引言

澳大利亚作为一个热门的旅游、留学和移民目的地，每年吸引着数百万国际旅客。对于首次前往澳大利亚的中国旅客来说，正确填写入境卡（Incoming Passenger Card）是入境过程中的关键一步。这张小小的卡片不仅是澳大利亚边境执法局（Australian Border Force）了解您行程的重要文件，也是您申报携带物品的法律依据。填写不当可能导致延误、罚款，甚至更严重的法律后果。

本文将为您提供一份全面的澳大利亚入境卡填写指南，包括中文填写范例、详细步骤说明、常见问题解答以及海关申报的注意事项。无论您是旅游、探亲还是留学，这份指南都能帮助您顺利完成入境手续。

入境卡的基本信息

什么是澳大利亚入境卡？

澳大利亚入境卡（Incoming Passenger Card）是所有国际旅客在抵达澳大利亚时必须填写的官方文件。该卡片由澳大利亚边境执法局管理，用于收集旅客的个人信息、旅行详情以及携带物品的申报信息。

入境卡的获取方式

  1. 在飞机上领取：大多数航空公司会在飞往澳大利亚的航班上分发入境卡，通常在降落前1-2小时由空乘人员发放。
  2. 在机场领取：如果在飞机上未领取，可以在澳大利亚国际机场的入境大厅找到填写区域，那里通常提供入境卡和笔。
  3. 在线填写：部分航空公司和机场提供电子入境卡（Digital Passenger Declaration）选项，但传统纸质入境卡仍然是最常见的方式。

入境卡的填写语言

入境卡提供多种语言版本，包括中文（简体和繁体）。您可以在空乘人员处或机场填写区域索取中文版本的入境卡。

入境卡填写详细指南

入境卡的结构

澳大利亚入境卡通常分为以下几个部分：

  1. 个人信息部分：姓名、护照号码、国籍等
  2. 旅行信息部分：航班号、在澳住址等
  3. 健康与品行声明：健康状况、犯罪记录等
  4. 物品申报部分：携带的食品、药品、动植物制品等
  5. 签名与日期：确认信息的准确性

详细填写步骤

第一部分：个人信息

1. 姓名（Family name and given names）

  • 填写要求：必须与护照上的姓名完全一致，包括大小写和空格。
  • 中文填写范例：如果您的护照姓名是”LI HUA”，则在入境卡上填写”LI HUA”。
  • 注意事项：不要使用拼音或中文汉字填写，必须使用护照上的罗马字母（英文）拼写。

2. 护照号码（Passport number）

  • 填写要求：填写护照号码，注意不要包含空格或特殊字符。
  • 中文填写范例：护照号码为”E12345678”，则填写”E12345678”。
  • 注意事项：仔细核对，确保与护照上的号码完全一致。

3. 国籍（Nationality）

  • 填写要求：填写您的公民身份所属国家。
  • 中文填写范例：中国公民填写”CHINA”。
  • 注意事项：即使持有其他国家的永久居留权，也应填写中国国籍。

4. 出生日期（Date of birth）

  • 填写要求：按照日/月/年的顺序填写。
  • 中文填写范例：1990年5月15日出生，填写”15/05/1990”。
  • 注意事项：确保月份和日期的顺序正确，不要写成月/日/年。

第二部分：旅行信息

1. 在澳住址（Address in Australia）

  • 填写要求：填写您在澳大利亚期间的主要居住地址，必须是详细地址。
  • 中文填写范例：
    • 旅游：填写酒店名称和地址，如”Meriton Suites, 88 Market Street, Sydney, NSW 2000”
    • 留学：填写学校宿舍或租房地址，如”University of Sydney, Camperdown Campus, Sydney, NSW 2006”
    • 探亲：填写亲属地址，如”123 Main Street, Suburb, State Postcode”
  • 注意事项：地址必须尽可能详细，包括街道名称、 suburb（区）、州和邮编。如果不知道确切地址，可以先填写大致区域，但最好提前准备好。

2. 航班号（Flight number）

  • 填写要求：填写您抵达澳大利亚的航班号码。
  • 中文填写范例：如”CZ301”或”CA981”。
  • 注意事项：如果转机，填写最终抵达澳大利亚的航班号。

3. 您在澳大利亚的停留时间（Length of stay in Australia）

  • 填写要求：填写您计划在澳大利亚停留的天数或月数。
  • 中文填写范例：短期旅游填写”14天”，留学填写”12个月”。
  • 注意事项：填写实际计划停留时间，与签证有效期一致。

第三部分：健康与品行声明

1. 健康状况声明

  • 填写要求：回答关于健康状况的问题，包括是否患有某些传染病、是否怀孕等。
  • 中文填写范例：如果没有任何健康问题，在”否”的选项上打勾或填写”NO”。
  • 注意事项：如果有健康问题，可能需要额外的检查或申报，但必须如实回答。

2. 品行声明

  • 填写要求：回答关于犯罪记录的问题。
  • 中文填写范例：如果没有犯罪记录，在”否”的选项上打勾或填写”NO”。
  • 注意事项：必须如实回答，虚假申报可能导致签证取消或被遣返。

第四部分：物品申报

这是入境卡中最重要的部分，也是最容易出错的地方。您必须如实申报所有携带的物品，特别是食品、药品、动植物制品等。

1. 食品（Food）

  • 必须申报的物品：
    • 所有类型的食品，包括零食、调味品、烹饪原料等
    • 新鲜水果、蔬菜、肉类、乳制品
    • 干制、腌制或熏制的食品
    • 茶叶、香料、蜂蜜等
  • 中文填写范例：如果您携带了茶叶、方便面或零食，必须在”是”的选项上打勾，并在卡片背面或指定区域详细列出物品名称。
  • 注意事项：不确定是否需要申报的物品，一律选择申报。澳大利亚对食品入境有严格规定，许多食品禁止入境或需要特殊许可。

2. 药品（Medicines）

  • 必须申报的物品：
    • 所有处方药和非处方药
    • 中药或草药制品
    • 医疗设备（如注射器、呼吸机等）
  • 中文填写范例：携带了感冒药、维生素或中药，必须在”是”的选项上打勾，并注明药品名称和用途。
  • 注意事项：处方药需要携带医生处方或证明，部分药品可能需要提前申请许可。

3. 动植物制品（Plant and animal products）

  • 必须申报的物品：
    • 木制品、竹制品、藤制品
    • 动物皮毛、羽毛、骨头制品
    • 种子、土壤、植物根茎等
  • 中文填写范例：携带了木质工艺品、竹制品或植物种子，必须申报。
  • 注意事项：许多动植物制品可能携带病虫害，澳大利亚对此有严格的生物安全规定。

4. 其他需要申报的物品

  • 户外活动装备：如靴子、帐篷、渔具、高尔夫球杆等可能接触过土壤或有机物的物品。
  • 体育用品：如骑马装备、钓鱼装备等。
  • 现金：携带超过10,010澳元或等值外币现金时必须申报。
  • 中文填写范例：携带了超过10,000澳元现金，必须在”是”的选项上打勾，并注明金额。

第五部分：签名与日期

1. 签名（Signature）

  • 填写要求：在指定位置签名，必须与护照上的签名一致。
  • 中文填写范例：使用护照上的签名样式，通常是罗马字母签名。
  • 注意事项：签名是法律声明，确认您所填写的信息真实准确。

2. 日期（Date）

  • 填写要求：填写您抵达澳大利亚的日期。
  • 中文填写范例：2024年1月15日抵达，填写”15/01/2024”。
  • 注意事项：填写实际抵达日期，不是离开中国的日期。

完整的中文填写范例

以下是一个完整的中文填写范例，假设一位中国游客前往澳大利亚旅游14天，住在悉尼的酒店。

澳大利亚入境卡（中文参考范例）

个人信息：
姓名：LI HUA
护照号码：E12345678
国籍：CHINA
出生日期：15/05/1990

旅行信息：
在澳住址：Meriton Suites, 88 Market Street, Sydney, NSW 2000
航班号：CZ301
停留时间：14天

健康与品行声明：
健康状况：否（NO）
犯罪记录：否（NO）

物品申报：
食品：是（YES） - 详细说明：茶叶、方便面、饼干
药品：是（YES） - 详细说明：感冒药、维生素C
动植物制品：否（NO）
现金：否（NO）

签名：LI HUA
日期：15/01/2024

重要提示：此范例仅供参考，实际填写时必须根据个人实际情况如实填写。特别是物品申报部分，必须详细列出所有需要申报的物品。

常见问题解答（FAQ）

Q1: 我可以在入境卡上使用中文填写吗？

A: 入境卡提供中文版本，但个人信息部分（姓名、护照号码等）必须使用护照上的罗马字母（英文）填写。物品申报部分可以使用中文详细描述物品，但建议同时提供英文翻译。

Q2: 如果我不知道在澳的确切地址怎么办？

A: 如果是旅游，可以填写预订的酒店名称和地址；如果是探亲，可以填写亲属的地址；如果是留学，可以填写学校地址。如果确实不知道，可以填写大致区域，但最好提前准备好详细地址，避免不必要的询问。

Q3: 携带的药品需要申报吗？

A: 是的，所有药品都必须申报，包括处方药、非处方药、中药等。处方药需要携带医生处方或证明，部分药品可能需要提前申请许可。

Q4: 我携带了20,000澳元现金，需要申报吗？

A: 是的，携带超过10,000澳元或等值外币现金时必须申报。申报不会导致现金被没收，但未申报可能面临罚款或现金被没收。

Q5: 如果我错误地申报了物品，会有什么后果？

A: 如果是无意错误申报，通常不会受到处罚，但需要配合海关官员的检查。如果是故意虚假申报，可能面临罚款、签证取消或被遣返。

Q6: 我可以在飞机上填写入境卡吗？

A: 是的，建议在飞机上填写，这样有足够的时间仔细检查。航空公司通常会在降落前1-2小时分发入境卡。

QQ7: 携带的茶叶需要申报吗？

A: 是的，所有茶叶都必须申报。澳大利亚对茶叶有严格的生物安全规定，部分茶叶可能被禁止入境或需要特殊处理。

Q8: 我携带了电子烟，需要申报吗？

A: 是的，电子烟及其配件必须申报。澳大利亚对电子烟的进口有严格规定，部分产品可能被禁止。

Q9: 携带的香水需要申报吗？

A: 一般情况下，个人使用的香水不需要申报，但如果是大量商业香水或含有特殊成分，可能需要申报。

Q10: 我是过境旅客，需要填写入境卡吗？

A: 如果您不离开机场国际中转区，通常不需要填写入境卡。但如果您需要提取行李或离开机场，必须填写入境卡。

海关申报注意事项

1. 申报原则：不确定就申报

澳大利亚海关的核心原则是”不确定就申报”（When in doubt, declare）。申报不会导致物品被自动没收，但未申报可能面临严重后果。

2. 必须申报的物品类别

食品类

  • 新鲜水果、蔬菜、肉类：绝对禁止入境
  • 乳制品：除商业无菌包装的外，大部分禁止入境
  • 坚果、种子：必须申报，许多种类禁止入境
  • 茶叶、咖啡、香料：必须申报
  • 方便面、饼干、零食：必须申报
  • 蜂蜜、酱料：必须申报

药品类

  • 处方药：必须申报，需携带医生处方
  • 非处方药：建议申报
  • 中药、草药：必须申报，部分可能被禁止
  • 医疗设备：必须申报

动植物制品

  • 木制品、竹制品、藤制品：必须申报
  • 动物皮毛、羽毛、骨头制品：必须申报
  • 种子、土壤、植物根茎：必须申报
  • 鲜花、干花：必须申报

其他物品

  • 户外活动装备：靴子、帐篷、渔具、高尔夫球杆等
  • 现金：超过10,000澳元或等值外币
  • 烟草、酒类：有免税额度，超过需申报
  • 武器、仿制武器：必须申报
  • 电子烟：必须申报

3. 申报后的流程

当您在入境卡上申报了物品后，通常会遇到以下情况：

  1. 走红色通道：如果您申报了物品，需要走红色通道（Goods to Declare）。
  2. 接受检查：海关官员会询问您申报的物品，并可能要求开包检查。
  3. 物品处理：
    • 允许入境的物品：会归还给您
    • 需要特殊处理的物品：可能需要支付处理费用
    • 禁止入境的物品：会被没收并销毁，通常不会罚款

4. 未申报的后果

如果您携带了需要申报的物品但未申报，可能面临：

  • 现场罚款：最高可达444澳元
  • 法庭起诉：最高罚款可达420,000澳元
  • 签证取消：可能被取消签证并遣返
  • 入境禁止：可能被拒绝入境

5. 特殊物品的处理

中药和保健品

  • 必须申报
  • 需要提供成分说明
  • 部分含有动物成分的中药可能被禁止
  • 建议携带英文成分表或医生证明

婴儿食品和配方奶

  • 可以携带，但必须申报
  • 需要符合生物安全要求
  • 商业无菌包装通常允许入境

礼品

  • 所有礼品都必须申报
  • 包装完好的商业礼品通常更容易通过检查
  • 手工制品需要特别注意

6. 免税额度

烟草和酒类

  • 烟草：未满18岁禁止携带；18岁及以上可携带25支香烟或25克烟草制品
  • 酒类：未满18岁禁止携带；18岁及以上可携带2.25升酒精饮料

现金

  • 携带超过10,000澳元或等值外币现金时必须申报
  • 申报不会导致现金被没收，但需要填写FINTRAC表格

7. 生物安全检查

澳大利亚拥有世界上最严格的生物安全制度之一。海关官员有权检查任何可能携带病虫害的物品。

检查重点：

  • 鞋子、靴子上的土壤
  • 户外装备（帐篷、渔具、高尔夫球杆）
  • 农产品、食品
  • 动物制品

建议：

  • 出发前彻底清洁所有户外装备
  • 去除鞋子上的土壤
  • 不要携带不必要的食品
  • 所有物品最好保持原包装

8. 电子设备检查

澳大利亚海关有权检查旅客的电子设备（手机、电脑等）：

  • 可能要求解锁设备
  • 可以复制设备内容
  • 拒绝配合可能导致设备被扣留

9. 申报技巧

  1. 提前准备：在飞机上仔细考虑携带的所有物品
  2. 分类整理：将物品分类，便于填写和检查
  3. 诚实申报：不确定的物品也要申报
  4. 保留凭证：携带处方、购买凭证等
  5. 配合检查：保持耐心和礼貌

10. 特殊人群注意事项

儿童

  • 儿童也需要填写入境卡，由家长代填
  • 携带的儿童食品、药品必须申报
  • 玩具、书籍可能需要检查

老年人

  • 携带的药品较多，必须详细申报
  • 可能需要医疗证明
  • 建议携带英文药品说明

患病旅客

  • 需要申报健康状况
  • 携带的医疗设备、药品必须申报
  • 可能需要额外的医疗检查

结语

正确填写澳大利亚入境卡和如实申报携带物品是顺利入境的关键。记住以下要点：

  1. 如实填写：所有信息必须准确无误
  2. 不确定就申报：这是最重要的原则
  3. 提前准备：了解哪些物品需要申报
  4. 保留凭证：携带处方、购买凭证等
  5. 配合检查：保持耐心和礼貌

通过遵循本指南，您将能够顺利完成澳大利亚的入境手续，享受愉快的旅程。如果您有任何疑问，建议提前咨询澳大利亚边境执法局或您的航空公司。

最后提醒：澳大利亚的入境规定可能随时变化，建议在出发前查看澳大利亚政府官方网站（https://www.abf.gov.au）获取最新信息。