引言

对于计划前往俄罗斯旅游、商务或学习的人来说，了解如何正确填写入境移民卡是至关重要的。本文将为您提供详细的俄入境移民卡填写指南，包括中俄对照的实用范本，帮助您轻松通关无障碍。

一、俄入境移民卡概述

俄入境移民卡，又称入境登记卡，是俄罗斯入境和出境时必须填写的一份文件。它包含个人信息、旅行目的、居住地址等关键信息。正确填写移民卡对于顺利入境俄罗斯至关重要。

二、俄入境移民卡填写指南

1. 个人信息

  • 姓名：填写您的全名，包括姓氏和名字。注意，姓名应与护照上的姓名完全一致。

    • 中文：姓名
    • 俄文：Фамилия (姓氏)，Имя (名字)

  • 性别：在相应的性别选项上打勾。

    • 中文：男/女
    • 俄文：Мужчина/Женщина

  • 出生日期：填写您的出生年月日，格式为“年-月-日”。

    • 中文：出生年月日
    • 俄文：Дата рождения

  • 护照号码：填写您的护照号码。

    • 中文：护照号码
    • 俄文：Номер паспорта

  • 护照签发国家：填写护照签发国家名称。

    • 中文：签发国家
    • 俄文：Государство выдачи паспорта

  • 护照签发日期：填写护照签发日期，格式为“年-月-日”。

    • 中文：签发日期
    • 俄文：Дата выдачи паспорта

  • 护照有效期至：填写护照有效期至，格式为“年-月-日”。

    • 中文：有效期至
    • 俄文：Срок действия паспорта

2. 旅行信息

  • 签证号码：如果您持有俄罗斯签证，请填写签证号码。

    • 中文：签证号码
    • 俄文：Номер визы

  • 入境口岸：填写您计划入境的口岸名称。

    • 中文：入境口岸
    • 俄文：Место въезда

  • 入境日期：填写您计划入境的日期，格式为“年-月-日”。

    • 中文：入境日期
    • 俄文：Дата въезда

  • 离开日期：填写您计划离开俄罗斯的日期，格式为“年-月-日”。

    • 中文：离开日期
    • 俄文：Дата выезда

3. 居住地址

  • 住宿地址：填写您在俄罗斯住宿的地址。

    • 中文：住宿地址
    • 俄文：Адрес места проживания

  • 住宿电话：填写您在俄罗斯住宿地的联系电话。

    • 中文：住宿电话
    • 俄文：Телефон места проживания

4. 其他信息

  • 签名：在签名栏处签名。
    • 中文：签名
    • 俄文：Подпись

三、中俄对照实用范本

以下是一个中俄对照的俄入境移民卡填写范本：

中文 俄文
姓名 Фамилия (姓氏)，Имя (名字)
性别 Мужчина/Женщина
出生日期 Дата рождения
护照号码 Номер паспорта
护照签发国家 Государство выдачи паспорта
护照签发日期 Дата выдачи паспорта
护照有效期至 Срок действия паспорта
签证号码 Номер визы
入境口岸 Место въезда
入境日期 Дата въезда
离开日期 Дата выезда
住宿地址 Адрес места проживания
住宿电话 Телефон места проживания
签名 Подпись

四、总结

掌握俄入境移民卡的填写方法，可以帮助您在俄罗斯顺利通关。在填写过程中，请务必仔细核对信息，确保准确无误。祝您旅途愉快！