引言

入境卡是国际旅行中必不可少的一份文件，它记录了旅客的基本信息和旅行目的地的相关信息。中英文名称的差异可能会让初次出国的旅客感到困惑。本文将详细解析入境卡的中英文名称差异，并提供通关必备的攻略。

入境卡的中英文名称差异

中文

  • 入境卡通常被称为“入境卡”或“入境登记卡”。

英文

  • 英文名称主要有两种：“Entry/Arrival Card”和“Visa Application Form”。

差异分析

  • “Entry Card”通常指的是入境卡，用于记录旅客的基本信息和入境目的。
  • “Arrival Card”则侧重于记录旅客到达目的地的信息。
  • “Visa Application Form”则是指签证申请表，虽然与入境卡相关，但主要针对申请签证的旅客。

通关必备攻略

准备工作

  1. 提前打印或填写入境卡：部分国家要求旅客在入境前提前填写或打印入境卡，以减少入境时的等待时间。
  2. 携带护照：护照是国际旅行必备的证件，确保在入境时携带。

填写指南

  1. 个人信息：包括姓名、性别、出生日期、国籍等。
  2. 旅行信息：包括出发地、目的地、旅行目的、预计停留时间等。
  3. 签证信息：如有签证，需填写签证类型、签证号码等。
  4. 健康信息：包括是否有传染病、疫苗接种情况等。

注意事项

  1. 认真填写：确保所有信息准确无误，以免影响通关。
  2. 保持整洁：填写时注意字迹清晰，避免涂改。
  3. 保留副本：入境卡填写完毕后，保留一份副本以备不时之需。

举例说明

中文示例

入境登记卡

姓名：张三
性别：男
出生日期：1990年1月1日
国籍：中国
护照号码：G123456789
签证号码：V123456789
出发地：北京
目的地：美国
旅行目的：商务
预计停留时间：3个月

英文示例

Entry/Arrival Card

Name: Zhang San
Gender: Male
Date of Birth: January 1, 1990
Nationality: China
Passport Number: G123456789
Visa Number: V123456789
Place of Departure: Beijing
Destination: United States
Purpose of Travel: Business
Expected Duration of Stay: 3 months

总结

入境卡是国际旅行中不可或缺的一份文件，了解其中英文名称差异和填写攻略有助于旅客顺利通关。在出行前，请务必提前准备好相关材料，确保行程顺利。