引言：I-134表格在古巴移民过程中的重要性

I-134表格，全称为“经济担保书”（Affidavit of Support），是美国公民及移民服务局（USCIS）用于评估移民申请人是否有足够经济支持避免成为美国公共负担的关键文件。对于古巴移民而言，这一表格尤为重要，因为古巴移民往往需要通过家庭团聚或人道主义途径申请移民，而经济担保是确保他们在美国顺利定居的基础。

根据美国移民法，担保人必须证明其收入或资产足以支持申请人在美国的生活，通常要求担保人的收入达到联邦贫困线的100%以上（对于某些类别如配偶或未成年子女，可能要求125%）。对于古巴移民，由于古巴经济状况和美国对古巴移民的特殊政策（如古巴调整法案），I-134表格的填写需格外谨慎，以避免申请被拒或延误。

本文将详细解析I-134表格的每个部分，提供填写指南，并结合古巴移民的具体案例进行说明。我们将从表格的基本结构开始，逐步深入到每个部分的填写细节，确保您能够准确、完整地完成这份文件。

I-134表格的基本结构概述

I-134表格由多个部分组成，包括担保人信息、受益人信息、担保人家庭成员、收入与资产、以及宣誓和签名等。表格总长度约为4页，但填写时需注意细节，以确保信息的准确性和完整性。以下是表格的主要部分：

  1. Part 1: Information About the Sponsor (担保人信息)
    包括担保人的姓名、地址、出生日期、公民身份等基本信息。

  2. Part 2: Information About the Beneficiary (受益人信息)
    包括移民申请人的姓名、地址、出生日期、移民类别等。

  3. Part 3: Information About the Sponsor’s Household (担保人家庭成员信息)
    列出担保人家庭中的所有成员，包括配偶、子女等，以及他们的收入贡献。

  4. Part 4: Sponsor’s Statement, Contact Information, Declaration, and Signature (担保人声明、联系信息、宣誓和签名)
    担保人在此部分确认信息的真实性并签名。

  5. Part 5: Use of Interpreter and Preparer (口译员和准备者信息)
    如果表格由他人代填或翻译，此部分需填写相关信息。

  6. Additional Information (附加信息)
    如果空间不足，可在此处补充细节。

在填写前，请确保使用最新版本的I-134表格（可从USCIS官网下载），并准备相关证明文件，如税单、工资单、银行对账单等。对于古巴移民，担保人可能还需提供额外的文件，如古巴出生证明或移民身份证明，以符合古巴调整法案的要求。

Part 1: 担保人信息详解与填写指南

Part 1是I-134表格的开头部分，用于收集担保人的基本信息。担保人通常是美国公民、绿卡持有者或符合条件的组织，他们承诺为移民申请人提供经济支持。填写此部分时，必须确保所有信息与担保人的官方文件（如护照、绿卡）一致，以避免身份验证问题。

关键字段详解：

  • A. 担保人姓名 (Full Name)：填写担保人的全名，包括中间名（如果有）。例如：Juan Carlos Perez。不要使用昵称或缩写。
  • B. 担保人地址 (Address)：提供担保人的完整邮寄地址，包括街道、城市、州和ZIP码。例如：123 Main Street, Miami, FL 33101。如果担保人有多个地址，使用主要居住地址。
  • C. 担保人出生日期 (Date of Birth)：格式为月/日/年，例如：01/15/1980。
  • D. 担保人公民身份或移民身份 (Citizenship or Immigration Status)：选择 appropriate 选项，如“U.S. Citizen”（美国公民）或“Lawful Permanent Resident”（合法永久居民）。对于古巴移民担保人，如果是通过古巴调整法案获得绿卡的，需注明“Conditional Permanent Resident”（有条件永久居民）。
  • E. 担保人A-Number (A-Number)：如果担保人有A-Number（移民局分配的号码），需填写。例如：A123456789。
  • F. 担保人社会安全号码 (SSN)：必须填写，以验证身份。确保与社保记录匹配。
  • G. 担保人电话号码和电子邮件地址：提供可靠的联系方式，以便USCIS联系。

填写指南与常见错误：

  • 准确性：所有信息必须与担保人的税务记录和身份文件一致。例如，如果担保人最近搬家，确保地址是最新的。
  • 古巴移民特定提示：如果担保人是古巴裔美国人，需确保其移民身份已完全稳定（如已入籍或持有绿卡满5年）。如果担保人是古巴调整法案的受益者，需在附加信息中解释其身份，以避免质疑其担保资格。
  • 示例填写：
    • A. Juan Carlos Perez
    • B. 123 Main Street, Miami, FL 33101
    • C. 01/15/1980
    • D. U.S. Citizen
    • E. A123456789 (如果有)
    • F. 123-45-6789
    • G. Phone: (305) 555-1234; Email: juanperez@email.com

常见错误包括拼写错误或使用过时地址，这可能导致表格被退回。建议填写后双重检查，并与担保人的W-2表格或绿卡对比。

Part 2: 受益人信息详解与填写指南

Part 2聚焦于受益人（即古巴移民申请人）的信息。这部分至关重要，因为USCIS会据此验证受益人的移民资格。受益人通常是通过家庭团聚、庇护或古巴调整法案申请移民的古巴公民。

关键字段详解：

  • A. 受益人姓名 (Full Name)：填写受益人的全名，与护照或出生证明一致。例如：Maria Elena Rodriguez。
  • B. 受益人地址 (Address)：提供受益人当前地址。如果受益人仍在古巴，可填写古巴地址；如果已在美国，填写美国地址。例如：Calle 23 #456, Havana, Cuba 或 456 Oak Avenue, Hialeah, FL 33010。
  • C. 受益人出生日期 (Date of Birth)：格式同上，例如：03/20/1990。
  • D. 受益人A-Number (A-Number)：如果受益人已有A-Number（如已在调整身份），需填写。
  • E. 受益人护照号码 (Passport Number)：填写受益人的古巴护照号码，例如：E1234567。
  • F. 受益人移民类别 (Immigration Category)：选择 appropriate 类别，如“Family-Based Immigrant”（家庭团聚移民）或“Refugee/Asylee”（难民/庇护者）。对于古巴移民，常见的是“Cuban Adjustment Act Beneficiary”（古巴调整法案受益者）或“I-130 Petition for Alien Relative”（I-130亲属请愿）。

填写指南与常见错误：

  • 一致性：确保受益人信息与I-130、I-589或其他移民表格一致。如果受益人有多个名字（如婚后改姓），需列出所有曾用名。
  • 古巴移民特定提示：古巴移民常需提供古巴出生证明（Acta de Nacimiento）作为支持文件。如果受益人通过古巴调整法案申请，需在F部分注明“Cuban Adjustment Act (8 U.S.C. § 1255)”，并附上I-94卡或入境记录。
  • 示例填写：
    • A. Maria Elena Rodriguez
    • B. Calle 23 #456, Havana, Cuba
    • C. 03/20/1990
    • D. (如果有) A987654321
    • E. E1234567
    • F. Family-Based Immigrant (I-130 Petition)

常见错误包括移民类别选择错误，这可能延误申请。建议咨询移民律师确认类别。

Part 3: 担保人家庭成员信息详解与填写指南

Part 3要求担保人列出其家庭成员，包括配偶、子女、父母等，以及他们的收入贡献。这有助于USCIS评估担保人的整体经济能力。对于古巴移民家庭，担保人可能有扩展家庭成员，他们的收入也可能计入总支持。

关键字段详解：

  • A. 担保人家庭成员列表：列出所有与担保人同住或依赖担保人的人，包括：
    • 配偶（Spouse）
    • 未成年子女（Children under 18）
    • 其他依赖成员（如父母、兄弟姐妹，如果他们贡献收入）
  • B. 每个家庭成员的姓名、关系、出生日期、移民身份：例如：配偶：Ana Perez, Spouse, 02/14/1985, U.S. Citizen。
  • C. 每个家庭成员的收入贡献：列出他们的年收入，例如：配偶年收入$20,000。
  • D. 总家庭收入：计算所有成员的收入总和。

填写指南与常见错误：

  • 完整性：即使家庭成员不贡献收入，也需列出，以显示家庭规模。USCIS使用家庭规模调整贫困线阈值。
  • 古巴移民特定提示：古巴家庭往往较大，可能包括祖父母或多代同堂。如果家庭成员在古巴但有汇款记录，可在附加信息中说明，以证明额外支持。
  • 示例填写：
    • 家庭成员1: Juan Carlos Perez (担保人自己), Self, 01/15/1980, U.S. Citizen, 年收入$50,000
    • 家庭成员2: Ana Perez, Spouse, 02/14/1985, U.S. Citizen, 年收入$20,000
    • 家庭成员3: Carlos Perez Jr., Son, 05/10/2010, U.S. Citizen, 年收入$0
    • 总家庭收入: $70,000

常见错误是忽略非同住但贡献收入的成员，导致收入被低估。建议使用税表（如1040）验证收入。

Part 4: 担保人声明、联系信息、宣誓和签名

这是表格的核心部分，担保人在此宣誓信息的真实性，并提供联系信息。签名后，表格具有法律效力，担保人承诺在必要时提供支持。

关键字段详解：

  • A. 联系信息：重复或更新电话和邮箱。
  • B. 宣誓声明：担保人确认信息准确，并理解如果受益人成为公共负担，担保人可能需偿还政府费用。
  • C. 签名：担保人亲笔签名。
  • D. 日期：签名日期。

填写指南与常见错误：

  • 法律效力：签名前确保所有信息正确，因为虚假陈述可能导致刑事指控。
  • 古巴移民特定提示：如果担保人是古巴裔，需确保其理解宣誓的英文含义；如果需要，可使用Part 5的口译员。
  • 示例：担保人签名“Juan Carlos Perez”，日期“10/01/2023”。

常见错误是未签名或日期错误，导致表格无效。

Part 5: 口译员和准备者信息

如果表格由他人代填或翻译，此部分需填写。例如，如果担保人英语不流利，可请律师或家人代填。

填写指南：

  • 列出代填者姓名、地址、签名和日期。
  • 古巴移民特定提示：许多古巴移民使用西班牙语，建议聘请认证翻译员，以确保准确性。

收入与资产要求：详细计算与证明

I-134表格的核心是证明经济能力。担保人需提供以下证明：

  • 收入：最近一年的联邦税单（1040表）、W-2或1099表。收入需达到联邦贫困线的100%（2023年标准：单人家庭\(14,580，两人\)19,720等）。对于古巴移民，如果受益人是配偶或子女，可能需125%。
  • 资产：银行对账单、房产证明、投资等。资产需是流动的（如现金），价值至少是收入差额的3倍。
  • 计算示例：
    • 担保人年收入：$40,000
    • 家庭规模：2人（担保人+受益人）
    • 贫困线阈值：$19,720
    • 要求：\(19,720 × 1.0 = \)19,720（满足）
    • 如果收入不足，可用资产补充：假设收入\(15,000，差额\)4,720，需资产$14,160（3倍）。

对于古巴移民，如果担保人有古巴房产或汇款记录，可作为额外支持，但需翻译和公证。

古巴移民特定案例：完整示例

假设担保人Juan Carlos Perez（美国公民，年收入$50,000）为古巴妻子Maria Elena Rodriguez申请移民。以下是完整填写示例：

  • Part 1: Juan Carlos Perez, 123 Main Street, Miami, FL 33101, 01/15/1980, U.S. Citizen, SSN: 123-45-6789, Phone: (305) 555-1234。
  • Part 2: Maria Elena Rodriguez, Calle 23 #456, Havana, Cuba, 03/20/1990, Passport: E1234567, Category: Family-Based Immigrant (I-130)。
  • Part 3: Juan (Self), \(50,000; Ana (Spouse, if applicable), \)20,000; Total: $70,000。
  • Part 4: Signature and date。
  • 支持文件：Juan的2022税单、Ana的工资单、银行对账单（显示$20,000余额）、Maria的古巴出生证明（翻译版）。

此案例中，收入远超阈值，申请通过率高。如果收入不足，Juan可添加其母亲的汇款记录作为额外证明。

常见问题与解答

  • Q: I-134表格需要公证吗？
    A: 不需要公证，但签名需亲笔。建议保留副本。

  • Q: 古巴移民需额外文件吗？
    A: 是的，提供古巴出生证明和入境美国记录（如I-94）。

  • Q: 表格提交到哪里？
    A: 通常与I-130或I-485表格一起提交给USCIS。

  • Q: 有效期多久？
    A: 无固定有效期，但USCIS可能要求更新。

结论：成功填写I-134的关键

I-134表格是古巴移民成功的关键一步。通过准确填写每个部分、提供完整证明，并注意古巴特定要求，您可以大大提高申请成功率。建议在填写前咨询移民律师或参考USCIS官网（uscis.gov/i-134）。如果需要，USCIS提供西班牙语版本的表格和指南，以帮助古巴移民家庭。记住，诚实和细节是避免延误的最佳策略。