引言：为什么正确填写玻利维亚入境卡至关重要
玻利维亚作为南美洲的一个内陆国家，以其壮丽的安第斯山脉、盐湖和丰富的印第安文化而闻名，每年吸引着成千上万的游客和商务人士。然而，许多初次前往玻利维亚的旅客常常在入境时遇到麻烦，主要原因之一就是入境卡（也称为移民卡或入境申报表）填写不当。玻利维亚的入境卡是移民局用于记录旅客信息的重要文件，通常在飞机上或抵达机场时分发。如果填写错误，可能会导致延误、额外检查，甚至被拒绝入境。这不仅会浪费宝贵的时间，还可能影响整个行程。
根据玻利维亚移民局（Dirección General de Migración）的规定，所有外国旅客在入境时必须提交入境卡。这张卡通常是一张纸质表格，分为入境和出境两部分。正确填写可以帮助你顺利通过海关和移民检查。本文将提供详细的填写指南，包括每个字段的解释、常见错误避免技巧，以及一个完整的样本示例。通过这些信息，你将能够自信地完成填写，避免不必要的麻烦。请注意，玻利维亚的入境要求可能因国籍、签证政策或当前卫生规定（如COVID-19相关）而变化，因此建议在出行前查阅官方网站或咨询大使馆。
玻利维亚入境卡的基本概述
什么是玻利维亚入境卡？
玻利维亚入境卡（Formulario de Ingreso y Egreso de Extranjeros）是玻利维亚政府要求的官方文件，用于记录旅客的个人信息、旅行目的、停留时间和行李申报。它通常在航班上由航空公司工作人员分发，或在机场的移民柜台领取。卡片大小约为A4纸，分为两部分：入境部分（Partida）和出境部分（Regreso）。旅客在入境时填写入境部分，出境时填写出境部分。入境卡必须用西班牙语或英语填写，使用大写字母，避免涂改。
为什么需要填写入境卡？
- 法律要求：这是玻利维亚移民法的规定，确保国家安全和旅客追踪。
- 避免麻烦：错误填写可能导致移民官员要求重新填写、额外询问，或在极端情况下拒绝入境。
- 便利性：正确填写可以加速通关过程，尤其在高峰期机场如埃尔阿尔托国际机场（El Alto International Airport）。
何时填写入境卡？
- 在飞往玻利维亚的航班上，空乘人员通常会分发。
- 如果未在飞机上获得，可在抵达机场的移民区域领取。
- 填写后，与护照、签证（如需）一起提交给移民官员。
入境卡的结构
入境卡通常包括以下主要部分：
- 个人信息（Datos Personales）
- 旅行信息（Datos del Viaje）
- 住宿信息（Datos de Alojamiento）
- 健康和海关申报（Declaración de Salud y Aduanas）
- 签名和日期
现在，我们将逐一详细解释每个部分的填写方法，并提供避免常见错误的建议。
详细填写指南
1. 个人信息（Datos Personales）
这一部分是入境卡的核心，用于确认你的身份。填写时，确保所有信息与你的护照完全一致。使用黑色或蓝色墨水笔，大写字母清晰书写。
Apellidos y Nombres（姓和名）：填写护照上的全名，与护照页上的拼写完全相同。例如，如果你的护照名为“ZHANG SAN”，则填写“ZHANG SAN”。避免使用昵称或中间名，除非护照上注明。
- 常见错误：拼写错误或遗漏中间名，导致与护照不符。
- 避免技巧：提前在纸上练习书写，确保字母清晰。举例：一位名为“María García López”的旅客，应填写“GARCIA LOPEZ, MARIA”（姓在前，名在后）。
Nacionalidad（国籍）：填写你的国籍，如“CHINA”或“MEXICO”。使用英文或西班牙语。
- 常见错误：填写出生国而非国籍。
- 避免技巧：参考护照首页的“Nationality”字段。
Fecha de Nacimiento（出生日期）：格式为DD/MM/YYYY，例如“15/05/1990”。
- 常见错误：月份和日期颠倒（玻利维亚使用日/月/年格式）。
- 避免技巧：用数字清晰书写，避免手写潦草。
Sexo（性别）：选择“M”（男）或“F”（女）。
- 常见错误：勾选错误。
- 避免技巧：仔细检查护照上的性别标注。
Estado Civil（婚姻状况）：通常可选，填写“S”（单身）、“C”（已婚）或“D”（离婚）。
- 常见错误：忽略此字段。
- 避免技巧：如果不确定，可填写“S”或留空（视表格要求）。
Número de Pasaporte（护照号码）：准确填写护照号码，包括所有字母和数字。
- 常见错误：遗漏字母或数字。
- 避免技巧：逐字核对护照。
Lugar de Nacimiento（出生地）：填写城市和国家，如“BEIJING, CHINA”。
- 常见错误：只写国家不写城市。
- 避免技巧：使用英文或西班牙语，保持简洁。
Profesión u Ocupación（职业）：填写你的职业，如“TEACHER”或“ENGINEER”。
- 常见错误：填写过于详细或不相关的信息。
- 避免技巧：简短描述即可。
2. 旅行信息（Datos del Viaje）
这一部分记录你的行程细节，帮助移民官员了解你的访问目的。
Dirección en Bolivia（玻利维亚地址）：填写你在玻利维亚的住宿地址，包括酒店名称、街道和城市。例如：“HOTEL ROSARIO, CALLE SAGARNAGA 123, LA PAZ”。
- 常见错误：填写不完整地址或虚构地址。
- 避免技巧：提前预订酒店并获取确切地址。如果是探亲，填写亲友地址。
Propósito del Viaje（旅行目的）：选择或填写，如“TURISMO”（旅游）、“NEGOCIOS”（商务）或“FAMILIA”（探亲）。
- 常见错误：模糊描述，如“VACATION”而非具体目的。
- 避免技巧：诚实填写，移民官员可能询问细节。
Fecha de Entrada（入境日期）：预计抵达日期，格式DD/MM/YYYY。
- 常见错误：填写错误日期。
- 避免技巧：使用机票上的日期。
Número de Vuelo（航班号）：填写航班号，如“LA 123”。
- 常见错误：遗漏航空公司代码。
- 避免技巧：参考登机牌。
Duración de Estancia（停留时间）：填写预计停留天数，如“10 DÍAS”。
- 常见错误：填写无限期。
- 避免技巧：根据签证或行程计划填写。
Próximo Destino（下一个目的地）：如果适用，填写离开玻利维亚后的目的地，如“PERU”。
- 常见错误：留空。
- 避免技巧：如果转机，填写转机国家。
3. 住宿信息（Datos de Alojamiento）
这一部分确认你的住宿安排。
Nombre del Hotel o Alojamiento（酒店或住宿名称）：重复填写地址中的酒店名。
- 常见错误：与地址不一致。
- 避免技巧：使用预订确认邮件中的信息。
Teléfono（电话）：填写住宿的联系电话，如“+591 2 2445678”。
- 常见错误：填写个人手机号。
- 避免技巧：从酒店网站获取。
4. 健康和海关申报（Declaración de Salud y Aduanas）
这一部分涉及健康状况和行李申报，尤其在后疫情时代更为重要。
健康申报：通常有问题是“是否携带传染病”或“是否来自疫区”。选择“SÍ”或“NO”。
- 常见错误：隐瞒健康信息。
- 避免技巧：如实申报。如果携带处方药，准备医生证明。
海关申报：询问是否携带超过免税额度的物品，如现金超过10,000美元、酒精、烟草或电子产品。
- 常见问题：携带多少现金？是否申报？例如，携带5,000美元现金，通常无需申报，但超过需填写。
- 常见错误：未申报大额现金或违禁品（如某些植物产品）。
- 避免技巧：玻利维亚免税额度为个人用品，现金超过10,000美元必须申报。举例：如果你携带一台笔记本电脑和相机，作为个人用品无需申报，但如果是多台用于销售，则需申报。
签名（Firma）：在入境卡底部签名，与护照签名一致。
- 常见错误：签名不符。
- 避免技巧：练习护照签名。
填写总体提示
- 语言：优先使用西班牙语，如果不会，可用英语。但移民官员可能更熟悉西班牙语。
- 书写：大写字母，清晰无涂改。如果写错，请求新卡。
- 多份：建议填写两份（入境和出境），但通常只需填入境部分。
- 时间：在飞机上完成，避免机场匆忙。
常见错误及避免方法
- 信息不一致：护照、机票和入境卡信息不符。避免：携带护照复印件，逐项核对。
- 地址模糊：只写城市不写具体地址。避免：准备完整地址，包括邮编（玻利维亚邮编为4位数字）。
- 忽略海关：未申报大额物品。避免：了解玻利维亚海关规定，如禁止携带新鲜水果。
- 健康问题：未报告旅行史。避免：如果从黄热病疫区来，需携带疫苗证明。
- 签名问题：潦草或不一致。避免：在家中练习。
如果遇到问题，保持礼貌，请求移民官员指导。玻利维亚官员通常友好，但严格遵守规定。
完整的入境卡填写样本
以下是一个假设的样本，基于典型玻利维亚入境卡格式。请注意，实际表格可能略有不同，请以官方版本为准。样本使用虚构信息，仅为演示目的。假设旅客为中国公民，前往玻利维亚旅游。
入境卡样本（Partida - 入境部分）
-----------------------------------------------------------------
| FORMULARIO DE INGRESO Y EGRESO DE EXTRANJEROS |
| REPÚBLICA DE BOLIVIA |
| DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN |
| |
| APELLIDOS Y NOMBRES: WANG XIAOMING |
| NACIONALIDAD: CHINA |
| FECHA DE NACIMIENTO: 20/03/1985 |
| SEXO: M |
| ESTADO CIVIL: S |
| NÚMERO DE PASAPORTE: E12345678 |
| LUGAR DE NACIMIENTO: SHANGHAI, CHINA |
| PROFESIÓN U OCUPACIÓN: TOURIST |
| |
| DIRECCIÓN EN BOLIVIA: HOTEL ROSARIO, CALLE SAGARNAGA 123, LA PAZ |
| PROPÓSITO DEL VIAJE: TURISMO |
| FECHA DE ENTRADA: 15/06/2023 |
| NÚMERO DE VUELO: LA 456 |
| DURACIÓN DE ESTANCIA: 15 DÍAS |
| PRÓXIMO DESTINO: PERU |
| |
| NOMBRE DEL HOTEL: HOTEL ROSARIO |
| TELÉFONO: +591 2 2445678 |
| |
| DECLARACIÓN DE SALUD: NO (No携带传染病) |
| DECLARACIÓN DE ADUANAS: NO (携带个人用品，无大额现金) |
| |
| FIRMA: [WANG XIAOMING] |
| FECHA: 15/06/2023 |
-----------------------------------------------------------------
样本解释：
- 个人信息：姓名全大写，与护照匹配。出生日期为日/月/年。
- 旅行信息：地址完整，包括酒店和街道。停留时间为15天，适合旅游签证（玻利维亚对中国公民提供落地签或免签，视情况而定）。
- 海关：声明无大额物品，避免额外检查。
- 签名：清晰手写。
出境卡样本（Regreso - 出境部分）
出境卡通常在离境时填写，结构类似入境卡，但重点是离境细节。例如：
- APELLIDOS Y NOMBRES: WANG XIAOMING
- NÚMERO DE PASAPORTE: E12345678
- FECHA DE SALIDA: 30/06/2023
- NÚMERO DE VUELO: LA 789
- DESTINO: CHINA
- FIRMA: [WANG XIAOMING]
结论：顺利入境的最终建议
正确填写玻利维亚入境卡是确保无忧入境的关键步骤。通过遵循上述指南，你可以避免常见陷阱，如信息不一致或遗漏申报。记住，诚实和清晰是最重要的原则。如果不确定任何字段，随时向航空公司或移民局咨询。出行前，检查玻利维亚外交部网站（www.cancilleria.gob.bo）获取最新要求，包括可能的COVID-19测试或疫苗证明。享受玻利维亚的美丽风光，如乌尤尼盐沼和拉巴斯的缆车之旅，但首先确保你的入境过程顺利无阻。如果你有特定国籍或特殊情况的疑问，建议咨询专业移民顾问。安全旅行！