古巴作为加勒比海地区的热门旅游目的地，每年吸引着数百万国际游客。然而，许多中国游客在前往古巴时，对入境卡（也称为“入境登记表”或“Tourist Card”）的填写感到困惑。这份文件是古巴移民局要求所有非古巴公民在入境时必须提交的表格，用于记录旅客的基本信息、旅行目的和停留计划。如果填写错误或遗漏信息，可能会导致入境延误甚至被拒绝入境。因此，本文将提供详细的中文填写指南，包括每个字段的解释、常见错误避免，以及一个完整的中文模板示例。请注意，古巴入境卡的实际表格可能因航空公司或入境口岸略有差异，但核心内容基本一致。建议您在出发前从古巴驻华大使馆官网或航空公司获取最新表格，并使用黑色墨水笔填写，避免涂改。

入境卡的基本概述

古巴入境卡通常是一张A4大小的双面表格，正面用于个人信息和旅行详情，反面用于健康声明和海关申报。表格主要使用西班牙语，但许多航空公司会提供中英双语版本，或您可以使用英文填写。填写时，确保所有信息与您的护照完全一致，包括姓名拼写、护照号码等。入境卡的有效期通常为30天，可延期，但必须在入境时提交。

为什么需要填写入境卡？

  • 法律要求：古巴移民法规定，所有外国游客必须填写此卡，以监控入境人员和确保国家安全。
  • 便利入境：正确填写可加速海关检查过程。
  • 旅行保险：部分表格包含健康声明，帮助古巴当局评估公共卫生风险。

填写前的准备

  • 所需材料：有效护照（至少6个月有效期）、往返机票、酒店预订确认、旅行保险证明。
  • 工具：黑色或蓝色圆珠笔（避免铅笔或红色笔）。
  • 注意事项：表格不可折叠或损坏；如果填写错误，用单线划掉并签名更正，不要使用修正液。

详细填写指南

以下指南基于标准古巴入境卡结构（以正面个人信息部分为主）。每个部分包括主题句、解释和示例。假设表格为中英双语版，如果只有西班牙语版，可参考英文翻译。填写时，从上到下、从左到右进行。

1. 个人信息部分（Personal Information）

这一部分用于确认您的身份，确保与护照匹配。主题句：准确输入您的全名、出生日期和国籍，以避免身份验证问题。

  • Full Name (全名)：填写护照上的完整姓名，包括姓和名。使用大写字母，中间用空格分隔。不要使用昵称或缩写。

    • 示例：如果护照姓名为“ZHANG SAN”，则填写“ZHANG SAN”。如果姓名有连字符，如“Li-Ming”，则保持原样“LI-MING”。

  • Date of Birth (出生日期)：格式为日/月/年（DD/MM/YYYY）。使用数字填写。

    • 示例：1985年5月15日出生，填写“15/05/1985”。

  • Place of Birth (出生地)：填写城市和国家，如“BEIJING, CHINA”。

  • Nationality (国籍)：填写“CHINESE”或“中国”。

  • Passport Number (护照号码)：准确输入护照上的号码，包括所有字母和数字。

    • 示例：E12345678。

  • Passport Issue Date and Expiry Date (护照签发日期和有效期)：格式同上。

    • 示例：签发“01/01/2020”，有效期“01/01/2030”。

  • Gender (性别)：勾选“Male”（男）或“Female”（女）。

  • Marital Status (婚姻状况)：可选，通常勾选“Single”（单身）、“Married”（已婚）或“Divorced”（离异）。如果不填，可留空。

常见错误避免：不要使用中文字符填写英文字段；确保护照号码无误，否则可能导致拒绝登机。

2. 旅行信息部分（Travel Information）

这一部分记录您的行程细节。主题句：提供准确的航班和住宿信息，以证明您的旅行目的为旅游。

  • Flight Number (航班号)：填写抵达古巴的航班号。

    • 示例：从北京经停巴黎到哈瓦那的航班，填写“AF123”（Air France航班）。

  • Date of Arrival (抵达日期)：格式DD/MM/YYYY。

    • 示例：2023年12月1日抵达，填写“01/12/2023”。

  • Port of Entry (入境口岸)：填写抵达机场，如“HAVANA AIRPORT”或“JOSE MARTI INTERNATIONAL AIRPORT”。

  • Length of Stay (停留天数)：预计在古巴停留的天数。

    • 示例：10天，填写“10”。

  • Purpose of Visit (访问目的)：通常勾选“Tourism”（旅游）。其他选项包括“Business”（商务）或“Family Visit”（探亲）。

  • Address in Cuba (在古巴地址)：填写第一晚住宿的酒店或民宿地址。必须详细，包括酒店名称、城市和邮编。

    • 示例：HOTEL NACIONAL DE CUBA, AVENIDA OBISPO 17, HAVANA, CUBA。如果住Airbnb，提供完整地址。

  • Home Address (家庭地址)：填写中国地址，包括省、市、街道。

    • 示例：NO. 123, ZHONGSHAN ROAD, BEIJING, CHINA。

  • Email and Phone (电子邮件和电话)：可选，但建议填写以便联系。

    • 示例：Email: zhangsan@email.com；Phone: +86 13800138000。

常见错误避免：住宿地址必须真实，古巴当局可能抽查；停留天数不要超过签证允许范围（通常30天）。

3. 健康声明与海关申报部分（Health Declaration and Customs - 通常在反面）

这一部分涉及公共卫生和物品申报。主题句：诚实填写健康状况和携带物品，以遵守古巴的检疫和海关法规。

  • Health Questions (健康问题)：通常包括“是否有发热、咳嗽等症状？”“最近是否去过疫区？”等。勾选“Yes”或“No”。

    • 示例：如果没有症状，勾选“No”；如果有，详细说明，如“Yes, I had a cold last week but now recovered”。

  • Items to Declare (申报物品)：列出超过限额的现金、贵重物品或受限制物品（如超过5000美元现金、药品、食品）。

    • 示例：携带10000美元现金，填写“USD 10,000 in cash”；无禁止物品，填写“None”。

  • Signature (签名)：在指定位置签名，与护照签名一致。

    • 示例：用中文或英文签名“张三”或“ZHANG SAN”。

  • Date (日期)：填写签名当天的日期，格式DD/MM/YYYY。

    • 示例：出发当天“15/11/2023”。

常见错误避免：不要隐瞒健康问题或物品，否则可能面临罚款；COVID-19相关要求可能变化，建议检查最新旅行警报。

完整模板示例

以下是一个模拟的中文填写模板示例（基于标准表格，假设为中英双语版）。实际表格可能有更多字段，但此示例覆盖核心内容。您可以打印此模板作为参考，但请使用官方表格提交。示例基于虚构旅客“张三”，护照E12345678，计划2023年12月1日抵达哈瓦那旅游10天，住Hotel Nacional。

正面：个人信息与旅行详情

古巴共和国入境卡
REPUBLIC OF CUBA - ENTRY CARD

[正面 / FRONT]

个人信息 / PERSONAL INFORMATION
1. 全名 / Full Name: ZHANG SAN
2. 出生日期 / Date of Birth: 15/05/1985
3. 出生地 / Place of Birth: BEIJING, CHINA
4. 国籍 / Nationality: CHINESE
5. 护照号码 / Passport Number: E12345678
6. 护照签发日期 / Passport Issue Date: 01/01/2020
7. 护照有效期 / Passport Expiry Date: 01/01/2030
8. 性别 / Gender: [X] Male / 男   [ ] Female / 女
9. 婚姻状况 / Marital Status: [X] Single / 单身   [ ] Married / 已婚   [ ] Divorced / 离异

旅行信息 / TRAVEL INFORMATION
10. 航班号 / Flight Number: AF123
11. 抵达日期 / Date of Arrival: 01/12/2023
12. 入境口岸 / Port of Entry: HAVANA AIRPORT
13. 停留天数 / Length of Stay: 10
14. 访问目的 / Purpose of Visit: [X] Tourism / 旅游   [ ] Business / 商务   [ ] Other / 其他
15. 在古巴地址 / Address in Cuba: HOTEL NACIONAL DE CUBA, AVENIDA OBISPO 17, HAVANA, CUBA
16. 家庭地址 / Home Address: NO. 123, ZHONGSHAN ROAD, BEIJING, CHINA
17. 电子邮件 / Email: zhangsan@email.com
18. 电话 / Phone: +86 13800138000

反面：健康声明与海关申报

[反面 / BACK]

健康声明 / HEALTH DECLARATION
1. 您是否有发热、咳嗽、呼吸困难等症状？/ Do you have symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing?
   [X] No / 无   [ ] Yes / 有 (请说明 / Please specify): _______________

2. 最近14天是否去过疫区？/ Have you been to any affected areas in the last 14 days?
   [X] No / 无   [ ] Yes / 有 (请说明 / Please specify): _______________

海关申报 / CUSTOMS DECLARATION
3. 您是否携带超过5000美元现金或等值外币？/ Are you carrying more than USD 5000 in cash or equivalent?
   [ ] Yes / 有 (金额 / Amount): _______________   [X] No / 无

4. 您是否携带药品、食品或其他受限制物品？/ Are you carrying medicines, food, or other restricted items?
   [ ] Yes / 有 (请说明 / Please specify): _______________   [X] No / 无

签名 / Signature: ZHANG SAN
日期 / Date: 15/11/2023

使用说明：此示例仅为参考。实际填写时，根据您的具体情况调整。抵达古巴后，将此卡与护照一起提交给移民官员。离开古巴时，可能需要出示此卡的副本。

常见问题解答（FAQ）

  • Q: 如果我不会西班牙语怎么办？
    A: 使用英文填写即可，大多数官员能理解。如果需要中文版，可从航空公司索取。

  • Q: 入境卡丢失了怎么办？
    A: 立即联系古巴移民局或您的大使馆补办，可能需支付费用。

  • Q: 儿童需要填写吗？
    A: 是的，18岁以下儿童需由父母代填，并附上出生证明复印件。

  • Q: 填写后需要复印吗？
    A: 建议复印一份，作为离境时使用。

结语

正确填写古巴入境卡是顺利开启古巴之旅的关键一步。通过本指南，您应该能自信地完成表格，避免常见 pitfalls。记住，古巴移民政策可能随时更新，建议在出发前咨询古巴驻华大使馆（北京朝阳区三里屯东四街）或访问官网（www.cubaminrex.cu）。如果您有特定情况（如商务签证），请额外准备相关文件。祝您旅途愉快，享受古巴的热情与文化！如果有更多疑问，欢迎提供细节以获取个性化建议。