优先日(Priority Date):PERM提交日期或I-140提交日期(如果PERM豁免)。这是申请人在排队中的位置。
排期(Visa Bulletin):美国国务院每月发布签证公告,显示各类移民签证的可用情况。中国大陆和印度出生的申请人目前有排期,需要等待。
排期倒退:如果签证名额紧张,排期可能倒退,导致等待时间延长。
面试准备
无论是调整身份面试还是领事馆面试,申请人需要准备:
- 详细的工作职责说明
- 公司业务和结构了解
- 为什么选择该雇主
- 如何获得该职位
- 学历和经验证明
- 无犯罪记录证明
常见拒签风险分析
EB-3申请过程中存在多个潜在风险点,了解这些风险有助于提前预防:
PERM阶段拒签风险
招聘过程不合规(最常见):
- 未在规定渠道发布广告
- 广告内容不符合要求(如包含歧视性条款)
- 未充分考虑所有申请人
- 未保存完整记录
- 案例:某雇主在招聘广告中要求”35岁以下”,被认定为年龄歧视,PERM被拒。
职位真实性问题:
- 职位是专门为申请人创造的
- 公司规模与职位需求不匹配
- 案例:一家只有3名员工的小公司申请”首席工程师”职位,被质疑职位真实性。
工资问题:
- 承诺工资低于Prevailing Wage
- 工资结构不明确(如基本工资+奖金未明确)
- 案例:雇主承诺”工资根据业绩调整”,被要求明确固定工资。
申请人资格不符:
- 申请人经验或学历不符合职位要求
- 案例:申请人为厨师职位,但只有1年经验,而职位要求2年。
I-140阶段拒签风险
雇主财务能力不足:
- 无法证明支付工资能力
- 公司亏损或财务状况不佳
- 案例:公司连续两年亏损,无法提供足够财务证明,I-140被拒。
职位或申请人信息不一致:
- I-140信息与PERM不一致
- 申请人工作经历与PERM申请不符
- 案例:PERM申请中申请人有5年经验,I-140时只提供3年经验证明。
移民倾向问题:
- 申请人在美国境内但身份即将过期
- 有移民拘留记录
- 案例:申请人F-1身份过期后非法滞留,I-140被拒。
I-485/领事馆阶段拒签风险
移民签证名额问题:
- 排期倒退导致名额不可用
- 出生国限制
健康问题:
- 患有指定传染病(如活动性肺结核)
- 精神或身体障碍可能危害公共安全
- 案例:申请人患有未治疗的活动性肺结核,被要求治疗后才能继续申请。
犯罪记录:
- 任何犯罪记录都可能导致拒签
- 特别是涉及道德败坏(CIMC)的犯罪
- 案例:申请人有20年前的轻微毒品犯罪记录,未披露,被发现后拒签并永久禁止入境。
虚假陈述:
- 在申请材料中提供虚假信息
- 隐瞒重要信息
- 案例:申请人隐瞒在美国的非法工作经历,被发现后拒签并10年禁止入境。
经济担保问题:
- 无法证明能够在美国自给自足(I-864表格)
- 案例:申请人收入低于贫困线125%,又没有联合担保人,被要求补充材料。
成功申请策略与建议
对于雇主
选择经验丰富的移民律师:不要为了省钱而选择不专业的律师,PERM阶段的错误很难补救。
提前规划财务:确保公司财务状况良好,能够支付Prevailing Wage并维持运营。
严格遵守招聘流程:完整记录所有招聘活动,保留所有文件至少5年。
考虑加急处理:I-140阶段使用加急处理(Premium Processing)可以加快流程,减少不确定性。
保持与申请人良好关系:在漫长等待期间,保持与申请人的沟通,提供工作机会和合理薪资调整。
对于申请人
确保资格真实:不要夸大或伪造学历、工作经验,这些很容易被查证。
准备充分材料:
- 学历认证提前做(可能需要2-3个月)
- 前雇主推荐信要详细、正式
- 所有文件准备英文翻译件
保持合法身份:在美国境内等待期间,务必保持合法身份,避免非法滞留。
诚实披露信息:在所有申请表格中如实填写,包括犯罪记录、拒签历史等。
准备面试:提前了解公司业务、职位职责,练习英语表达。
考虑时间成本:整个流程可能需要3-5年,要有心理准备和备选计划。
对于双方
签订服务协议:明确双方权利义务,特别是申请人获得绿卡后的工作承诺(通常建议至少工作1年)。
定期沟通:建立定期沟通机制,及时了解申请进展。
风险预案:考虑如果申请被拒的备选方案,如其他移民类别或非移民签证。
最新政策变化(2024年)
PERM在线提交:2024年10月起,所有PERM申请必须通过FLAG系统在线提交,不再接受纸质申请。
Prevailing Wage更新:劳工部更新了Prevailing Wage计算方法,部分职位工资标准有所提高。
加急处理扩展:I-140加急处理已扩展到所有EB-3类别。
排期预测:中国大陆出生的EB-3排期预计将继续缓慢前进,2024年可能前进2-3个月。
H-1B与EB-3衔接:对于H-1B持有人,建议在H-1B第5年之前启动EB-3流程,确保在H-1B到期前获得I-140批准,可以无限期延长H-1B身份。
结论
美国EB-3职业移民是一个复杂但可行的移民途径,特别适合那些有美国雇主担保、具备一定技能或学历的外国工人。成功的关键在于:
- 雇主方面:严格遵守所有程序要求,特别是劳工市场测试;确保财务能力;选择专业律师。
- 申请人方面:确保自身资格真实;准备充分材料;保持合法身份;诚实披露信息。
- 双方合作:建立良好沟通;共同承担时间和财务成本;有长期规划。
虽然整个流程可能耗时3-5年,但对于那些希望在美国长期发展、获得永久居留权的人来说,EB-3提供了一个相对稳定和可预测的途径。随着美国劳动力市场持续紧张,EB-3的重要性将进一步提升。
重要提醒:移民政策经常变化,建议在启动申请前咨询专业移民律师,获取最新、最准确的建议。
