引言:为什么德国商务签证值得你认真准备
嘿,朋友!如果你正在阅读这篇文章,很可能你已经收到了德国的商务邀请,或者正在计划一场重要的欧洲商务之旅。德国作为欧洲经济的火车头,不仅是工业强国,更是商务合作的热门目的地。但说实话,申请德国申根商务签证这件事,确实让不少人头疼。别担心,今天我就带你一步步拆解整个流程,从材料准备到成功出签,让你少走弯路,提高成功率。
德国申根商务签证(Schengen Business Visa)是专门为短期商务活动设计的签证类型,有效期通常为90天以内。它允许你在德国参加商务会议、谈判、展览、培训等活动,甚至可以在申根区内自由移动。但要注意,它不适用于工作或长期居留。
为什么说认真准备很重要?因为德国使领馆的审核标准相对严格,但只要你材料齐全、逻辑清晰,成功率还是很高的。根据我的经验,完整且有说服力的申请材料是成功的关键。接下来,我们就从头开始,一步步来。
第一部分:了解你的签证类型和基本要求
1.1 什么是德国申根商务签证?
德国申根商务签证属于C类短期签证,主要针对以下商务活动:
- 参加商务会议、谈判或签约
- 参加展览、贸易博览会
- 进行市场调研或客户拜访
- 接受短期培训或技术指导
- 参加董事会或股东会议
重要区别:如果你计划在德国工作(比如受雇于德国公司),你需要申请工作签证,而不是商务签证。商务签证仅限于短期、非盈利性活动。
1.2 申请资格和基本条件
要申请德国申根商务签证,你必须满足以下基本条件:
- 持有有效护照(有效期至少比签证有效期长3个月)
- 有明确的商务目的和行程安排
- 有足够的经济能力负担旅行费用
- 有牢固的回国约束力(如稳定工作、家庭、财产等)
- 购买符合要求的旅行医疗保险
特别注意:德国是申根成员国,但如果你的行程中还包括其他申根国家,需要向停留时间最长的国家申请签证;如果停留时间相同,则向首次入境国申请。德国使领馆对”主要目的地”的审核很严格,所以请确保你的商务活动主要在德国进行。
1.3 签证处理时间和费用
- 处理时间:通常5-15个工作日,建议至少提前1-2个月申请
- 签证费用:80欧元(成人),40欧元(6-12岁儿童),免费(6岁以下)
- 服务费:通过签证中心申请需额外支付服务费(约200-250元人民币)
- 加急服务:部分签证中心提供5个工作日加急服务(额外费用)
小贴士:旺季(5-9月、12月)处理时间可能延长,务必提前规划。
第二部分:材料准备 - 成功的关键
材料准备是整个申请过程中最重要的一环。记住一个原则:真实、完整、有说服力。下面我将详细列出所有必需材料,并解释每项材料的要点和常见错误。
2.1 核心申请表格
2.1.1 申根签证申请表
- 获取方式:在德国使领馆官网或签证中心网站下载最新版本
- 填写要求:
- 必须用英文或德文填写(部分接受中文,但建议英文)
- 所有信息必须与护照和其他材料完全一致
- 签名必须与护照签名页一致
- 未成年人需父母双方签名
常见错误:
- 日期格式错误(应为DD/MM/YYYY)
- 姓名拼音与护照不一致(如护照是LIU, XIAOMING,表格不能写成LIU XIAOMING)
- 联系电话不完整(缺少区号或国家代码)
填写示例:
Surname: LIU
Given name: XIAOMING
Passport number: G12345678
Date of birth: 15/03/1985
2.1.2 签证照片
- 规格要求:
- 35mm x 45mm,白底彩色
- 近6个月内拍摄
- 面部占照片70-80%,双肩可见
- 不能戴眼镜、头饰(宗教原因除外)
- 表情自然,双眼睁开,嘴巴闭合
常见错误:使用旧照片、照片尺寸不对、背景不是纯白、面部有阴影。
2.2 护照和身份证明
2.2.1 护照原件及复印件
- 要求:
- 有效期至少6个月以上
- 至少有2页空白签证页
- 需提供护照首页(个人信息页)复印件
- 如有旧护照,需提供所有签证页复印件
重要提示:如果你的护照是换发的,需要提供旧护照原件以证明过往的出入境记录。
2.2.2 户口本复印件
- 要求:
- 所有页的复印件(包括空白页)
- 如果是集体户口,提供首页和个人页
- 需要翻译成英文或德文(可自己翻译,无需公证)
2.3 商务邀请函 - 核心材料之一
商务邀请函是证明你商务目的真实性的关键文件,必须由德国邀请方出具。
2.3.1 邀请函内容要求
邀请函必须包含以下信息:
- 邀请方信息:公司全称、地址、电话、邮箱、联系人
- 被邀请方信息:你的姓名、护照号、职位
- 商务目的:具体说明商务活动内容(如”参加2024年汉诺威工业博览会”)
- 行程安排:具体日期、活动地点
- 费用说明:谁承担你在德国的费用(邀请方还是被邀请方)
- 邀请方签字盖章:必须是公司正式信纸,有负责人签名和公司公章
2.3.2 邀请函模板示例
[公司信头纸]
Date: [日期]
To: German Embassy/Consulate in [城市]
Subject: Invitation Letter for [Your Name] - Business Visa Application
Dear Sir/Madam,
We hereby invite Mr./Ms. [Your Full Name], [Your Position] from [Your Company Name]
to visit our company in Germany for business purposes.
Details of the visit:
- Visitor: [Your Full Name], Passport No: [Your Passport Number]
- Purpose of visit: [具体商务目的,如:To attend the 2024 Hannover Industrial Fair and
discuss potential cooperation in automation technology]
- Planned duration: From [Start Date] to [End Date] (Total [Number] days)
- Itinerary: [详细行程,如:Day 1-3: Hannover Fair, Day 4: Meeting at our office in Munich]
- Accommodation: [Hotel name and address or "provided by inviting company"]
- Expenses: [Who covers the costs - "inviting company will cover all expenses including
accommodation and local transportation" OR "visitor will cover all expenses"]
During their stay, we will be responsible for their local expenses and ensure they comply
with German immigration regulations.
We look forward to welcoming [Your Name] in Germany.
Sincerely,
[Signature]
[Name of Signatory]
[Title]
[Company Name]
[Company Address]
[Phone Number]
[Email Address]
[Company Registration Number (optional but recommended)]
[Company Stamp]
重要提示:
- 邀请函必须是原件或彩色打印件
- 如果是扫描件,必须是高质量的彩色扫描
- 邀请方最好提供公司注册证明(Handelsregisterauszug)作为辅助材料
2.4 派遣函(雇主证明信)
如果你是在职人员,需要提供由雇主出具的派遣函。
2.4.1 派遣函内容要求
- 公司信头纸打印
- 明确说明:
- 你的职位、入职时间、月薪
- 准假信息(准许你前往德国参加商务活动)
- 商务目的(与邀请函一致)
- 保留职位(说明你回国后将继续工作)
- 费用承担方
- 签字盖章:负责人签名、公司公章、日期
2.4.2 派遣函模板示例
[公司信头纸]
Date: [日期]
To: German Embassy/Consulate in [城市]
Subject: Employment Verification and No Objection Certificate for [Your Name]
Dear Sir/Madam,
This is to certify that [Your Full Name] is employed by [Company Name] as a
[Your Position] since [Employment Start Date].
[Your Name] is planning to travel to Germany for business purposes from [Start Date]
to [End Date] to [商务目的,如:attend business meetings with our German partners].
The purpose of this trip is purely business-related. We confirm that:
- [Your Name]'s position will be retained upon return
- All expenses for this trip will be covered by [谁承担费用]
- We have no objection to [Your Name] applying for a Schengen business visa
Please find attached [Your Name]'s salary slip for the last 3 months and our company
business license for your reference.
Should you require any further information, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
[Signature]
[Name of Signatory]
[Title]
[Company Name]
[Company Address]
[Phone Number]
[Email Address]
[Company Stamp]
重要提示:
- 派遣函日期最好在申请前1个月内
- 如果你是公司法人,需要提供营业执照复印件并加盖公章
2.5 经济能力证明
证明你有足够资金支持整个行程,这是签证官重点审核的部分。
2.5.1 银行流水
- 要求:
- 近3-6个月的银行流水对账单
- 最好是工资卡流水
- 余额建议3-5万元以上(根据行程长短)
- 必须是银行盖章的原件
- 不能临时大额存入(会引起怀疑)
理想流水特征:
- 有稳定的工资收入记录
- 余额充足且不是突然增加的
- 有正常的消费记录
2.5.2 其他经济证明(可选但推荐)
- 存款证明(定期存款)
- 房产证复印件(证明回国约束力)
- 车辆行驶证复印件
- 信用卡对账单(额度证明)
- 纳税证明(个人所得税完税证明)
小贴士:如果你的行程费用由邀请方承担,需要在邀请函中明确说明,并提供邀请方的经济能力证明(如公司银行流水)。
2.6 旅行医疗保险
这是强制要求,必须购买符合申根标准的保险。
2.6.1 保险要求
- 保额:至少30,000欧元(约24万人民币)
- 覆盖范围:所有申根国家
- 保险期间:覆盖整个行程,前后各多买1-2天
- 覆盖内容:医疗、住院、紧急医疗送返、遗体送返
- 保险公司:必须是欧盟认可的保险公司(如安联、AXA等)
2.6.2 购买渠道
- 保险公司官网(如安联、美亚、平安)
- 签证中心推荐的保险
- 支付宝/微信保险服务
重要提示:保险单必须是英文或德文,包含你的姓名、护照号、保险金额和条款。购买后务必打印保险单原件。
2.7 机票和酒店预订
2.7.1 机票预订单
- 要求:
- 显示你的姓名、航班号、日期
- 最好是可预订的确认单(不是已付款的机票)
- 往返机票(或离开申根区的机票)
获取方式:
- 航空公司官网预订(选择”暂不付款”)
- 旅行社出具的预订单
- 签证专用机票预订单服务
注意:不要提前购买不可退改的机票!签证官理解这一点。
2.7.2 酒店预订单
- 要求:
- 显示所有入住人姓名
- 覆盖整个行程
- 显示酒店地址和联系方式
获取方式:
- Booking.com(选择”可免费取消”的选项)
- 酒店官网直接预订
- 邀请方提供的住宿证明(如住在邀请方公司宿舍)
小贴士:如果你的邀请方提供住宿,需要在邀请函中说明,并提供对方的确认邮件或证明文件。
2.8 其他辅助材料
2.8.1 营业执照副本复印件
- 加盖公司公章
- 需要翻译成英文(可自己翻译)
2.8.2 个人简历(英文)
- 简单说明教育背景和工作经历
- 证明你有足够的专业背景参加此次商务活动
2.8.3 行程计划表(强烈推荐)
日期 城市 活动内容 住宿
Day 1 柏林 抵达,入住酒店 Hotel Berlin
Day 2 柏林 参加商务会议 Hotel Berlin
Day 3 慕尼黑 拜访客户 Hotel Munich
Day 4 慕尼黑 参观工厂 Hotel Munich
Day 5 法兰克福 离开申根区 飞机上
2.8.4 签证费支付凭证
- 现金或刷卡支付,保留收据
第三部分:申请流程详解
3.1 确定申请地点
根据你的户籍所在地或常住地,确定负责的使领馆或签证中心。
- 北京管辖区:北京、天津、河北、河南、内蒙古等
- 上海管辖区:上海、江苏、浙江、安徽等
- 广州管辖区:广东、广西、福建、海南等
- 成都管辖区:四川、重庆、云南、贵州等
- 沈阳管辖区:辽宁、吉林、黑龙江等
- 西安管辖区:陕西、甘肃、宁夏、青海等
- 青岛管辖区:山东
注意:如果你在常住地申请,需要提供居住证或暂住证。
3.2 在线预约
3.2.1 注册账号
访问德国使领馆官方签证预约网站(VFS Global或TLScontact,取决于你所在城市):
- 网址:https://visa.vfsglobal.com/chn-zh/deu
- 注册账号,填写基本信息
3.2.2 填写申请表
在线填写申请表,系统会生成一个申请编号(Application Number)。务必保存这个编号,如果中断可以继续填写。
3.2.3 选择签证中心和时间
- 选择离你最近的签证中心
- 选择递交材料的时间(通常可预约未来2-4周的日期)
- 确认预约信息,打印预约确认单
小贴士:热门城市(北京、上海、广州)的预约通常很紧张,建议提前3-4周预约。如果急需,可以尝试早上7点左右刷新网站,有时会放出临时取消的名额。
3.3 递交材料
3.3.1 签证中心流程
- 提前到达:建议提前15-30分钟到达
- 材料整理:按顺序排列材料(见下文顺序)
- 取号等待:到前台取号,等待叫号
- 材料审核:工作人员会检查材料完整性
- 生物信息采集:拍照、录指纹
- 缴费:支付签证费和服务费
- 领取回执:获得申请编号和查询网址
3.3.2 材料递交顺序(推荐)
1. 护照原件
2. 护照首页复印件
3. 签证申请表(贴好照片)
4. 邀请函原件
5. 派遣函原件
6. 银行流水原件
7. 旅行医疗保险原件
8. 机票预订单
9. 酒店预订单
10. 行程计划表
11. 营业执照复印件
12. 户口本复印件
13. 其他辅助材料
重要提示:所有中文材料都需要附上英文翻译件(可自己翻译,无需公证)。
3.4 生物信息采集
首次申请申根签证需要录指纹,指纹有效期59个月。
- 需要采集:10指指纹 + 数字照片
- 例外情况:59个月内录过指纹可免录(但需提供之前的签证号)
- 注意事项:手指不能有伤口、不能戴戒指、不能有美甲
3.5 等待审核和查询进度
3.5.1 审核流程
- 签证中心初审(1-2天)
- 材料转交使领馆(1-2天)
- 使领馆审核(5-10个工作日)
- 决定返回签证中心(1-2天)
3.5.2 查询进度
- 通过签证中心网站查询
- 使用申请编号和出生日期查询
- 使领馆审核期间状态通常不会更新
3.5.3 可能的结果
- 批准:获得签证,可自取或邮寄
- 要求补材料:需在规定时间内补充
- 拒绝:会收到拒签信,说明原因
3.6 领取护照
3.6.1 自取
- 按回执上的日期前往签证中心
- 携带身份证和回执单
- 核对签证信息无误后签字领取
3.6.2 邮寄
- 在申请时选择邮寄服务
- 收到护照后仔细检查签证信息
- 如有错误立即联系签证中心
第四部分:常见问题与解决方案
4.1 材料相关问题
Q1: 银行流水余额不足怎么办?
- 解决方案:
- 提供其他经济证明(房产、车产、存款证明)
- 如果费用由邀请方承担,让邀请函明确说明
- 提供配偶或父母的经济证明+关系证明+同意函
- 临时存入大额资金时,附上资金来源说明(如卖房、理财赎回)
Q2: 邀请函是扫描件可以吗?
- 最佳实践:必须是原件或彩色打印件
- 如果只能提供扫描件:确保是高质量彩色扫描,且邀请方在邮件中说明无法邮寄原件的原因,并承诺承担真实性责任
Q3: 没有固定工作怎么办?
- 自由职业者:提供项目合同、收入证明、纳税证明
- 退休人员:提供退休证、退休金流水
- 学生:提供在校证明、父母经济证明+同意函
4.2 时间规划问题
Q4: 最晚什么时候申请?
- 官方说法:最早提前6个月,最晚提前15个工作日
- 实际建议:提前1-2个月申请,避开旺季
Q5: 可以加急吗?
- 官方加急:部分签证中心提供5个工作日加急(额外费用)
- 实际操作:如果行程紧急,可以在预约时说明情况,有时会优先处理
4.3 签证有效期问题
Q6: 签证有效期怎么定?
- 通常根据行程给,但可能更长
- 首次申请通常给单次入境,多次入境需要良好记录
- 建议在行程表中说明需要多次入境的原因(如德国-法国-德国)
Q7: 可以在德国延期吗?
- 一般不允许,必须在到期前离开
- 特殊情况(如生病)需提前向当地外管局申请
4.4 拒签和申诉
Q8: 如果被拒签怎么办?
- 第一步:仔细阅读拒签信,了解具体原因
- 第二步:根据原因补充材料,重新申请
- 第三步:如果认为不公,可以申诉(Widerspruch),但耗时较长
常见拒签原因:
- 材料不完整或不真实
- 经济能力不足
- 回国约束力不足
- 商务目的不明确
申诉流程:
- 收到拒签信后1个月内提交申诉信
- 补充新材料证明
- 等待2-3个月的审核
- 建议:重新申请通常比申诉更快
第五部分:成功出签的实用技巧
5.1 提高成功率的黄金法则
法则1:材料一致性
- 所有材料上的信息(姓名、日期、目的)必须完全一致
- 邀请函、派遣函、申请表、行程表要相互印证
法则2:逻辑清晰
- 商务目的要具体、合理
- 行程安排要符合常理(不要一天跑三个城市)
- 费用承担要明确
法则3:充分证明回国约束力
- 强调工作稳定性
- 提供家庭关系证明
- 展示财产状况
法则4:提前准备,留有余地
- 至少提前1个月准备材料
- 预留至少2周的缓冲时间
- 不要订不可退改的机票酒店
5.2 面签准备(如果需要)
虽然德国商务签证通常不需要面签,但使领馆有权要求申请人面试。如果收到面试通知:
面试常见问题:
- 你去德国做什么?(用邀请函上的具体目的回答)
- 谁邀请你?(准确说出邀请公司名称和联系人)
- 费用谁承担?(根据邀请函回答)
- 你在国内的工作?(说明职位、工作年限)
- 为什么一定会回国?(强调工作、家庭、财产)
面试技巧:
- 穿着得体(商务休闲即可)
- 提前15分钟到达
- 自信、诚实地回答
- 带上所有材料的原件
- 不要背诵,自然交流
5.3 特殊情况处理
5.3.1 带家属一起申请
- 每位家庭成员单独准备一套材料
- 提供结婚证/出生证原件及翻译件
- 主申请人的材料可以作为辅助
- 可以一起递交,一起面试
5.3.2 以前被拒签过
- 必须如实说明,不能隐瞒
- 提供上次的拒签信
- 重点说明这次材料的改进
- 考虑提供解释信说明情况
5.3.3 护照白本(无出境记录)
- 提供更详细的经济证明
- 提供详细的行程计划
- 提供工作证明,强调稳定性
- 考虑提供同行人的信息(如有)
5.4 出签后的注意事项
5.4.1 检查签证信息
拿到签证后立即核对:
- 姓名、护照号是否正确
- 签证类型是否正确(C类,标注”Business”)
- 有效期是否覆盖行程
- 入境次数(单次/多次)
- 停留天数是否足够
5.4.2 入境德国准备
- 携带所有材料的复印件(邀请函、派遣函、保险等)
- 准备好入境时可能被问到的问题
- 确保有足够的现金或信用卡
- 确认酒店预订和返程机票
5.4.3 在德国期间
- 保留所有消费凭证
- 遵守签证规定,不要逾期
- 如果行程有变,及时更新住宿信息
- 保管好护照和签证页
第六部分:完整案例演示
案例背景
- 申请人:张伟,32岁,某科技公司高级工程师
- 目的地:德国柏林
- 目的:参加柏林国际消费电子展(IFA),并拜访潜在客户
- 时间:2024年9月5日-9月12日(8天)
- 费用:邀请方承担在德期间费用,申请人承担机票
材料准备清单
1. 申请表
Surname: ZHANG
Given name: WEI
Date of birth: 20/05/1992
Passport number: G12345678
(完整填写所有项目,此处省略)
2. 护照和照片
- 护照原件及首页复印件
- 35x45mm白底照片(贴在申请表上)
3. 邀请函(德国方提供)
[IFA展会官方信头纸]
Date: 15/07/2024
To: Chinese Embassy in Berlin
Subject: Invitation Letter for Zhang Wei - IFA 2024
Dear Sir/Madam,
We invite Mr. Zhang Wei, Senior Engineer from TechInnovation Co., Ltd., Beijing,
to visit Berlin for IFA 2024 (International Funkausstellung) from 05/09/2024
to 12/09/2024.
Mr. Zhang will attend our exhibition booth (Hall 6.2, Booth 105) and meet with
potential business partners in consumer electronics.
All local expenses (accommodation, meals, transportation) will be covered by
IFA organizers.
We guarantee Mr. Zhang will comply with German immigration regulations and
return to China after the event.
Sincerely,
[Signature]
Dr. Hans Müller
Head of International Relations
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22, 14055 Berlin
+49 30 3038-0
hans.mueller@messe-berlin.de
4. 派遣函
[TechInnovation公司信头纸]
Date: 20/07/2024
To: German Embassy in Beijing
Subject: Employment Verification for Zhang Wei
Dear Sir/Madam,
This is to certify that Mr. Zhang Wei is employed by TechInnovation Co., Ltd.
as a Senior Engineer since 01/03/2018.
Mr. Zhang is planning to travel to Berlin from 05/09/2024 to 12/09/2024 to
attend IFA 2024 and meet with potential clients.
His position will be retained upon return. All expenses except local costs
will be covered by himself.
Attached: Salary slips for last 3 months, company business license.
Sincerely,
[Signature]
Li Xia
HR Director
TechInnovation Co., Ltd.
Beijing, China
+86 10 12345678
hr@techinnovation.com.cn
5. 经济证明
- 银行流水:近6个月工资卡流水,余额4.8万元
- 辅助材料:房产证复印件(翻译件)、车辆行驶证复印件
6. 旅行保险
- 安联申根保险,保额30万欧元,覆盖05/09-13⁄09
7. 机票预订单
- 北京-柏林往返,国航,05/09去,13/09回(在柏林停留8天)
8. 酒店预订单
- Berlin Marriott Hotel,9月5-12日,已预订可取消
9. 行程计划表
日期 城市 活动内容 住宿
05/09 柏林 抵达,入住酒店 Berlin Marriott
06/09 柏林 IFA展会布展 Berlin Marriott
07/09 柏林 IFA展会第一天 Berlin Marriott
08/09 柏林 IFA展会第二天 Berlin Marriott
09/09 柏林 拜访客户A Berlin Marriott
10/09 柏林 拜访客户B Berlin Marriott
11/09 柏林 自由活动 Berlin Marriott
12/09 柏林 离开 飞机上
10. 其他材料
- 营业执照复印件(盖章+翻译)
- 个人简历(英文)
- 解释信(说明为什么需要多次入境:展会期间可能临时安排客户拜访)
申请过程时间线
7月20日:准备所有材料 7月22日:在线预约(预约到8月5日) 8月5日:北京签证中心递交材料(上午9点,耗时40分钟) 8月6日:材料送达使领馆 8月12日:使领馆审核完成 8月14日:签证批准,护照返回签证中心 8月15日:领取护照,获得1年多次入境商务签证
结果分析
成功关键:
- 邀请函来自官方展会机构,可信度高
- 派遣函信息完整,与邀请函一致
- 经济证明充足,有房产辅助
- 行程清晰合理
- 解释信说明了多次入境的必要性
签证结果:1年多次入境,每次停留90天
第七部分:总结与建议
成功申请的10个关键点
- 材料真实性:绝对不要造假,德国使领馆有完善的核查机制
- 逻辑一致性:所有材料要能相互印证,形成完整证据链
- 提前准备:至少提前1-2个月开始准备
- 经济能力:提供充足的资金证明,余额3-5万是基本门槛
- 回国约束力:用工作、家庭、财产证明你会回国
- 邀请函质量:这是核心材料,务必规范、详细、可信
- 行程合理性:不要安排过于紧凑或不合理的行程
- 保险合规:必须是申根标准的保险,保额足够
- 照片规格:严格按照要求准备,避免返工
- 心态平和:即使被拒签也不要慌,分析原因后可以重新申请
给不同人群的特别建议
首次申请者:
- 选择单次入境,降低风险
- 提供更详细的材料
- 考虑提供同行人信息
商务人士:
- 强调过往的商务出行记录(如有)
- 提供公司资质证明
- 说明与德国公司的长期合作关系
女性申请人:
- 确保材料能证明牢固的回国约束力
- 如有稳定工作和家庭,重点突出
年轻申请人:
- 提供更详细的经济来源说明
- 强调工作前景和回国发展计划
最后的提醒
德国申根商务签证的申请过程看似复杂,但只要按照要求认真准备,成功率是很高的。记住,签证官的目标是确保你是一个真实的商务旅行者,并且会按时回国。所有材料都应围绕这两个核心点来准备。
如果你在准备过程中遇到任何问题,不要犹豫,直接联系签证中心或使领馆咨询。他们的工作人员通常都很专业和耐心。
祝你申请顺利,商务之旅圆满成功!如果还有任何疑问,欢迎随时交流。
本文基于2024年最新政策编写,具体要求请以德国使领馆官方信息为准。
