在职证明是申请探亲签证时必不可少的一份文件，它能够证明申请人的工作状况和收入水平，增加签证申请的成功率。以下是一份中英文对照的探亲签证在职证明模板，供您参考。
中文模板
[公司名称]
在职证明
[日期]
尊敬的[签证官姓名或机构名称]：
我谨代表[公司名称]，就[申请人姓名]的在职情况出具如下证明：
一、[申请人姓名]系我公司[部门名称]的[职位名称]，自[入职日期]起至今，已在本公司连续工作[工作年限]年。
二、[申请人姓名]在我公司担任[职位名称]期间，工作表现良好，认真负责，为公司创造了显著的经济效益。
三、[申请人姓名]的收入水平为每月人民币[月薪]元，年收入约为人民币[年收入]元。
四、[申请人姓名]因[探亲原因]，计划于[出发日期]前往[探亲国家/地区]，预计停留时间为[停留天数]天。
五、为确保[申请人姓名]在回国后能按时返回工作岗位，我公司承诺对其在探亲期间的工资待遇不予减少，并保证其工作职位不变。
特此证明。
[公司名称]
[公司负责人签名]
[公司联系方式：电话、邮箱等]
英文模板
[Company Name]
Employment Certificate
[Date]
To Whom It May Concern,
I am writing on behalf of [Company Name] to certify the employment status of [Applicant’s Name].
One, [Applicant’s Name] is employed as a [Position] in the [Department] of our company since [Date of Entry], and has been working with us for [Number of Years] years.
Two, [Applicant’s Name] has performed well in his/her position as a [Position] and has been responsible and dedicated, contributing significantly to the economic benefits of our company.
Three, [Applicant’s Name] earns a monthly salary of RMB [Monthly Salary] and an annual income of approximately RMB [Annual Income].
Four, [Applicant’s Name] plans to visit [Country/Region of Visit] for the purpose of [Reason for Visit] and is scheduled to leave on [Date of Departure], with an expected stay of [Number of Days].
Five, to ensure that [Applicant’s Name] can return to work on time after the visit, our company guarantees that there will be no reduction in his/her salary during the absence and that his/her position will remain unchanged.
We hereby certify the above information.
[Company Name]
[Signature of Company Official]
[Company Contact Information: phone, email, etc.]
通过以上中英文对照模板，您可以根据自己的实际情况进行修改和填写。请注意，在职证明的具体内容可能会因国家和地区的不同而有所差异，建议您在准备文件时，参照当地签证申请的具体要求。