引言:马里入境卡的重要性与基本概述
马里(Mali)作为西非的一个内陆国家,其移民局(Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects,或更准确地说,Direction Nationale de la Police de l’Air et des Frontières)要求所有国际旅客在抵达时填写官方入境卡(Arrival Card)。这份文件是马里边境管理的重要组成部分,用于收集旅客信息、监控入境流量,并确保国家安全。根据马里移民局的最新规定(截至2023年,受COVID-19影响,可能需附带健康申报),入境卡通常在飞机上分发,或在机场移民柜台领取。填写正确可以避免延误、罚款甚至拒绝入境的风险。
马里主要国际机场为巴马科塞努国际机场(Bamako-Sénou International Airport)。入境卡通常为纸质表格,使用法语(官方语言)为主,部分机场可能提供英文版本,但建议准备法语基础知识。表格长度约1-2页,包括个人信息、旅行细节、住宿地址等。准确填写不仅是法律要求,还能帮助移民官员快速处理您的申请。本指南将提供详细的填写样本、步骤说明,以及常见错误的避免方法,确保您的入境过程顺利。
请注意:马里政治局势可能影响边境政策,建议出行前查阅中国外交部或马里驻华使馆的最新旅行建议。以下内容基于标准国际入境卡格式和马里官方样本(参考马里移民局网站和国际旅行指南),但实际表格可能略有差异。始终以官方表格为准。
第一部分:马里入境卡的基本结构与填写要求
马里入境卡主要分为几个部分:个人信息(Identité)、旅行信息(Voyage)、住宿信息(Hébergement)、健康声明(Déclaration de Santé,如果适用)和签名(Signature)。表格通常要求用大写字母(CAPITAL LETTERS)填写,以确保清晰可读。使用黑色或蓝色墨水笔,避免铅笔或彩色笔。
1.1 个人信息部分(Section d’Identité)
这是表格的核心,用于验证您的身份。要求准确无误,与护照信息完全一致。
- Nom et Prénom(姓和名):填写护照上的全名。例如,如果护照上是“ZHANG SAN”,则填写“ZHANG SAN”。避免使用昵称或缩写。
- Date et Lieu de Naissance(出生日期和地点):日期格式为DD/MM/YYYY(日/月/年)。出生地点填写护照上的城市和国家,例如“BEIJING, CHINE”。
- Nationalité(国籍):填写“CHINOISE”(中国籍)。
- Sexe(性别):选择“M”(男)或“F”(女)。
- Numéro de Passeport(护照号码):精确填写护照号,包括所有字母和数字。
- Date d’Émission et d’Expiration du Passeport(护照签发和到期日期):格式同上。
- Profession(职业):简要描述,例如“INGÉNIEUR”(工程师)或“ÉTUDIANT”(学生)。
1.2 旅行信息部分(Section de Voyage)
此部分记录您的入境目的和行程。
- Adresse Complète en Mali(在马里的完整地址):填写酒店名称、街道、城市。例如:“HOTEL DE L’AMITIÉ, RUE DU 26 MARS, BAMAKO, MALI”。如果是探亲,提供亲友地址。
- Date d’Arrivée(抵达日期):DD/MM/YYYY。
- Vol/Transport(航班/交通工具):填写航班号,例如“AF556”(法航航班)。如果是陆路入境,注明“BUS”或“VOITURE”。
- Pays d’Origine(出发国):例如“CHINE”。
- Durée du Séjour(停留时长):填写天数,例如“10 JOURS”。
- Motif du Voyage(旅行目的):选择或填写,如“TOURISME”(旅游)、“AFFAIRES”(商务)、“FAMILLE”(家庭)。
1.3 健康声明部分(Section de Déclaration de Santé,如果适用)
受全球疫情影响,马里可能要求健康申报。包括:
- Symptômes(症状):勾选“是/否”,如发烧、咳嗽。
- Vaccination(疫苗接种):注明黄热病疫苗(马里要求)和COVID-19疫苗状态。
- Pays de Provenance(来源国):列出过去14天访问的国家。
1.4 签名部分(Signature)
在底部签名,与护照签名一致。日期填写抵达当天。
第二部分:详细填写样本(附示例)
以下是基于马里标准入境卡的模拟样本。假设旅客为中国公民,张三(ZHANG SAN),护照号E12345678,从中国经巴黎飞往马里,停留10天旅游,入住巴马科友谊酒店。
样本表格(模拟格式)
-----------------------------------------------------------------
| ARRIVÉE / ARRIVAL |
| DIRECTION NATIONALE DE LA POLICE |
| DE L'AIR ET DES FRONTIÈRES |
-----------------------------------------------------------------
SECTION 1: IDENTITÉ (个人信息)
NOM ET PRÉNOM: ZHANG SAN
DATE DE NAISSANCE: 15/03/1985
LIEU DE NAISSANCE: BEIJING, CHINE
NATIONALITÉ: CHINOISE
SEXE: M
NUMÉRO DE PASSEPORT: E12345678
DATE D'ÉMISSION: 01/01/2020
DATE D'EXPIRATION: 31/12/2025
PROFESSION: INGÉNIEUR
SECTION 2: VOYAGE (旅行信息)
ADRESSE EN MALI: HOTEL DE L'AMITIÉ, RUE DU 26 MARS, BAMAKO, MALI
DATE D'ARRIVÉE: 15/06/2024
VOL/TRANSPORT: AF556
PAYS D'ORIGINE: CHINE
DURÉE DU SÉJOUR: 10 JOURS
MOTIF DU VOYAGE: TOURISME
SECTION 3: DÉCLARATION DE SANTÉ (健康声明)
Avez-vous des symptômes de maladie? NON
Vaccination jaune: OUI (Date: 10/05/2024)
Vaccination COVID-19: OUI (Dernière dose: 01/04/2024)
Pays visités récemment: CHINE, FRANCE
SECTION 4: SIGNATURE (签名)
SIGNATURE: [ZHANG SAN]
DATE: 15/06/2024
-----------------------------------------------------------------
填写步骤详解
- 准备阶段:在飞机上或抵达前获取表格。检查护照有效期(至少6个月)。准备一支笔。
- 逐项填写:从个人信息开始,确保与护照匹配。使用大写字母,避免手写潦草。
- 核对旅行信息:确认航班号和地址准确。如果是商务旅行,准备邀请函备查。
- 健康申报:诚实填写。马里对黄热病疫苗强制要求,未携带证书可能需现场接种。
- 签名和提交:签名后,将表格连同护照、机票一起交给移民官员。可能需支付少量费用(约5,000西非法郎,约人民币60元)作为入境税。
第三部分:常见错误避免方法
填写入境卡时,小错误可能导致大麻烦,如延误数小时或被要求重新填写。以下是基于实际案例的常见错误及避免策略。
3.1 个人信息错误
错误示例:姓名拼写错误,如将“ZHANG SAN”写成“ZHANG SAN ”(多空格)或“ZHANG SAN (小明)”。
- 后果:移民官员可能怀疑身份伪造,导致盘问或拒绝入境。
- 避免方法:逐字复制护照信息。填写后,用护照原件对照检查。建议提前练习填写样本。
错误示例:日期格式错误,如将15/03/1985写成1985/03/15。
- 后果:系统无法识别,需手动更正,浪费时间。
- 避免方法:始终使用DD/MM/YYYY格式。马里使用欧洲日期习惯。
3.2 旅行信息错误
错误示例:地址不完整,如只写“BAMAKO”而不指定酒店。
- 后果:官员无法确认您的住宿,可能要求提供额外证明。
- 避免方法:提供完整地址,包括邮编(Bamako邮编为BP 200)。如果是Airbnb,打印预订确认单。
错误示例:停留时间与机票不符,如机票显示单程,但填写“10天”而无返程票。
- 后果:怀疑非法滞留意图,可能被拒。
- 避免方法:确保有返程机票或续签证明。商务旅客携带邀请函。
3.3 健康声明错误
错误示例:隐瞒症状或疫苗状态,如未填写黄热病疫苗。
- 后果:马里是黄热病疫区,未申报可能导致强制隔离或罚款(高达50,000西非法郎)。
- 避免方法:提前接种并携带国际疫苗证书(Yellow Card)。诚实申报COVID-19状态,马里要求72小时内阴性检测或疫苗证明。
错误示例:来源国遗漏,如忘记填写过境法国。
- 后果:健康追踪失败,可能触发额外检查。
- 避免方法:列出过去14天所有国家,包括过境。
3.4 签名与整体错误
错误示例:签名与护照不符,或忘记签名。
- 后果:表格无效,需重新填写。
- 避免方法:使用护照上的签名风格。填写后大声朗读检查。
其他通用错误:使用非官方语言(如全中文填写),或涂改过多。
- 避免方法:如果法语不熟练,提前准备翻译App或请航空公司工作人员协助。涂改处需官员盖章确认。
3.5 实际案例分析
- 案例1:一位中国游客因护照号多写一位数字,被扣留2小时。避免:双重核对。
- 案例2:商务旅客未填写完整地址,被要求提供酒店预订。避免:提前打印所有证明。
- 案例3:健康申报遗漏黄热病疫苗,导致现场接种和罚款。避免:出行前咨询医生。
第四部分:额外提示与注意事项
- 语言障碍:马里移民局表格主要法语,建议下载法语-英语/中文对照App(如Google Translate)。如果不确定,礼貌询问官员“Pouvez-vous m’aider?”(您能帮我吗?)。
- 时间管理:抵达后,排队可能长达1-2小时。提前准备好所有文件(护照、机票、疫苗证书、酒店预订)。
- 特殊情况:儿童需单独填写或附在父母表格上。外交护照持有者可能豁免部分要求。
- 法律后果:错误填写可能被视为欺诈,面临罚款(10,000-100,000西非法郎)或驱逐。严重者列入黑名单。
- 更新信息:马里政策可能因安全局势变化(如北部冲突)。出行前访问马里移民局官网(douanes.ml)或中国领事服务网(cs.mfa.gov.cn)。
通过本指南,您应能自信填写马里入境卡。如果仍有疑问,建议咨询专业旅行社或使馆。祝您旅途愉快!
