引言
对于前往俄罗斯旅游、商务或其他目的地的中国游客来说，了解并正确填写入境移民卡是必要的程序。以下是填写俄罗斯入境移民卡的关键要点，以及一些实用的俄语翻译，帮助您顺利完成这一步骤。
1. 准备工作
在填写移民卡之前，请确保您已经准备好以下信息：
- 有效的护照
- 俄罗斯签证
- 航班或火车票
2. 填写指南
2.1. 姓名
俄语：Фамилия, Имя, Отчество
- 姓氏：填写您的姓氏，使用大写字母。
- 名字：填写您的名字，使用大写字母。
- 中间名：如果有的话，也使用大写字母。
2.2. 性别
俄语：Мужской/Женский
- 男：Мужской
- 女：Женский
2.3. 出生日期
俄语：Дата рождения (день.месяц.год)
- 格式：填写日期、月份和年份，例如：1.1.1990。
2.4. 国籍
俄语：Гражданство
- 请根据您的国籍填写相应的名称。
2.5. 职业或教育状况
俄语：Профессия или учебное заведение
- 请填写您的职业或所在教育机构的全称。
2.6. 抵达日期
俄语：Дата прибытия (день.месяц.год)
- 格式：填写抵达俄罗斯的具体日期。
2.7. 离开日期
俄语：Дата отъезда (день.месяц.год)
- 格式：填写计划离开俄罗斯的具体日期。
2.8. 护照信息
俄语：Данные паспорта
- 护照号码：填写您的护照号码。
- 签发国：填写护照签发国名称。
- 签发日期：填写护照签发日期（格式：день.месяц.год）。
- 签发机关：填写护照签发机关名称。
2.9. 住宿地址
俄语：Адрес места проживания
- 请填写您在俄罗斯期间的住宿地址。
2.10. 签证号码
俄语：Номер визы
- 请填写您的签证号码。
2.11. 逗留目的
俄语：Цель въезда
- 请根据您的目的选择相应的代码，例如：L - 旅游，B - 商务等。
2.12. 体检和预防接种
- 通常情况下，这部分不需要填写。
3. 注意事项
- 请确保所有填写的信息都是准确无误的。
- 使用蓝色或黑色墨水填写，字体清晰可辨。
- 如果您不熟悉俄语，可以请会俄语的人帮助您填写。
结论
正确填写俄罗斯入境移民卡是进入俄罗斯的第一步。通过以上指南和俄语翻译，希望您能够轻松掌握填写要点，顺利完成入境手续。祝您旅途愉快！