Dịch tài liệu sang tiếng Việt
Chào bạn! Mình sẵn sàng hỗ trợ bạn dịch tài liệu sang tiếng Việt.
Để mình có thể giúp đỡ tốt nhất, bạn vui lòng chia sẻ:
- Nội dung tài liệu bạn muốn dịch — hãy dán trực tiếp vào đây
- Loại tài liệu (bài báo, hợp đồng, hướng dẫn kỹ thuật, email, website…), để mình điều chỉnh văn phong cho phù hợp
- Mục đích sử dụng — dịch để đăng blog, dùng cho công việc, hay mục đích cá nhân?
- Phong cách dịch — bạn muốn dịch sát nghĩa từng chữ, hay diễn đạt tự nhiên, dễ hiểu hơn?
📌 Một số lưu ý mình sẽ làm khi dịch:
- Giữ nguyên ý nghĩa gốc, không thêm/bớt nội dung
- Điều chỉnh cú pháp tiếng Việt cho tự nhiên, không bị “ máy móc”
- Xử lý tốt các thuật ngữ chuyên ngành (kỹ thuật, y tế, pháp lý, kinh doanh…)
- Giữ nguyên các yếu tố đặc thù như tên riêng, số liệu, định dạng
- Nếu gặp đoạn khó dịch, mình sẽ ghi chú để bạn xem xét
Bạn cứ gửi nội dung cần dịch nhé, mình sẽ xử lý ngay! 💪