引言：跨境继承的复杂性与挑战
在全球化时代，越来越多的巴基斯坦移民选择在中国长期居住、工作或投资，这使得跨境继承问题日益突出。当这些移民在中国去世后，其在国内的财产如何处理、遗嘱如何翻译并获得法律效力，以及如何处理跨境继承问题，都成为家属和法律从业者面临的复杂挑战。本文将从法律实务角度，详细解析巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译、法律效力认定及跨境继承相关问题，为相关人士提供全面的指导。
根据中国《涉外民事关系法律适用法》和《继承法》的相关规定，涉外继承案件需要考虑多个法律层面的问题，包括遗嘱的形式效力、实质效力、财产所在地法律适用等。同时，巴基斯坦作为伊斯兰法系国家，其继承制度与中国存在显著差异，这进一步增加了处理此类案件的复杂性。
一、巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译要求
1.1 遗嘱翻译的必要性
巴基斯坦移民在中国订立的遗嘱，如果使用乌尔都语或英语书写，在中国法律程序中必须提供中文翻译件。根据中国《民事诉讼法》和相关司法解释，外文法律文件在中国法院使用时，必须附有具有资质的翻译机构出具的中文译本。
案例说明：2022年，上海某法院审理一起巴基斯坦移民遗产案。当事人A先生（巴基斯坦籍）生前用英语立下遗嘱，将其在中国的房产留给其中国妻子。在继承程序中，法院要求提供经正规翻译机构翻译的中文版本，否则不予采信。最终，家属委托上海某国际翻译公司（具有司法翻译资质）完成翻译，并经公证处公证后，法院才予以认可。
1.2 翻译机构资质要求
在中国，只有具备以下资质的翻译机构出具的译文才具有法律效力：
- 在工商部门注册的经营范围包含翻译服务
- 拥有至少2名以上专业翻译人员
- 翻译件需加盖翻译专用章和翻译人员签名
- 部分地区要求翻译机构在司法局备案
实务建议：建议选择当地司法局备案的翻译机构或国际知名翻译公司（如TransPerfect、Lionbridge等在中国设有分支机构的公司）进行翻译，以确保翻译质量及法律效力。
1.3 翻译质量要求
遗嘱翻译不同于普通文件翻译，必须做到：
- 准确性：法律术语必须精准对应，如”executor”应译为”遗嘱执行人”而非”执行者”
- 完整性：必须全文翻译，包括签名、日期、见证人信息等所有内容
- 格式规范：翻译件应与原文格式保持一致，便于对照
- 专业性：涉及巴基斯坦特有法律概念时，需添加必要注释
示例：在翻译巴基斯坦遗嘱中的”Shariah inheritance”（伊斯兰继承）概念时，译者应在首次出现时添加注释：”伊斯兰继承（Shariah inheritance）：根据伊斯兰教法规定的继承制度，与中国的法定继承制度存在差异”。
2. 遗嘱的法律效力解析
2.1 遗嘱形式效力的法律适用
根据中国《涉外民事关系法律适用法》第三十二条规定：“遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律，也可以适用遗嘱人国籍国法律。”这意味着巴基斯坦移民在中国订立的遗嘱，其形式效力可以适用中国法律，也可以适用巴基斯坦法律。
关键点：
- 如果遗嘱在中国订立，采用中国《继承法》规定的形式（自书、代书、打印、录音录像、口头遗嘱），形式有效
- 如果遗嘱在巴基斯坦订立，采用巴基斯坦法律认可的形式，形式同样有效
- 如果遗嘱在中国订立但采用巴基斯坦法律形式，只要不违反中国法律强制性规定，也有效
2.2 遗嘱实质效力的法律适用
遗嘱的实质效力（即遗嘱内容是否有效）的法律适用更为复杂。根据《涉外民事关系法律适用法》第三十一条：“法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。”第三十二条：“遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律，也可以适用遗嘱人国籍国法律。”
实务分析：
- 动产继承：适用被继承人死亡时经常居所地法律（中国法律）或巴基斯坦法律
- 不动产继承：必须适用不动产所在地法律（中国法律）
- 遗嘱内容限制：即使适用巴基斯坦法律，遗嘱内容也不得违反中国法律的强制性规定（如保留胎儿继承份额、为缺乏劳动能力又无生活来源的继承人保留必要份额等）
2.3 巴基斯坦继承法与中国继承法的冲突与协调
巴基斯坦作为伊斯兰法系国家，其继承制度与中国存在显著差异：
| 巴基斯坦继承法特点 | 中国继承法特点 | 冲突协调 |
|---|---|---|
| 伊斯兰教法规定继承份额，妻子继承份额为丈夫的1/2 | 法定继承中配偶继承份额为夫妻共同财产分割后+1/1继承份额 | 适用中国法律时，按中国法律处理；适用巴基斯坦法律时，需考虑中国公共秩序保留 |
| 无遗嘱继承时，女性继承份额通常为男性的一半 | 男女平等继承权 | 若适用巴基斯坦法律导致女性继承权不平等，中国法院可能以违反公序良俗为由排除适用 |
| 允许立遗嘱处分财产，但有宗教限制（如只能处分个人财产的1/3） | 允许立遗嘱处分个人财产的全部，但需保留必要份额 | 遗嘱处分超过1/3的部分可能在巴基斯坦有效，但在中国境内处分中国财产时，适用中国法律 |
案例：2021年广州某法院审理的案件中，巴基斯坦籍被继承人B先生立遗嘱将全部财产留给儿子，排除女儿继承权（根据巴基斯坦法律，女儿继承份额为儿子的一半）。法院最终认定，虽然遗嘱形式有效，但根据中国《继承法》男女平等原则，女儿仍享有法定继承权，遗嘱中剥夺女儿继承权的部分无效。这体现了中国法律对公共秩序的维护。
3. 跨境继承问题探讨
3.1 财产所在地法律适用原则
跨境继承的核心问题是法律适用。根据中国法律和国际私法原则：
- 不动产：适用不动产所在地法律（中国法律）
- 动产：适用被继承人死亡时经常居所地法律或国籍国法律
- 法律选择：当事人可以通过协议选择适用法律，但不动产只能适用不动产所在地法律
实务操作：
- 确定财产类型：区分动产与不动产
- 网络查询财产所在地：房产、土地等不动产在中国境内
- 确定被继承人经常居所地：通常指连续居住一年以上的地方
- 选择适用法律：在不违反中国强制性规定的前提下，可选择适用巴基斯坦法律
3.2 遗嘱执行与遗产管理
跨境继承中，遗嘱执行和遗产管理面临诸多挑战：
挑战：
- 遗嘱执行人可能在巴基斯坦，难以在中国境内实际操作
- 遗产分散在两国，协调困难
- 两国法律对遗嘱执行人的权限规定不同
解决方案：
- 指定共同遗嘱执行人：可同时指定巴基斯坦籍和中国籍的共同执行人 2.立遗嘱时明确授权：在遗嘱中明确授权遗嘱执行人处理中国境内财产的具体权限 3.委托中国律师：通过委托书授权中国律师代为处理相关事宜
示例：C先生（巴基斯坦籍）在中国立遗嘱，指定其巴基斯坦律师D和中国律师E为共同遗嘱执行人。遗嘱中明确授权D处理其在巴基斯坦的财产，E处理其在中国的财产，并授权E可代表D在中国办理相关手续。这种安排大大提高了遗嘱执行的效率。
3.3 税务与费用问题
跨境继承涉及两国税务制度，费用较高：
| 费用类型 | 中国境内费用 | 巴基斯坦境内费用 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 遗产税 | 中国目前未开征遗产税 | 巴基斯坦有遗产税（税率5%-30%） | 中国境内财产不涉及遗产税，但需缴纳其他税费 |
| 公证认证费 | 约200-500元/份 | 约1000-3000元/份 | 巴基斯坦文件需经外交认证和领事认证 |
| 翻译费 | 约200-500元/千字 | 约300-800元/千字 | 巴基斯坦文件翻译费用高于普通翻译 |
| 律师费 | 5000-50000元 | 50000-200000卢比 | 跨境案件律师费较高 |
实务建议：提前规划税务，考虑在两国分别设立遗嘱，明确财产分配，避免重复征税和高额费用。
4. 实务操作指南
4.1 遗嘱订立阶段
步骤：
- 法律咨询：咨询熟悉中巴两国继承法的律师
- 财产清单：详细列出在中国和巴基斯坦的全部财产
- 选择适用法律：根据财产类型和家庭情况，选择适用法律
- 遗嘱形式：选择适合的遗嘱形式（建议在中国订立公证遗嘱）
- 见证人：选择符合条件的见证人（中国遗嘱需2名以上见证人）
- 翻译准备：如需使用英文或乌尔都语，提前准备翻译事宜
关键点：
- 中国公证遗嘱效力最强，建议优先选择
- 遗嘱中应明确指出适用法律和管辖法院
- 保留所有财产凭证和遗嘱订立过程的证据
2.2 遗嘱执行阶段
步骤：
- 死亡证明：获取被继承人死亡证明（需经巴基斯坦驻华使领馆认证）
- 遗嘱认证：向中国法院申请遗嘱认证或确认
- 遗产清点：在中国境内清点遗产，制作清单 4.遗嘱执行：按遗嘱内容分配遗产
- 税务清算：缴纳相关税费 6.文件归档：将所有文件归档保存
关键点：
- 死亡证明需经巴基斯坦外交部认证和中国驻巴基斯坦使领馆认证
- 遗嘱执行过程中如遇争议，需通过诉讼解决
- 注意中国法律对遗产分割的时间限制（继承开始后，遗产分割前，遗产为共同共有状态）
4.3 争议解决机制
跨境继承争议可通过以下途径解决：
- 协商解决：首选方式，成本低、效率高
- 调解：通过律师或专业调解机构调解
- 诉讼：向有管辖权的法院提起诉讼
- 仲裁：如遗嘱中有仲裁条款，可申请仲裁
管辖权确定：
- 不动产纠纷：不动产所在地法院专属管辖
- 动产纠纷：被继承人死亡时住所地或主要遗产所在地法院管辖
- 协议管辖：当事人可协议选择管辖法院，但不得违反级别管辖和专属管辖规定
5. 风险防范与建议
5.1 常见风险
- 遗嘱无效风险：形式不符合任一国法律要求 2.翻译错误风险：翻译不准确导致遗嘱内容被误解 3.法律冲突风险：两国法律对同一问题规定不同导致冲突 4.执行障碍风险：遗嘱执行人无法跨境操作 5.税务风险：两国税务制度差异导致高额税费
5.2 防范措施
- 双语遗嘱：同时制作中文和英文（或乌尔都语）版本，明确以中文版为准
- 公证认证：所有关键文件（遗嘱、死亡证明、亲属关系证明等）需经公证和认证 3.专业团队：组建包括律师、翻译、公证员、会计师在内的专业团队 4.定期更新：家庭情况或财产状况变化时及时更新遗嘱 5.购买保险：考虑购买遗产管理保险，降低执行风险
2.3 特殊注意事项
- 宗教因素：巴基斯坦移民多为穆斯林，需考虑伊斯兰继承法的特殊规定 2.国籍变化：如被继承人已取得中国永久居留权但未加入中国国籍，法律适用会有所不同 3.财产转移限制：中国法律对外国人处置不动产有特殊规定，需提前了解 4.外汇管制：遗产跨境转移需遵守两国的外汇管理规定
6. 结论
巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译、法律效力认定及跨境继承问题，涉及中巴两国法律制度的协调与冲突解决。处理此类案件需要综合考虑法律适用、文件翻译、公证认证、税务费用等多个方面。建议相关人士提前规划，咨询专业律师，制作符合两国法律要求的遗嘱，并在遗嘱中明确适用法律和执行方式，以最大程度降低风险，确保遗嘱得以顺利执行，实现财产的有序传承。
随着”一带一路”倡议的推进，中巴两国人员往来将更加密切，跨境继承问题将更加普遍。两国法律界应加强交流与合作，探索建立更高效的跨境继承协作机制，为当事人提供更便利的法律服务。
附录：相关法律法规索引
- 中国《涉外民事关系法律适用法》
- 中国《继承法》
- 中国《民事诉讼法》
- 中国《公证法》
- 巴基斯坦《穆斯林穆斯林法》（Muslim Personal Law）
- 巴基斯坦《继承法》（Succession Act）
- 中国-巴基斯坦双边司法协助条约
免责声明：本文内容仅供参考，不构成法律意见。具体案件请咨询专业律师。# 巴基斯坦移民国内遗嘱翻译与法律效力解析及跨境继承问题探讨
引言：跨境继承的复杂性与挑战
在全球化时代，越来越多的巴基斯坦移民选择在中国长期居住、工作或投资，这使得跨境继承问题日益突出。当这些移民在中国去世后，其在国内的财产如何处理、遗嘱如何翻译并获得法律效力，以及如何处理跨境继承问题，都成为家属和法律从业者面临的复杂挑战。本文将从法律实务角度，详细解析巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译、法律效力认定及跨境继承相关问题，为相关人士提供全面的指导。
根据中国《涉外民事关系法律适用法》和《继承法》的相关规定，涉外继承案件需要考虑多个法律层面的问题，包括遗嘱的形式效力、实质效力、财产所在地法律适用等。同时，巴基斯坦作为伊斯兰法系国家，其继承制度与中国存在显著差异，这进一步增加了处理此类案件的复杂性。
一、巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译要求
1.1 遗嘱翻译的必要性
巴基斯坦移民在中国订立的遗嘱，如果使用乌尔都语或英语书写，在中国法律程序中必须提供中文翻译件。根据中国《民事诉讼法》和相关司法解释，外文法律文件在中国法院使用时，必须附有具有资质的翻译机构出具的中文译本。
案例说明：2022年，上海某法院审理一起巴基斯坦移民遗产案。当事人A先生（巴基斯坦籍）生前用英语立下遗嘱，将其在中国的房产留给其中国妻子。在继承程序中，法院要求提供经正规翻译机构翻译的中文版本，否则不予采信。最终，家属委托上海某国际翻译公司（具有司法翻译资质）完成翻译，并经公证处公证后，法院才予以认可。
1.2 翻译机构资质要求
在中国，只有具备以下资质的翻译机构出具的译文才具有法律效力：
- 在工商部门注册的经营范围包含翻译服务
- 拥有至少2名以上专业翻译人员
- 翻译件需加盖翻译专用章和翻译人员签名
- 部分地区要求翻译机构在司法局备案
实务建议：建议选择当地司法局备案的翻译机构或国际知名翻译公司（如TransPerfect、Lionbridge等在中国设有分支机构的公司）进行翻译，以确保翻译质量及法律效力。
1.3 翻译质量要求
遗嘱翻译不同于普通文件翻译，必须做到：
- 准确性：法律术语必须精准对应，如”executor”应译为”遗嘱执行人”而非”执行者”
- 完整性：必须全文翻译，包括签名、日期、见证人信息等所有内容
- 格式规范：翻译件应与原文格式保持一致，便于对照
- 专业性：涉及巴基斯坦特有法律概念时，需添加必要注释
示例：在翻译巴基斯坦遗嘱中的”Shariah inheritance”（伊斯兰继承）概念时，译者应在首次出现时添加注释：”伊斯兰继承（Shariah inheritance）：根据伊斯兰教法规定的继承制度，与中国的法定继承制度存在差异”。
二、遗嘱的法律效力解析
2.1 遗嘱形式效力的法律适用
根据中国《涉外民事关系法律适用法》第三十二条规定：“遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律，也可以适用遗嘱人国籍国法律。”这意味着巴基斯坦移民在中国订立的遗嘱，其形式效力可以适用中国法律，也可以适用巴基斯坦法律。
关键点：
- 如果遗嘱在中国订立，采用中国《继承法》规定的形式（自书、代书、打印、录音录像、口头遗嘱），形式有效
- 如果遗嘱在巴基斯坦订立，采用巴基斯坦法律认可的形式，形式同样有效
- 如果遗嘱在中国订立但采用巴基斯坦法律形式，只要不违反中国法律强制性规定，也有效
2.2 遗嘱实质效力的法律适用
遗嘱的实质效力（即遗嘱内容是否有效）的法律适用更为复杂。根据《涉外民事关系法律适用法》第三十一条：“法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。”第三十二条：“遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律，也可以适用遗嘱人国籍国法律。”
实务分析：
- 动产继承：适用被继承人死亡时经常居所地法律（中国法律）或巴基斯坦法律
- 不动产继承：必须适用不动产所在地法律（中国法律）
- 遗嘱内容限制：即使适用巴基斯坦法律，遗嘱内容也不得违反中国法律的强制性规定（如保留胎儿继承份额、为缺乏劳动能力又无生活来源的继承人保留必要份额等）
2.3 巴基斯坦继承法与中国继承法的冲突与协调
巴基斯坦作为伊斯兰法系国家，其继承制度与中国存在显著差异：
| 巴基斯坦继承法特点 | 中国继承法特点 | 冲突协调 |
|---|---|---|
| 伊斯兰教法规定继承份额，妻子继承份额为丈夫的1/2 | 法定继承中配偶继承份额为夫妻共同财产分割后+1/1继承份额 | 适用中国法律时，按中国法律处理；适用巴基斯坦法律时，需考虑中国公共秩序保留 |
| 无遗嘱继承时，女性继承份额通常为男性的一半 | 男女平等继承权 | 若适用巴基斯坦法律导致女性继承权不平等，中国法院可能以违反公序良俗为由排除适用 |
| 允许立遗嘱处分财产，但有宗教限制（如只能处分个人财产的1/3） | 允许立遗嘱处分个人财产的全部，但需保留必要份额 | 遗嘱处分超过1/3的部分可能在巴基斯坦有效，但在中国境内处分中国财产时，适用中国法律 |
案例：2021年广州某法院审理的案件中，巴基斯坦籍被继承人B先生立遗嘱将全部财产留给儿子，排除女儿继承权（根据巴基斯坦法律，女儿继承份额为儿子的一半）。法院最终认定，虽然遗嘱形式有效，但根据中国《继承法》男女平等原则，女儿仍享有法定继承权，遗嘱中剥夺女儿继承权的部分无效。这体现了中国法律对公共秩序的维护。
三、跨境继承问题探讨
3.1 财产所在地法律适用原则
跨境继承的核心问题是法律适用。根据中国法律和国际私法原则：
- 不动产：适用不动产所在地法律（中国法律）
- 动产：适用被继承人死亡时经常居所地法律或国籍国法律
- 法律选择：当事人可以通过协议选择适用法律，但不动产只能适用不动产所在地法律
实务操作：
- 确定财产类型：区分动产与不动产
- 网络查询财产所在地：房产、土地等不动产在中国境内
- 确定被继承人经常居所地：通常指连续居住一年以上的地方
- 选择适用法律：在不违反中国强制性规定的前提下，可选择适用巴基斯坦法律
3.2 遗嘱执行与遗产管理
跨境继承中，遗嘱执行和遗产管理面临诸多挑战：
挑战：
- 遗嘱执行人可能在巴基斯坦，难以在中国境内实际操作
- 遗产分散在两国，协调困难
- 两国法律对遗嘱执行人的权限规定不同
解决方案：
- 指定共同遗嘱执行人：可同时指定巴基斯坦籍和中国籍的共同执行人
- 立遗嘱时明确授权：在遗嘱中明确授权遗嘱执行人处理中国境内财产的具体权限
- 委托中国律师：通过委托书授权中国律师代为处理相关事宜
示例：C先生（巴基斯坦籍）在中国立遗嘱，指定其巴基斯坦律师D和中国律师E为共同遗嘱执行人。遗嘱中明确授权D处理其在巴基斯坦的财产，E处理其在中国的财产，并授权E可代表D在中国办理相关手续。这种安排大大提高了遗嘱执行的效率。
3.3 税务与费用问题
跨境继承涉及两国税务制度，费用较高：
| 费用类型 | 中国境内费用 | 巴基斯坦境内费用 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 遗产税 | 中国目前未开征遗产税 | 巴基斯坦有遗产税（税率5%-30%） | 中国境内财产不涉及遗产税，但需缴纳其他税费 |
| 公证认证费 | 约200-500元/份 | 约1000-3000元/份 | 巴基斯坦文件需经外交认证和领事认证 |
| 翻译费 | 约200-500元/千字 | 约300-800元/千字 | 巴基斯坦文件翻译费用高于普通翻译 |
| 律师费 | 5000-50000元 | 50000-200000卢比 | 跨境案件律师费较高 |
实务建议：提前规划税务，考虑在两国分别设立遗嘱，明确财产分配，避免重复征税和高额费用。
四、实务操作指南
4.1 遗嘱订立阶段
步骤：
- 法律咨询：咨询熟悉中巴两国继承法的律师
- 财产清单：详细列出在中国和巴基斯坦的全部财产
- 选择适用法律：根据财产类型和家庭情况，选择适用法律
- 遗嘱形式：选择适合的遗嘱形式（建议在中国订立公证遗嘱）
- 见证人：选择符合条件的见证人（中国遗嘱需2名以上见证人）
- 翻译准备：如需使用英文或乌尔都语，提前准备翻译事宜
关键点：
- 中国公证遗嘱效力最强，建议优先选择
- 遗嘱中应明确指出适用法律和管辖法院
- 保留所有财产凭证和遗嘱订立过程的证据
4.2 遗嘱执行阶段
步骤：
- 死亡证明：获取被继承人死亡证明（需经巴基斯坦驻华使领馆认证）
- 遗嘱认证：向中国法院申请遗嘱认证或确认
- 遗产清点：在中国境内清点遗产，制作清单
- 遗嘱执行：按遗嘱内容分配遗产
- 税务清算：缴纳相关税费
- 文件归档：将所有文件归档保存
关键点：
- 死亡证明需经巴基斯坦外交部认证和中国驻巴基斯坦使领馆认证
- 遗嘱执行过程中如遇争议，需通过诉讼解决
- 注意中国法律对遗产分割的时间限制（继承开始后，遗产分割前，遗产为共同共有状态）
4.3 争议解决机制
跨境继承争议可通过以下途径解决：
- 协商解决：首选方式，成本低、效率高
- 调解：通过律师或专业调解机构调解
- 诉讼：向有管辖权的法院提起诉讼
- 仲裁：如遗嘱中有仲裁条款，可申请仲裁
管辖权确定：
- 不动产纠纷：不动产所在地法院专属管辖
- 动产纠纷：被继承人死亡时住所地或主要遗产所在地法院管辖
- 协议管辖：当事人可协议选择管辖法院，但不得违反级别管辖和专属管辖规定
五、风险防范与建议
5.1 常见风险
- 遗嘱无效风险：形式不符合任一国法律要求
- 翻译错误风险：翻译不准确导致遗嘱内容被误解
- 法律冲突风险：两国法律对同一问题规定不同导致冲突
- 执行障碍风险：遗嘱执行人无法跨境操作
- 税务风险：两国税务制度差异导致高额税费
5.2 防范措施
- 双语遗嘱：同时制作中文和英文（或乌尔都语）版本，明确以中文版为准
- 公证认证：所有关键文件（遗嘱、死亡证明、亲属关系证明等）需经公证和认证
- 专业团队：组建包括律师、翻译、公证员、会计师在内的专业团队
- 定期更新：家庭情况或财产状况变化时及时更新遗嘱
- 购买保险：考虑购买遗产管理保险，降低执行风险
5.3 特殊注意事项
- 宗教因素：巴基斯坦移民多为穆斯林，需考虑伊斯兰继承法的特殊规定
- 国籍变化：如被继承人已取得中国永久居留权但未加入中国国籍，法律适用会有所不同
- 财产转移限制：中国法律对外国人处置不动产有特殊规定，需提前了解
- 外汇管制：遗产跨境转移需遵守两国的外汇管理规定
六、结论
巴基斯坦移民在中国的遗嘱翻译、法律效力认定及跨境继承问题，涉及中巴两国法律制度的协调与冲突解决。处理此类案件需要综合考虑法律适用、文件翻译、公证认证、税务费用等多个方面。建议相关人士提前规划，咨询专业律师，制作符合两国法律要求的遗嘱，并在遗嘱中明确适用法律和执行方式，以最大程度降低风险，确保遗嘱得以顺利执行，实现财产的有序传承。
随着”一带一路”倡议的推进，中巴两国人员往来将更加密切，跨境继承问题将更加普遍。两国法律界应加强交流与合作，探索建立更高效的跨境继承协作机制，为当事人提供更便利的法律服务。
附录：相关法律法规索引
- 中国《涉外民事关系法律适用法》
- 中国《继承法》
- 中国《民事诉讼法》
- 中国《公证法》
- 巴基斯坦《穆斯林穆斯林法》（Muslim Personal Law）
- 巴基斯坦《继承法》（Succession Act）
- 中国-巴基斯坦双边司法协助条约
免责声明：本文内容仅供参考，不构成法律意见。具体案件请咨询专业律师。