引言

英国入境卡是进入英国时必须填写的一份重要文件。对于首次前往英国的中国游客来说，了解如何正确填写这份卡片对于顺利通关至关重要。本文将为您详细解析英国入境卡的中英文对照，帮助您轻松通关无障碍。

英国入境卡概述

英国入境卡（Entry Certificate for UK）通常包含以下内容：

  • 个人信息
  • 护照信息
  • 旅行目的
  • 联系方式
  • 住宿信息
  • 其他相关信息

中英文对照解析

1. 个人信息

  • 中文：姓名、性别、出生日期、国籍
  • 英文：Full Name, Gender, Date of Birth, Nationality

说明：姓名应填写全名，包括中间名（如果有的话）。性别通常用“男”或“女”表示，英文中对应为“Male”或“Female”。出生日期格式为“YYYY-MM-DD”。

2. 护照信息

  • 中文：护照号码、护照签发国家、护照签发日期、护照有效期
  • 英文：Passport Number, Country of Issue, Date of Issue, Expiry Date of Passport

说明：护照号码应填写护照上的完整号码。护照签发国家是指护照签发的国家名称。签发日期和有效期应按照护照上的信息填写。

3. 旅行目的

  • 中文：访问目的、预计停留时间
  • 英文：Purpose of Visit, Expected Duration of Stay

说明：访问目的可以是旅游、商务、探亲等。预计停留时间应填写具体的日期或天数。

4. 联系方式

  • 中文：联系电话、电子邮箱
  • 英文：Contact Number, Email Address

说明：联系电话应填写有效的手机号码，电子邮箱应填写常用的电子邮箱地址。

5. 住宿信息

  • 中文：在英国的住宿地址
  • 英文：Accommodation Address in the UK

说明：应填写在英国期间的住宿地址，包括门牌号、街道名、城市名、邮政编码。

6. 其他相关信息

  • 中文：是否有犯罪记录、是否有传染病等
  • 英文：Have you ever been convicted of a crime? Do you have any infectious diseases?

说明：这些问题需要根据个人实际情况进行回答。

填写注意事项

  • 仔细阅读：在填写英国入境卡之前，请仔细阅读所有问题，确保理解每个问题的含义。
  • 认真填写：确保所有信息准确无误，特别是姓名、护照号码等重要信息。
  • 字迹清晰：填写时请确保字迹清晰，避免因字迹不清而造成不必要的麻烦。

结语

了解并正确填写英国入境卡对于顺利通关至关重要。通过本文的中英文对照解析，相信您已经对如何填写英国入境卡有了清晰的了解。祝您旅途愉快！